Publications scientifiques

Divorce et psychologisme juridique. quelques éléments de réflexion sur la médiation familiale
... The author argues that, rather than regarding family mediation simply as a form of dispute resolution which has evolved from a greater willingness to attach importance to the expectations of divorcing couples, more attention should be paid to the deleterious effects of "legal psychologism" on

those principles

of justice and legal procédures designed to protect the parties to court proceedings.
...
... Quelques éléments de réflexion sur la médiation familiale...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Réflexions sur l'évolution de la positivité du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes en dehors des situations de décolonisation
... Those principles had a certain legal impact and produced some legal effects ; therefore, they can be considered as legal norms....
... En revanche, l'évolution des normes d'autodétermination en dehors du contexte de la décolonisation illustre néanmoins l'échec relatif de trois grands principes : celui de l'indépendance économique des peuples, en particulier ceux du Tiers-Monde ; celui du droit collectif à la démocratie et à l'autonomie pour l'ensemble de la population d'un état ou en faveur d'une collectivité infra-étatique selon le cas ; et enfin celui d'un droit à la sécession fondé sur l'exercice du droit des peuples...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
From the rule of law to responsible government: ontario political culture and the origins of canadian statism
... In proclaiming the existence ofindefeasible constitutional principles, but setting no limit to Parliament's power tolegislate in derogation of those principles....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Excerpts from: statement of principles, regarding american immigration and naturalization policies, including some suggestions for basic revision of the immigration and nationality act of 1952, to bring it to conformity with those principles, circa 1954...American immigration and naturalization policies, including some suggestions for basic revision of the Immigration and Nationality Act of 1952, to bring it to conformity with those principles, American Committee for Protection of Foreign Born, 23 West 26th Street, New York, New York, USA, statement, circa 1954
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The effect of teachers’ attitude about communicative language teaching on their practice: do they practice what they preach? ... The present study tries to find the discrepancies between what teachers believe about the tenets of Communicative Language Teaching (CLT) and what they think they do in the classroom regarding those principles on the one hand and what they actually do on the other....
général - core.ac.uk -
Statutory principles of upstream service contract in iran’s oil and gas industry... Since those principles are considered to be mandatory rules prevailing on petroleum upstream contracts, thus, it would not be possible to derogate from such rules when negotiating and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 design principles to encourage adoption of social software in organizationsWe discuss two design principles to support individual and group information sharing needs in organizations, and present OpnTag, a social system that incorporates those principles....
général - core.ac.uk - PDF: research.ihost.com

Traductions en contexte anglais - français

In applying

those principles

, the Parties shall

En appliquant ces principes, les parties

général - eur-lex.europa.eu
for the Nine, those principles cannot be dissociated

pour les Neuf ces principes sont indissociables

vie politique - iate.europa.eu
Those principles shall ensure that a management company

Ces principes obligent la société de gestion

général - eur-lex.europa.eu
Those principles are also relevant for this Directive.

Ces principes valent également pour la présente directive.

général - eur-lex.europa.eu
The problem is that those principles aren’t first principles.

Le problème, c'est que ce ne sont pas des principes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They don’t have those core values, those principles.

Ils n’ont pas eu à conquérir ces valeurs, ces principes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Core Principles" means those principles set forth in Article III;

les termes «Principes fondamentaux» désignent les principes décrits à l’art. III;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Union shall integrate those principles in the implementation of the Instruments.

L'Union intègre ces principes dans la mise en œuvre des instruments.

général - eur-lex.europa.eu
Those principles being anonymity and decentralization.

Il se caractérise par l’anonymat et la décentralisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So if REST is a set of principles, what are those principles?

Si le droit est un ensemble de valeurs, quelles sont ces valeurs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They stand for principles, and they never back down from those principles.

Ils sont très fondés sur des principes et ne s'écartent jamais de leurs principes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those principles were known as the “Four Hundred Principles” (Usūl 'Arbi'a Mi'ah).

Ces livres ont été présentés plus tard comme « les 400 sources » (usul arba’mi’a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He should be able to set his own principles, follow those principles.

Il doit avoir ses principes propres à soi et agir selon ces principes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And very quickly, those principles, those certainties, were swept away.

Et très rapidement, ces principes et ces certitudes ont été balayés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principles are found within documents that are related to the body of knowledge, and standard terminology is selected to express those principles.

Le documents renferment des principes qui sont liés au corpus de connaissances, et une terminologie standard est sélectionnée pour exprimer ces principes.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues