Publications scientifiques

Cultural capital as performance : tote bags and contemporary literary festivals
... The literary festival presents the perfect opportunity for individuals to signal to

those around

them that they, for example, subscribe to the New Yorker or donate money to the V&A museum.
...
... Par cet accessoire en apparence inoffensif, elle peut attirer l’attention de ses pairs sur le degré auquel elle souscrit aux industries culturelles et créatives, d’une manière qui se veut décontractée mais est en réalité profondément codée...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La consultation parents/jeune enfant et les souffrances traumatiques, une alternative face aux difficultés du soin psychique
...Gîte.International audienceIn medico-psycho-pedagogical centres and in child and adolescent psychiatry consultations we often encounter children who, as from kindergarten, cause concern to those around them due to their behaviour patterns....
général - core.ac.uk -
Le césium 137 un perturbateur de la fonction physiologique?
... Recently, a metabolomics study based on contamination levels comparable to those around Chernobyl after the accident showed that it is possible to identify individual rats chronically exposed to low doses of 137Cs, even though the exposure was too low...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
How bucket lists help the terminally ill – and those around them...https://theconversation.com/how-bucket-lists-help-the-terminally-ill-and-those-around-them-7044
commerce international - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
Comparison of astrospheres around cool and hot stars... While those around the former are huge (on pc scales) because of their high stellar wind momentum flow, those around cool stars are on a AU scale and the heliosphere can be used as ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Changes in tws from 2003 to 2012 in the qb and the locations of lakes.Lakes inside the QB with water level data are numbered as shown in Table 1 and those around the QB are marked in red circles....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cluttered lives of hoarders... Sunday Night reporter Alex Cullen meets three brave hoarders battling back against this crippling condition, which is tearing their lives apart and heaping misery on those around them
général - core.ac.uk - PDF: au.news.yahoo.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

We want to encourage listeners to speak out and talk to

those around

them, discuss with those around them and heal with those around them.

Nous voulons encourager les auditeurs à s’exprimer et à discuter avec ceux qui les entourent et à guérir ceux qui les entourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those movements, they’re to protect those around her』

Ces mouvements, ils sont faits pour protéger ceux qui l’entourent}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to encourage listeners to speak out and talk to those around them, discuss with those around them and heal with those around them.

Nous voulons encourager les auditeurs à s’exprimer et à discuter avec ceux qui les entourent et à guérir ceux qui les entourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to encourage listeners to speak out and talk to those around them, discuss with those around them and heal with those around them.

Nous voulons encourager les auditeurs à s’exprimer et à discuter avec ceux qui les entourent et à guérir ceux qui les entourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of problem trees, those around primary lines and those around secondary lines.

Il existe deux types d'arbres problématiques, ceux qui se retrouvent à proximité des lignes primaires et ceux qui se retrouvent à proximité des lignes secondaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those that slipped away with only those around them knowing.

qui s'y retrouvent sont seulement ceux qui, en pleine connaissance, rejettent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those around you will also benefit from those positive vibes.

En faisant cela, les gens autour de vous reçoivent ces vibrations positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She betters those around her and those whom she encounters.

Elle observe ce qu’elle a autour d’elle et les personnes qu’elle rencontre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those around you will also benefit from those positive vibes.

Vous proches profiteront également de ces attraits bénéfiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appreciate those around you, and you'll soon find many others around

Appréciez vraiment ceux qui vous entourent et vous en trouverez bientôt beaucoup d’autres autour de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appreciate those around you, and you'll soon find many others around

Vraiment apprécier ceux qui vous entourent, et vous trouverez bientôt beaucoup d'autres autour de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disciple : responsibilities toward those around him

Disciple : ses responsabilités vis-à-vis de son entourage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
around us, and those around the world, a work of art.

autres autour de soi, et celles de la planète, deviennent une œuvre d’art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a tragic day for those involved and those around them.

C'est un triste jour pour tous les membres du groupe et ceux qui l'entourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those beliefs will seep into how you treat those around you.

Ces croyances s'infiltreront dans la façon dont vous traitez ceux qui vous entourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues