Publications scientifiques

L'influence du parcours scolaire des enseignants du premier degré dans leurs représentations de l'éducation musicale
... However

those results

are qualified by the complexity to define the scope of representations concerning musical education.
...
... Ces données sont cependant nuancées par la complexité à définir le champ des représentations en éducation musicale...
éducation / enseignement / culture et religion - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
First-order cic transition induced by coulomb forces
... The relevance of those results to real materials is briefly discussed....
... Nous discutons brièvement l'importance de ces résultats pour les matériaux réels
général - core.ac.uk -
Complexes de cobalt(i) : synthèse raisonnée de nanocristaux mono- ou bimétalliques et applications catalytiques
... We then compare those results with homogeneous catalysis, using different cobalt complexes....
Europe - core.ac.uk -
“being woman is to be a woman”: the stigma of „disabled gender” in experience of women with moderate to severe intellectual disability, attending an environmental self-care institution... Those results were then connected to a chosen conception of emancipation.This...
général - core.ac.uk - PDF: pressto.amu.edu.pl
On the existence of certain total recursive functions in nontrivial axiom systems, iWe investigate the existence of a class of ZFC-provably total recursive unaryfunctions, given certain constraints, and apply some of those results to showthat, for $\Sigma_1$-sound set theory, ZFC$\not\vdash P
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On function theory in quantum disc: covariance... The presentpaper establishes a relationship between those results and the quantum groupstheory.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Accordingly,

those results

are provisional.

Dès lors, ces résultats sont provisoires.

général - eur-lex.europa.eu
However, those results were not complete.

Cependant, ces résultats nétaient pas complets.

général - eur-lex.europa.eu
The importing Party may make those results publicly available.

La partie importatrice peut rendre publics ces résultats.

général - eur-lex.europa.eu
The search system returns results and modifies those results as additional typing inputs, or characters, are received.

Le système de recherche renvoie des résultats et modifie ces résultats lorsque des entrées de dactylographie, ou des caractères, supplémentaires sont reçues.

informatique et traitement des données - wipo.int
Those results shall also be made available to the Commission.

Ces résultats sont également mis à la disposition de la Commission.

général - eur-lex.europa.eu
You can view those results here: Dec 2015 Results.

Les résultats peuvent être consultés ici: Résultats jef nivelles 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But those initial numbers strongly reflected early voting results, and those results typically favor Democrats.

Normalement, les premiers chiffres reflètent fortement les résultats des élections, et ces premiers résultats favorisent généralement les démocrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But those initial numbers strongly reflected early voting results, and those results typically favor Democrats.

Mais ces chiffres initiaux reflétaient fortement les résultats du vote anticipé, et ces résultats favorisent généralement les démocrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some embodiments may use machine learning algorithms to analyze actual results and feed those results into the simulation.

Certains modes de réalisation peuvent utiliser des algorithmes d'apprentissage machine pour analyser des résultats réels et distribuer ces résultats dans la simulation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A final sled test is run on the modified prototype to verify the results and compare those results with the original sled test results.

Un essai sur chariot final est effectué sur le prototype modifié de manière à vérifier les résultats et les comparer avec ceux de l'essai sur chariot original.

organisation des transports - wipo.int
If the verification determines that the preferred results are not accurate, then those results are deleted and the remaining results are provided to the user.

Si la vérification détermine que les résultats préférés ne sont pas précis, alors ces résultats sont supprimés et les résultats restants sont fournis à l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Commission shall notify the other Member States of those results.

Elle informe les autres États membres du résultat de cette expérimentation.

général - eur-lex.europa.eu
Those results shall be reflected in the updated risk-preparedness plan.

Ces résultats sont pris en compte dans le plan de préparation aux risques actualisé.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission shall notify the other Member States of those results.

Elle informe les autres États membres du résultat de cette expérimentation.

général - eur-lex.europa.eu
our future results and could cause those results to differ

affecter les résultats futurs et pourraient entraîner des différences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues