Dictionnaire anglais - français

serratus

thoracis

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Post mortem proteolysis and tenderizationof beef muscle through infusion of calcium chloride
...0.3 M calcium chloride (CaCl$_2$) injection on final tenderness in muscle Longissimus thoracis et lumborum....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The effect of weight on carcass and meat qualityof serra da estrela and merino branco lambs fattened with dehydrated lucerne
... The Longissimus thoracis and Longissimus lumborum muscles were used for meat quality determination....
... Les autres, soumis à une alimentation ad libitum à base de luzerne déshydratée et de minéraux, ont été abattus soit à un poids vif de 25 kg ou de 35 kg...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Effect of the production system in the fatty acid profile of payoya goat kids
... After 24 hours of chilling, carcasses were splitted along the dorsal midline and Longissimusthoracis muscle was obtained, packed to the emptiness and preserved at -20ºC up to analysis....
... Après 24 heures de refroidissement, les carcasses ont été découpées le long de la ligne médiane dorsale et le muscle Longissimus thoracis a été prélevé, emballé sous vide et conservé à -20 ºC jusqu’à l’analyse...
général - core.ac.uk -
A study of empyema thoracis and role of intrapleural streptokinase in its managementBACKGROUND: Clinical spectrum, microbiology and outcome of empyema thoracis are changing....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Poorly treated broncho-pneumonia with progression to empyema thoracis in nigerian childrenAIM: Poorly treated bronchopneumonia is the most common cause of empyema thoracis in Nigeria....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etiology, outcome and risk factors for empyema thoracis in children aged 1 month – 12 years in a tertiary care centreINTRODUCTION:Empyema thoracis is recognized as one of the serious complications of pneumonia for centuries....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Empyema thoracis: a clinical studyBackground: Empyema thoracis is a disease that, despite centuries of study, still causes significant morbidity and mortality....
santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tube thoracostomy: primary management option for empyema thoracis in childrenAim: The aim of this study was to review our experience with tube thoracostomy in the management of empyema thoracis in children....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A distance between the right side portion and the left side portion becomes narrower from an apertura thoracis superior side toward an apertura thoracis inferior side of the care receiver.

Une distance entre la partie latérale droite et la partie latérale gauche se rétrécit à partir d'un côté de l'orifice supérieur du thorax vers un côté de l'orifice inférieur du thorax de la personne soignée.

santé - wipo.int
Transversus thoracis muscles are innervated by intercostal nerves.

Les muscles thoraciques transverses sont aussi innervés par les nerfs intercostaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The semispinalis thoracis arises from the transverse process of the lower thoracic vertebrae.

La semispinalis thoracis est issue du processus transverse des vertèbres thoraciques inférieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The semispinalis thoracis is the first and most superficial layer of the semispinalis muscle group.

La semispinalis thoracis est la première et la plus superficielle couche du groupe de muscles semispinalis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is associated with the ribs, and can be divided into three parts – lumborum, thoracis, and cervicis.

Mais un vent violent les sépare en trois flotilles : les Fir Bolg, les Fir Domnann et les Gaileoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time of forming of the thoracis support (2), the support raw plate is pressed onto the spine side of the user so that spine push-fit zone (5) is provided along the spine.

Lors de la fabrication du soutien thoracique (2), la plaque de soutien brute est comprimée sur la colonne vertébrale de l’utilisateur de façon à former une zone d’ajustement (5) le long de la colonne vertébrale.

santé - wipo.int
The third layer, the innermost intercostal muscles are the deepest layer and split into three different groups– the transversus thoracis, the innermost intercostal and subcostal muscles.

La troisième couche, les muscles intercostaux les plus intimes sont la couche la plus profonde et divisée en trois groupes différents&# 8211; le transversus thoracis, l’intercostal intérieure et les muscles sous-costales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The posterior surface, slightly concave, is also marked by three transverse lines, less distinct, however, than those in front; from its lower part, on either side, the Transversus thoracis takes origin.

La face postérieure, légèrement concave, est également marquée par trois lignes transversales, moins distinctes, que celles de devant ; qui donnent dans sa partie inférieure, de chaque côté, l'origine du muscle triangulaire du sternum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, if you turn to look over your right shoulder while parallel parking, you'll likely be involving the semispinalis thoracis that is located on the left side of your spine.

Par exemple, si vous vous penchez par-dessus votre épaule droite alors que vous vous gariez en parallèle, vous utiliserez probablement le semi-spinal thoracis situé sur le côté gauche de votre colonne vertébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The posterior surface, slightly concave, is also marked by three transverse lines, less distinct, however, than those in front; from its lower part, on either side, the transversus thoracis takes origin.

La face postérieure, légèrement concave, est également marquée par trois lignes transversales, moins distinctes, que celles de devant ; qui donnent dans sa partie inférieure, de chaque côté, l'origine du muscle triangulaire du sternum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meat quality was assessed in the Longissimus thoracis (LT), Semimembranosus (SM) and Adductor (AD) muscles by measuring the pH 30 min postmortem (pH1) and at 24 h postmortem (pHu), the colour and the drip loss.

La qualité de la viande a été évaluée dans les muscles Longissimus thoracis (LT), Semimembranosus (SM) et Adductor (AD) par une mesure du pH 30 min postmortem (pH1) et 24 h postmortem (pHu), par la couleur et par la perte de liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dick Menzies, who received the 2019 Distinguished Lecturer Award in Respiratory Sciences from the Institute of Circulatory and Respiratory Health (ICRH) of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Canadian Thoracis Society (CTS).

Dick Menzies, lauréat 2019 du prix de conférencier émérite en sciences respiratoires de l’Institut de la santé circulatoire et respiratoire (ISCR) des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et de la Société canadienne de thoracologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues