Dictionnaire anglais - français

thinner

industrie / chimie / transport terrestre / santé / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / environnement / industrie agro-alimentaire / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
turpentine and paint thinner

essence de térébenthine et diluants pour peinture

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a thinner for water-based paints.

L'invention concerne un diluant pour peintures à l'eau.

chimie - wipo.int
The replacement cycle of push-out thinner can be extended, and a change in quality of paint caused by mixing-in of the push-out thinner can be prevented.

Le cycle de remplacement du diluant d’extraction peut être étendu, et une modification de la qualité de la peinture causée par mélange avec le diluant d’extraction peut être évitée.

industrie mécanique - wipo.int
Also described is a novel completely water miscible organic based solvent thinner.

Un nouveau diluant a base de solvant organique totalement miscible a l'eau est egalement decrit.

chimie - wipo.int
The compositions described contain binders, an aluminium pigment and an aqueous thinner.

Les compositions décrites contiennent des liants, un pigment d'aluminium et un diluant aqueux.

chimie - wipo.int
A panel of clinical and neuropathological features of cerebrovascular disease through the novel neuroimaging methods...3.0 T enables higher-resolution scanning with greater imaging matrices, thinner slices and more detail on the anatomical structure of vascular lesions....
Jack quillet, un chirurgien-dentiste, résistant, engagé pour la france... Au-delà, les choix de Jack Quillet interrogent sur les impacts déontologiques de ses choix : tout médecin a-t ‘il le devoir de s’opposer à un régime liberticide ? La doctrine à parler de crime administratif au sujet du régime de Vichy, notion désignant la chaîne de décision diluant les responsabilités et conduisant à l’anéantissement de ceux qui avaient « commis le crime d’exister »....
santé / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / Europe / emploi - core.ac.uk -
Experimental investigation of steel-concrete bond for thin reinforcing bars... The results of the confined bars tests show that this test may be inadequate to determine the surface conformation coefficient of reinforcing bars thinner than 10 mm, especially for notched (CA-60) steel bars....
Synthèse directe du 1,1-diméthoxyméthane à partir de méthanol moyennant une modification mineure du procédé de production de formaldéhyde sur catalyseurs femo... Ces travaux ouvrent d’intéressantes perspectives de reconversion d’unités de production de formaldéhyde (catalyseur FeMo en réacteur multitubulaire) en unités de production de DMM, en ne modifiant pratiquement que la pression partielle de méthanol dans la charge, tout entravaillant avec de l’air comme diluant/oxydant
The influence of zno layer thickness on the performance and electrical bias stress instality in zno thin film transistors... However, thinner films were found to exhibit greater stability in threshold voltage and turn-on voltage shifts with respect to both positive and negative gate bias stress....
thinner
général / chimie - iate.europa.eu
Characterization of the frictional losses and heat transfer of oscillatory viscous flow through wire-mesh regenerators... According to the derived relations, thinner wires have higher pressure drop and higher heat transfer rate....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Extraction par solvant : étude et modelisation du systeme tributylphosphate – acides monocarboxyliques.... Il a été appliqué avec succès sur cinq monoacides avec un large domaine de concentrations initiales en acide, trois taux de solvant et huit concentration en extractant (TBP) dilué dans le dodécane....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Raffinage par les techniques membranaires... Elle montre diverses applications de ces technologies pour l'extraction et le raffinage des huiles, études réalisées actuellement à l'échelle du laboratoire ou de l'atelier pilote : concentration du miscella et recyclage du solvant, dégommage, déacidification en milieu solvant, non basique ou en milieu basique sur miscella, dégommage et neutralisation sans solvant....
Influence du milieu de croissance sur la correspondance entre morphologie et structure cristalline. interaction du cristal et du solvant, résultats expérimentaux (ii)...R., 1955) on a montré d'une manière générale le rôle important que peut jouer le solvant de cristallisation sur la morphologie des cristaux....
Procédé de synthèse d'esters d'acides organiques et d'alcools en phase hétérogène par catalyse enzymatique... Selon un mode préféré de réalisation, elle consiste à mettre en contact sous agitation une phrase aqueuse comportant un triol comme le glycérol et une lipase et une phase organique comportant un acide gras et un solvant organique non miscible à l'eau....
Influence du milieu de croissance sur la correspondance entre morphologie et structure cristalline. interaction du cristal et du solvant (i)... On montre ici quelle peut être l'influence du solvant sur la morphologie....
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Approche paléoécologique de l'ilerdien de la montagne d'alaric (corbières septentrionales - aude)
The analyse of Alveolinidae associations allows to get a thinner bio stratigraphy of the Alaric mountain Ilerdian....
général - core.ac.uk -
Effet hall dans les métaux par mesure de la résistance de surface
... Experimental results obtained with noble metals illustrate the occurrence of a helicon resonance when the specimen is thinner than usual, show how the anomalous skin effect can be taken into account, and demonstrate how absorption of power can also occur by the generation of ultrasound....
... L'emploi du cuivre et de l'or a permis de mettre en évidence une résonance hélicon lorsque l'échantillon est très mince, de montrer qu'on peut tenir compte de l'effet de peau anormal et de voir une résonance acoustique liée à la présence des champs magnétiques
général - core.ac.uk -
De la totalité radicale aux modes finis : l'ontologie moniste du multiple de spinoza... Selon ses détracteurs, ce dernier ruinerait soit toute pensée véritable des réalités individuelles en les écrasant sous un fond commun d'identité, soit toute conception authentique de Dieu, identifié à la substance unique, en le diluant dans l’infinité des modes....
recherche et propriété intellectuelle / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Méthodologie de la formulation d’une forme orale solide à libération prolongée... Ce qui a permis de faire des orientations en ce qui concerne les différents types de METOLOSES, la nature du diluant, et leurs concentrations....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Estime de soi, narcissisme et mécanismes de défense : une étude expérimentale... Les résultats de cette étude permettent de croire que le IAT évalue quelque chose de différent selon les personnes, diluant ainsi les résultats....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The thin portion is thinner than the first thick portion and thinner than the second thick portion.

La partie mince est plus mince que la première et la seconde partie épaisse.

industrie mécanique - wipo.int
Mary Cain’s male coaches were convinced she had to get “thinner, and thinner, and thinner.

Les entraîneurs masculins de Mary Cain étaient convaincus qu'elle devait devenir "de plus en plus mince et plus mince".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thinner blades can therefore be used.

On peut par conséquent utiliser des lames plus fines.

industrie du bois - wipo.int
Mary Cain's male coaches were convinced she had to get "thinner, and thinner, and thinner.

Les entraîneurs masculins de Mary Cain étaient convaincus qu'elle devait devenir "de plus en plus mince et plus mince".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such panels may be thinner than 4 mm or thinner than 3 mm, down to 1 mm and thinner, are self-supporting, and become mechanically stable and flexible by means of prestressing.

De telles plaques peuvent faire moins de 4 mm, moins de 3 mm, jusqu'à 1 mm et moins d'épaisseur, sont autoporteuses et sont mécaniquement robustes et souples en raison d'une précontrainte.

industries diverses - wipo.int
The film includes a portion thinner than the rest of the film, the thinner portion corresponding to the battery edge.

Le film comprend une partie plus mince que les autres, qui correspond au bord de la pile.

production - wipo.int
We organized successful events like 'Thinner' and 'Thinner Again'.

Ils ont organisé des événements à succès comme «Thinner» et «Thinner Again».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pipe gets thinner and thinner and thinner and they end up at these little air sacs.

Le tuyau devient de plus en plus petit et ils finissent dans ces petits sacs à air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ka-Onde-Onde | "Thing that makes you thinner and thinner.

Ka-onde-onde - "Chose qui vous rend plus mince et plus mince" (VIH)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These experts work to make your body thinner and thinner.

Ces experts travaillent à rendre votre corps plus mince et plus mince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They keep dividing smaller and smaller, thinner and thinner and thinner, into these little air sacs, just like that.

Elles continuent à se diviser, de plus en plus petites, de plus en plus fines, jusque dans ces petits sacs à air, exactement comme ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thinner portions of the hard mask layer are removed to expose surface areas of the semiconductor region underlying the thinner portions.

Les parties plus minces de la couche de masque dure sont enlevées pour exposer des surfaces superficielles de la zone semi-conductrice sous-jacentes aux parties plus minces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lighter and thinner housing can be manufactured.

On fabrique ainsi un boîtier plus léger et plus mince.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Over time she became thinner and thinner as her appetite diminished.

Au fil du temps, elle devint de plus en plus maigre à mesure que son appétit diminuait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ka-onde-onde - "Thing that makes you thinner and thinner" (HIV)

Ka-onde-onde - "Chose qui vous rend plus mince et plus mince" (VIH)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues