Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Full paper laboratory animal science comparison of surgical methods of transient middle cerebral artery occlusion between rats and mice... Finally, we described and compared major parameters between rats and mice, including probe size, thread insert length, operation and occlusion periods, and differences in the procedures....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
thread insert
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The support rotator (14) has a thread stabilizer housing (15) containing a thread insert stabilizer (23).

Cette partie tournante de support (14) comporte un boîtier de stabilisateur à filet (15) contenant un stabilisateur (23) à filet rapporté.

industries diverses - wipo.int
A helical thread insert (10) having a removable tang (16) attached to the front end (12) of the insert, a retention device and a removal notch (24) located along the rear portion (14) of the insert.

L'invention concerne un filet rapporté hélicoïdal (10) comportant une queue amovible, (16) fixée sur l'extrémité avant (12) du filet (10), un dispositif de rétention et une entaille de libération (24) disposés le long de la portion arrière (14) du filet.

industrie mécanique - wipo.int
Threaded into the thread insert stabilizer (23) is a support lock (24) that rotates clockwise to lock and counter clockwise to unlock.

Dans le stabilisateur (23) à filet rapporté est vissé un verrou de support (24) qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour deverrouiller.

industries diverses - wipo.int

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A helical thread insert (300, 301) may be used to provide an insert that is readily reusable.

Un élément d'insertion à filetage hélicoïdal (300, 301) peut être utilisé pour obtenir un élément d'insertion facilement réutilisable.

chimie - wipo.int
The helix (10) comprises a radially external profile for anchoring the helix (10) in a thread insert sleeve (30) and for transmitting a torque to the thread insert sleeve (30) and/or for forming a thread.

L'hélice (10) comprend un profil extérieur radial servant à ancrer l'hélice (10) dans une douille d'insert fileté (30) et à transmettre un couple à la douille d'insert fileté (30) et/ou à creuser un filetage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a thread insert manufactured according to the method.

Insertion filetee fabriquee selon le procede.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a helix (10) for transmitting a torque to a thread insert sleeve (30) having an external thread (28) and/or for forming a thread.

La présente invention concerne une hélice (10) destinée à transmettre un couple à une douille d'insert fileté (30) munie d'un filetage extérieur (28) et/ou destinée à creuser un filetage.

industrie mécanique - wipo.int
This is accomplished by the thread insert/bushing (3) being provided with a sealing plane (9), where the thread ends, which seals against the pin/holding fixture (4).

L'insert ou douille à filetage (3) comporte un plan d'étanchéité (9) qui se trouve à l'endroit où le filetage s'achève, et qui va assurer l'étanchéité contre la broche ou fixation de maintien (4)

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A compression blade (80) provided on the installation spindle bends the driver pin back into the receiving thread while the installation spindle is being removed from the installed wire thread insert.

Une lame d'écrasement (80) disposée sur la broche de montage recourbe le tourillon d'entraînement dans le filetage de réception, tandis que la broche d'entraînement est enlevée de l'insert de filetage en fil métallique installé.

industrie mécanique - wipo.int
You can use any speaker mount with a 1/4", 20-thread insert.

Vous pouvez donc utiliser tout support disposant d'un insert 1/4" / 20 fils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can use any speaker mount with a 1/4", 20-thread insert.

Vous pouvez utiliser n'importe quel support d'enceinte équipé d'un filetage 1/4", 20 pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weft thread insertion means (26), for example shaped as an insertion band (28) guided on guiding elements (24) linked to a reed lever (23) of the reed (14), are used to insert the weft thread.

Des éléments d'insertion (26) du fil de trame, par exemple sous forme d'une bande d'insertion (28) guidée sur des éléments de guidage (24) reliés à un levier (23) du peigne, servent à insérer le fil de trame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Changling is a famous Thread Insert factory with manufacturer direct sale products and ISO certification, welcome to wholesale wire Best Thread Repair Kit from us.

Changling est une célèbre usine d'insertion de fil avec les produits de vente directe du fabricant et la certification ISO, bienvenue à la vente en gros de fil meilleur kit de réparation de fil de notre part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly, the present invention provides a tubular connection using a helical or spiral thread insert to seal and maintain mechanical strength in a tubular connection after expansion.

L'invention concerne, plus particulièrement, une connexion tubulaire utilisant un insert fileté en hélice ou en spirale afin de sceller et de maintenir une résistance mécanique dans une connexion tubulaire après expansion.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues