Publications scientifiques

I ‘compagni’ celtici
...

This

study considers some Gaulish words which could witness to

this same

element, such as celicnon «feast / banquest room » , duscelinatia (Larzac), cele (Châteaubleau) and Personal Names like Celecorix (on a coin).
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement capitaliste et structure agraire au brésil
... The author demonstrates however that in Brazil this movement only took place in some areas and that, in other regions, on the contrary it is this same capitalist system which is maintaining and perpetuating the primitive types of agrarian structures....
général - core.ac.uk -
The population of england (1539-1873): an issue of demographic homeostasis
... These data are based on the available marriage statistics and are compared with the totals Wrigley and Schofield published for this same period in 1981....
général - core.ac.uk -
Isca archive multimodal emotion perception: analogous to speech processes... This same framework has been extended to account for the perception of emotion from the face and the voice....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Two membrane nanowaves directions on migrating cells.... (c) Surface optical profilometry technique 3D view micrograph of this same cell....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A note on boundary constraints for linear variational surface design... Specifically, we show that any surface geometry computed from positional constraints which lie on a linear subspace will be forced to lie in this same subspace
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

In any case, we shared this determination,

this same

worry, this same concern, but also this same insistence.

En tout cas, nous avons partagé cette volonté, cette même préoccupation, cette même inquiétude mais aussi cette même exigence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always this same comparison, this same obsession, some will say.

Toujours cette même comparaison, cette même obsession, diront certains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always this same comparison, this same obsession, some will say.

Toujours cette même comparaison, cette même obsession diront certains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

Pourquoi es-tu revenu sur ce même rivage, avec ces mêmes filets, tenir cette même conversation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I take this same train every week at this same time.

Je prends ce train tous les lundis à la même heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I posted this same recipe, about this same time last year.

Je réédite cette recette postée l'année dernière à la même période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this same man and this same woman met one day.

Mais ce même homme et cette même femme se sont connus un jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This same face will lose all its tensions, this same face will be relaxed, this same face will be nonjudgmental, this same face will not think of others as inferior.

Ce même visage perdra toutes ses tensions, cette même face seront assouplies, ce même visage sera sans porter de jugement, cette même face ne sera pas penser aux autres comme des êtres inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will never be in this same time, or this same age.

Nous ne serons jamais sur la même longueur d'onde, cette ère sera mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This same reasoning can be applied to Article 12TRLIS.

Ce même raisonnement peut sappliquer à larticle 12, paragraphe 5, du TRLIS.

général - eur-lex.europa.eu
This same reasoning can be applied to Article 12TRLIS.

Ce même raisonnement peut sappliquer à larticle 12, paragraphe 5, du TRLIS.

général - eur-lex.europa.eu
Today, this same policy, this same alliance, has set itself the same objective with the same motivation: Israel must be wiped out.

Aujourd’hui, cette même politique, cette même alliance, s’est fixé le même objectif avec la même motivation: Israël doit être effacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, this same policy, this same alliance, has set itself the same objective with the same motivation: Israel must be wiped out.

Aujourd'hui, cette même politique, cette même alliance, s'est fixé le même objectif avec la même motivation: Israël doit être effacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
140 This nation lies in this same rottenness; this same social rottenness, this nation lies in it tonight.

140 Cette nation se trouve dans la même pourriture; cette même pourriture de la société, cette nation s’y trouve ce soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
140 This nation lies in this same rottenness; this same social rottenness, this nation lies in it tonight.

E-140 Cette nation se trouve dans la même pourriture; cette même pourriture de la société, cette nation s'y trouve ce soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues