Publications scientifiques

Les zones d'activités économiques et commerciales : vecteur et frein du développement des villes moyennes
... It puts into perspective the reasons for the questioning of these urban units and seeks to determine the impact of these areas on the development of medium-sized towns, particularly

those suffering

from an unstable socio-economic situation.
...
... Il met en perspective les raisons de la remise en cause de ces unités urbaines et cherche à déterminer l’impact de ces zones sur le développement des villes moyennes, notamment celles qui souffrent d’une situation socioéconomique instable...
activité agricole - core.ac.uk -
Évaluation du niveau de précarité des patients atteints de coronaropathie et chez des patients artériopathes : étude precarien
... The objective of this study is to measure and the deprivation level of patients suffering from symptomatic peripheral arterial disease and those suffering from isolated coronary heart disease using a global approach score, then compare them....
général - core.ac.uk -
Statines et artérites à cellules géantes : approche pharmaco-épidémiologique
... We also showed that older giant cell arteritis patients and those suffering from cardiovascular comorbidities present a high risk of cardiovascular hospitalization occurrence after the initial phase of the disease and should be closely...
... D'autant plus que nous avons également montré que les patients, diagnostiqués pour une artérite à cellules géantes, les plus âgés ou connus pour avoir des comorbidités cardiovasculaires présentent un risque élevé d'hospitalisation pour évènement cardiovasculaire majeur après la phase initiale de la maladie et doivent être étroitement surveillés en ce sens...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gender and age specifics of those suffering from urogenital tuberculosis...East.The changes in gender and age specifics have been analyzed in those suffering from respiratory tuberculosis, female genital tuberculosis and urological tuberculosis in Siberia and Far East for the last 6 years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cat test in those suffering from chronic obstructive pulmonary diseaseThe goal of study: to investigate CAT-test in those suffering from chronic obstructive pulmonary disease (COPD).Subjects...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of comorbidity in those suffering from chronic obstructive pulmonary dGoal of study: to assess the Charlson comorbidity index in those suffering from chronic obstructive pulmonary disease (COPD).Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of the sedative component of premedication, achieved by using hydroxyzine hydrochloride on psychovegetative and hormonal status in those suffering from thyroid disordersGoal of the study: to investigate the effect of hydroxyzine hydrochloride on the premedication efficacy in those suffering from thyroid disorders....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Risk factors of erosive ulcer lesion of stomach and duodenum in those suffering from severe thermal injury...value of changes in the acidogenic function of stomach as well as blood circulation disorders in the genesis of erosive ulcer lesions of gastrointestinal tract were evaluated in those suffering from severe thermal injury....
général - core.ac.uk - PDF: www.vair-journal.com

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Such mammals include, for example,

those suffering

from neuropathological conditions.

De tels mammifères comprennent, par exemple, ceux souffrant d'états neuropathologiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The second phase included both those suffering from chronic migraines and those suffering from cluster headaches.

La deuxième phase de l’étude comprenait à la fois les personnes souffrant de migraines chroniques et celles qui souffrent de céphalées, une soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second phase included both those suffering from chronic migraines and those suffering from cluster headaches.

La deuxième phase de l’étude comprenait à la fois les personnes souffrant de migraines chroniques et celles qui souffrent de céphalées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will those in heaven know of those suffering in hell?

Non !Les habitants du ciel pourront-ils communiquer avec ceux qui sont en enfer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second phase of the study included both those suffering from chronic migraines and those suffering from cluster headaches.

La deuxième phase de l’étude comprenait à la fois les personnes souffrant de migraines chroniques et celles qui souffrent de céphalées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Come to the aid of those suffering misfortunes, those suffering because of loneliness, of hunger, of lack of work.

Secours ceux qui subissent le malheur, ceux qui souffrent de la solitude, de la faim ou du manque de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Euthanasia started in Belgium for those suffering physically and now has been expanded to those who are suffering mentally.

Au départ en Belgique, l'euthanasie a été permise pour les adultes avec des souffrances physiques et maintenant elle est permise pour les personnes dépressives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second phase of the study included both those suffering from chronic migraines and those suffering from cluster headaches.

La deuxième phase de l’étude comprenait à la fois les personnes souffrant de migraines chroniques et celles qui souffrent de céphalées, une soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second part of the study looked at those suffering from chronic acute migraines and those suffering from cluster headaches.

La deuxième phase de l’étude comprenait à la fois les personnes souffrant de migraines chroniques et celles qui souffrent de céphalées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits for those suffering from rare diseases…

Des bénéfices également pour les personnes atteintes de maladies rares…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prayers of all those suffering from Alzheimer’s.

Bel hommage à tous ceux qui souffrent de la maladie d'Alzheimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among those suffering are children with galactosemia.

Parmi ceux qui souffrent, il y a des enfants atteints de galactosémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically for those suffering from Androgenic Alopecia.

Spécifiquement pour ceux qui souffrent de androgenic alopécie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those suffering from mental illness are unpredictable.

Les personnes avec un handicap mental sont imprévisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulations for Those Suffering From Abnormal Discharges

Les règles pour ceux qui souffrent de décharges anormales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues