Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Les salaires ouvriers dans la filature de lin à lille au xixe siècle.

... The system described here relied on these charitable organizations for its survival, but these latter vanish in the early days of the XXth century, when the wages

paid

the flax-spinning workers increase significantly and become comparable to

those paid

in the other industries....

...De arbeiderssalarissen in de vlasspinnerij te Rijsel in de 19de eeuw...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Wage levels and method of payThe traditional research on method of pay and wages compares those paid piece rates with those paid by the hour, and finds (as predicted by the theory) that those paid piece rates earn more....

général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

▷

Labor force characteristics by race and ethnicity, 2014... Among those paid by the hour, 1.3...

général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu

▷

Racial earnings differentials and performance pay... Tests using the National Longitudinal Survey of Youth reveal no racial wage differential among male workers paid output-based pay while confirming a significant differential among those paid time rates....

général - core.ac.uk - PDF: jhr.uwpress.org

Exemples anglais - français

paid

consigné (à)

droit - iate.europa.eu

consigné

droit - iate.europa.eu

pour lePortugal,le certificat de décès et les factures acquittées relatives aux frais funéraires

général - eur-lex.europa.eu

[...]

pour acquit

Traductions en contexte anglais - français

Those paid

$1, rated the task more positively than those paid $20.

Ceux qui ont été payés 1 dollar pour mentir ont qualifié les tâches plus agréable que ceux qui ont été payés 20 dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Those who were paid $1 rated the task as significantly more enjoyable than those paid $20.

Ceux qui ont été payés 1 dollar pour mentir ont qualifié les tâches plus agréable que ceux qui ont été payés 20 dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

May include those paid on investments made in previous accounting years.

Peut inclure les subventions versées pour les investissements réalisés au cours des exercices comptables précédents.

général - eur-lex.europa.eu

and (vi) progressively increasing the contributions paid by OGA members to the average of those paid by other members of EOPYY

et vi) en portant progressivement les contributions versées par les membres de lorganisme dassurances agricoles (OGA) au niveau moyen de celles versées par les autres membres de lEOPYY

général - eur-lex.europa.eu

Hence, the Commission considers that the difference between the charges paid by Ryanair at T2 and those paid at T1 is justified.

La Commission constate que la différence entre les redevances perçues auprès de Ryanair au T2 et celles du T1 est fondée.

général - eur-lex.europa.eu

There are typically two sides to the social costs – those paid by the employer and those paid by the employee.

Les coûts sociaux comportent généralement deux aspects: ceux payés par l’employeur et ceux payés par l’employé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Percentages apply to both hourly-paid hauls and to those paid per tonne-kilometre.

Les pourcentages s’appliquent tant pour les transports rémunérés à l’heure que pour ceux rémunérés à la tonne-kilomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[6] These pay changes include workers paid salaries and those paid by the hour.

[2 Cette rémunération brute comprend les heures prestées et les heures assimilées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Salaries paid to siu investigators should be comparable to those paid to other investigators.

La rémunération versée aux enquêteurs de l’ues devrait être comparable à celle d’autres enquêteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Participants who were paid $20 said the tasks were less fun than those paid $1.

Ceux qui ont été payés 1 dollar pour mentir ont qualifié les tâches plus agréable que ceux qui ont été payés 20 dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The fees paid for stays or withdrawals are higher than those paid for guilty pleas.

Les honoraires pour la suspension ou le retrait sont plus élevés que ceux versés pour les plaidoyers de culpabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tithes paid by Israel back then are thus very different from those paid nowadays in churches.

Les dîmes versées par Israël sont donc très différentes de celles payées aujourd’hui dans les églises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The expenses paid in this respect must not exceed 25% of those paid for doctoral candidates.

Les frais pris en charge à ce titre ne doivent pas excéder 25% de ceux pris en charge pour les doctorant-e-s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tithes paid by Israel back then are thus very different from those paid nowadays in churches.

Les dîmes versées par Israël sont donc très différentes de celles payées aujourd'hui dans les églises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Compare these figures with those paid out in 2008.

Nous avons comparé ces données à celles obtenues en 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод