Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
They are adopted by a two-thirds majority.

Ils sont pris à la majorité des deux tiers.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
the words unanimously shall be replaced by by two-thirds majority

les termes à lunanimité du collège sont remplacés par les termes par le collège à la majorité des deux tiers

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
– the words "two-thirds majority" are replaced by "simple majority".

– les mots «à la majorité des deux tiers» sont remplacés par «à la majorité simple»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– the words "two-thirds majority" are replaced by "simplabsolute majority".

– les mots «à la majorité des deux tiers» sont remplacés par «à la majorité simple»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall adopt the decision to dismiss by a two-thirds majority.

Il arrête la décision de révocation à la majorité des deux tiers.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
two thirds majority
santé - iate.europa.eu
The Scientific Committee shall pronounce itself by two thirds majority.

Le comité scientifique statue à la majorité des deux tiers.

général - eur-lex.europa.eu
two thirds majority in the House of Representatives.

majorité des deux tiers à la Chambre des représentants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A two thirds majority shall be required to amend any of these articles and annexes.

Une majorité des deux tiers est requise pour modifier lun des présents articles ou annexes.

général - eur-lex.europa.eu
Fidesz no longer has a two thirds majority in parliament.

Une chose : le Fidesz ne dispose plus d’une majorité des deux tiers au parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38, a two thirds majority, are needed to become president.

Une majorité des deux tiers est nécessaire pour devenir président.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distributed two-thirds majority vote
procédure électorale et vote / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Civil disobedience and cyber democracy... Consequently, Barisan Nasional (The National Front) government failed to gain two-thirds majority of the parliamentary seats in the 2008 general elections and at the same time lost five states to the opposition....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
An experimental study of jury deliberation... In a series of experiments, we vary groups’preference distributions (between common and conflicting interests) and the institutions by which decisions are reached (simple majority, two-thirds majority, and unanimity)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Step-wise procedure for compound classification.... (c) Classification by a two-thirds majority of filtered IC50 values....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An experimental study of collective deliberation... In a series of experiments, we vary groups' preference distributions (between common and conflicting interests) and the institutions by which decisions are reached (simple majority, two-thirds majority, and unanimity)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

procédure électorale et vote / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, the majority of votes require a two-thirds majority, rather than a simple majority.

Cependant, la plupart des décisions nécessitent un vote majoritaire des deux tiers des voix, et non une majorité simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulation of the majority of votes: Simple, two-thirds majority, unanimous resolution

Vote en copropriété : Majorité simple, absolue et unanimité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To change the agreement, a two-thirds majority vote of the shareholders is required.

Pour modifier la convention, il faut les deux tiers des voix des actionnaires.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
two-thirds majority in the House of Representatives.

majorité des deux tiers à la Chambre des représentants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The necessary two-thirds majority was not achieved.

La majorité des deux tiers nécessaire n’a donc pas été atteinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A majority of Member States approve (in some cases a two-thirds majority);

une majorité des 27 États membres donne son approbation (dans certains cas une majorité des deux tiers);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two-Thirds Majority in Ireland Want Abortion Decriminalized

Deux tiers des Irlandais en faveur de la dépénalisation de l'avortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total: 450 seats (a majority it 226; a two-thirds majority is 300).

450 sièges à pourvoir : majorité simple : 226 voix - majorité qualifiée (2/3) : 300 voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two-thirds majority in Ireland want abortion decriminalised

Deux tiers des Irlandais en faveur de la dépénalisation de l'avortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is a simple majority sufficient, or does it require a two-thirds majority?

Est-ce qu'il y a une majorité simple ou si c'est aux deux tiers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A majority of Member States approve (in some cases a two-thirds majority);

En plus: toute décision doit être approuvée par une majorité (dans certains cas deux tiers) des États membres;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votes should be by simple majority or in some cases, two-thirds majority.

Les votes se font à la majorité simple ou, dans certains cas, à une majorité des deux tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A majority of Member States approve (in some cases a two-thirds majority);

une majorité d’États membres donne son approbation (dans certains cas une majorité des deux tiers), et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total: 450 seats (a majority it 226; a two-thirds majority is 300).

450 sièges à pourvoir : majorité simple : 226 voix – majorité qualifiée (2/3) : 300 voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two-thirds majority in Ireland want abortion decriminalized

Deux tiers des Irlandais en faveur de la dépénalisation de l'avortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues