Dictionnaire anglais - français

thickness

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The second thickness regions have a thickness that is greater than a thickness of the first thickness regions.

Les régions ayant une deuxième épaisseur possèdent une épaisseur supérieure à une épaisseur des régions de première épaisseur.

production - wipo.int
Cathode Distance = (Anode Thickness) + (Separator Thickness) + (Cathode Thickness) + (Cathode Activating Substance Layer Thickness) x 0.5 to 3.0 (1)

Distance de la cathode = (Épaisseur de l'anode) + (Épaisseur du séparateur) + (Épaisseur de la cathode) + (Épaisseur de la couche de substance d'activation de la cathode) x 0,5 à 3,0 (1)

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disc thickness (minimal permissible wear thickness

Épaisseur du disque (minimale admissible après usure

général - eur-lex.europa.eu
Back average thickness to lacking thickness

Dos épaisseur moyenne à insuffisante

général - eur-lex.europa.eu
Its thickness may be from examination glove thickness to heavy duty industrial glove thickness.

Son épaisseur peut aller de l'épaisseur d'un gant d'examen à l'épaisseur d'un gant industriel très résistant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Thermo-mechanical instability of layers in a smectic-a liquid crystal
... Some compounds show when the sample temperature is varied an unexpected inversion of the sign of thickness variation of the layers....
... On explique cet effet par une brusque diminution de I'epaisseur des couches....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Thickness dependence of the reorientation phase transitionThis report examines the thickness dependence of the reorientation phasetransition in ferromagnetic films with perpendicular anisotropy....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Ultrasound evaluation of intima media thickness of carotid arteries in dialysis patients and correlation with proposed risk factors... Aim of the study was ultrasound evaluation of intima media thickness on carotid arteries (as a marker of atherosclerosis), in dialysis patients and its correlation with proposed risk factors....
 PDF: doaj.org
thickness
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / politique et structures industrielles / général / environnement / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / activité agricole / métallurgie et sidérurgie / vie sociale - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
The inner part has a first thickness, the middle part has a second thickness and the outer part has a third thickness, whereby the second thickness is greater than the first thickness and greater than the third thickness.

La partie intérieure a une première épaisseur, la partie médiane une deuxième épaisseur et la partie extérieure une troisième épaisseur, la deuxième épaisseur étant supérieure à la première épaisseur et supérieure à la troisième épaisseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The expanded thickness is greater than the initial thickness.

L’épaisseur expansée est supérieure à l'épaisseur initiale.

industrie mécanique - wipo.int
The first thickness is less than the second thickness.

La première épaisseur est plus mince que la seconde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second thickness is less than the first thickness.

La seconde épaisseur est inférieure à la première épaisseur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first thickness is thinner than the second thickness.

La première épaisseur est plus fine que la seconde épaisseur.

santé - wipo.int
Study of the void swelling of an aluminium alloy irradiated with ion beams
... Because of the thickness of reactor parts, the quench rate is far slower than what is commonly seen on usual thin plates....
... En raison de l’épaisseur des composants, la vitesse de trempe obtenue sur les éléments d’un réacteur expérimental est plus faible que celle des pièces fines couramment étudiées....
général - core.ac.uk -
Comparison of optical coherence reflectometry and ultrasound central corneal
In 50 eyes of 25 patients we prospectively mea-sured the central corneal thickness (CCT) compar-ing the OLCR (Optical Low Coherence Reflectome-try) pachymeter with the contact ultrasound pa-chymeter....
... RÉSUMÉ L’épaisseur de la cornée centrale a été mesurée de façon prospective chez 50 yeux de 25 patients en comparant le pachymètre optique OLCR (Optical Low Coherence Reflectometry) au...
général - core.ac.uk - PDF: www.ophthalmologia.be
Anomalous behaviour of the curie temperature of au-ni-au sandwiches at ultra-low ni thickness
We have studied, between 2 K and 300 K and in fields up to 10 Oe, the magnetic behaviour of Au-Ni-Au sandwiches of Au thickness 200 A and Ni thickness ranging from 4 A to 18.6...
...Nous avons réalisé et soigneusement caractérisé des sandwichs Au-Ni-Au avec une épaisseur d'Au d'environ 200 A, diverses épaisseurs de Ni entre 4 A et 18,6 A, et une orientation (111) des interfaces....
général - core.ac.uk -
Formation of periodic crack structures in polydiacetylene single crystal thin films
... Films thicker than a certain critical thickness are cracked while thinner ones are not....
... Les films dont l'épaisseur est supérieure à une certaine épaisseur critique présentent ces fractures, tandis que les plus minces ne sont pas fracturés....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
... The variation of rolling load, lubricant film thickness and asperity contact area with rolling speed is examined, for conditions typical of rolling aluminium foil from a thickness of 50 to 25 $\mu$m...
... On examine les variations de force de laminage, d'épaisseur de film lubrifiant et d'aire réelle de contact avec la vitesse de laminage, pour des conditions typiques du laminage d'aluminium en feuille mince, de 50 à 25 μm.
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Contribution à l'étude pétrographique et magnétique des basaltes de la région de monistrol˗d'allier (haute-loire)... Dans les coulées de grande épaisseur ce minéral est en général une titanomagnétite (25 % de Fe₃O₄ environ) dans les parties compactes et centrales....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Films piézoélectriques flexibles pour la récupération d’énergie... De par leur faible épaisseur (20 µm) et la conformabilité de l’aluminium, les films réalisés sont facilement découpables et permettent d’obtenir des géométries originales.Ces...
thickness
migration - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / transport terrestre - iate.europa.eu
Interaction faisceau laser de forte puissance - matériau polymère
... In the second part, various techniques for the measurement of this amorphous layer thickness are presented and it is shown that theoretical calculations and experimental results are in good agreement....
...Nous présentons dans une première partie une méthode numérique pour calculer la répartition spatio-temporelle de température dans un matériau soumis à un rayonnement Laser de forte puissance....
général - core.ac.uk -
La belgique, état prospère en décomposition au coeur de l'europe du nord-ouest... Son contrôle sur des territoires d'outre-mer particulièrement riches, une batellerie importante, comme en atteste la photo d'un navire marchand à quai devant la ville d'Anvers, lui permet de tenir dans le monde une place de grande puissance économique et nourrit un commerce extérieur important....
industrie pétrolière / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Tectono-sedimentary and magmatic evolution of the upper visean basins of azrou-khénifra and eastern jebilet (moroccan meseta)
... Their deposits record large instabilities and disorganization with huge thickness and lithological variations, related to a synsedimentary tectonic context....
... Leur évolution est sans doute plus précoce et montre un faible taux d’ouverture que celui enregistré dans les bassins adjacents de la meseta occidentale
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le roi lear op. 4 : ouverture ; les francs juges op. 3 - ouverture ; le carnaval romain : op. 9 - ouverture ; waverley : op. 1" - ouverture ; le corsaire op. 21 - ouverture / hector berlioz ; london royal philharmonic orchestra dir. sir thomas beechamTitre uniforme : [Grande ouverture de Waverley....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Extraction et compatibilisation de nanocristaux de cellulose issus de résidus lignocellulosiques pour le renforcement de biocomposites...extraits.L’utilisation d’un sel d’argent en présence de monomères d’e-caprolactone (e-CL) a permis d’initier la polymérisation par ouverture de cycle à température ambiante et d’assurer la compatibilisation des NCC au travers d’un procédé simple....
communication - iate.europa.eu
Graphisme. le blanc : ressource du site graphisme(s) contemporains, 1997-2001...sont-ils des "vides" ou des espaces signifiants ? Afin d'expérimenter l'espace d'une feuille blanche, chacun est invité après avoir travaillé la typographie (choix de police, corps, graisse, aplomb, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
« de la terre à fumer pour inviter la plante à s'accroître, graisse et vertu»: une lecture de la nutrition dans le théâtre d'agriculture d'olivier de serres... « De la terre à fumer pour inviter la plante à s'accroître, graisse et vertu»: une lecture de la nutrition dans le Théâtre d'Agriculture d'Olivier de Serres....
Thickness
général - eur-lex.europa.eu
The second thickness is greater than the first thickness.

La seconde épaisseur est supérieure à la première épaisseur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first thickness section (200) preferably has a thickness that is at least 0.025 inch greater than the thickness of the second thickness region (205).

La première section d'épaisseur (200) présente de préférence une épaisseur au moins supérieure de 0,25 pouce à l'épaisseur de la deuxième région d'épaisseur (205).

vie sociale - wipo.int
The thickness T3 is greater than or equal to the thickness T2 and the thickness T2 is greater than or equal to the thickness Tl.

L'épaisseur T3 est supérieure ou égale à l'épaisseur T2, et l'épaisseur T2 est supérieure ou égale à l'épaisseur T1.

organisation des transports - wipo.int
The metrology station (323) measures at various points the array dielectric thickness (T1), field dielectric thickness (T2), barrier residue thickness (T3) and metal residue thickness (T4).

La station de métrologie mesure en différents points l'épaisseur du diélectrique du groupement, l'épaisseur du diélectrique dans un champ, l'épaisseur des résidus de barrière et des résidus métalliques.

industrie mécanique - wipo.int
corneal thickness at time t - corneal thickness at time = 0

épaisseur de la cornée au temps t - épaisseur de la cornée à t = 0

général - eur-lex.europa.eu
Study of the void swelling of an aluminium alloy irradiated with ion beams
... Because of the thickness of reactor parts, the quench rate is far slower than what is commonly seen on usual thin plates....
... En raison de l’épaisseur des composants, la vitesse de trempe obtenue sur les éléments d’un réacteur expérimental est plus faible que celle des pièces fines couramment étudiées....
général - core.ac.uk -
Comparison of optical coherence reflectometry and ultrasound central corneal
In 50 eyes of 25 patients we prospectively mea-sured the central corneal thickness (CCT) compar-ing the OLCR (Optical Low Coherence Reflectome-try) pachymeter with the contact ultrasound pa-chymeter....
... RÉSUMÉ L’épaisseur de la cornée centrale a été mesurée de façon prospective chez 50 yeux de 25 patients en comparant le pachymètre optique OLCR (Optical Low Coherence Reflectometry) au...
général - core.ac.uk - PDF: www.ophthalmologia.be
Anomalous behaviour of the curie temperature of au-ni-au sandwiches at ultra-low ni thickness
We have studied, between 2 K and 300 K and in fields up to 10 Oe, the magnetic behaviour of Au-Ni-Au sandwiches of Au thickness 200 A and Ni thickness ranging from 4 A to 18.6...
...Nous avons réalisé et soigneusement caractérisé des sandwichs Au-Ni-Au avec une épaisseur d'Au d'environ 200 A, diverses épaisseurs de Ni entre 4 A et 18,6 A, et une orientation (111) des interfaces....
général - core.ac.uk -
Formation of periodic crack structures in polydiacetylene single crystal thin films
... Films thicker than a certain critical thickness are cracked while thinner ones are not....
... Les films dont l'épaisseur est supérieure à une certaine épaisseur critique présentent ces fractures, tandis que les plus minces ne sont pas fracturés....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
... The variation of rolling load, lubricant film thickness and asperity contact area with rolling speed is examined, for conditions typical of rolling aluminium foil from a thickness of 50 to 25 $\mu$m...
... On examine les variations de force de laminage, d'épaisseur de film lubrifiant et d'aire réelle de contact avec la vitesse de laminage, pour des conditions typiques du laminage d'aluminium en feuille mince, de 50 à 25 μm.
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Contribution à l'étude pétrographique et magnétique des basaltes de la région de monistrol˗d'allier (haute-loire)... Dans les coulées de grande épaisseur ce minéral est en général une titanomagnétite (25 % de Fe₃O₄ environ) dans les parties compactes et centrales....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Films piézoélectriques flexibles pour la récupération d’énergie... De par leur faible épaisseur (20 µm) et la conformabilité de l’aluminium, les films réalisés sont facilement découpables et permettent d’obtenir des géométries originales.Ces...
thickness
communication - iate.europa.eu
La télévision espagnole, un contre-modèle ?... Des maisons de production aussi connues qu'ENDEMOL ou des séries aussi suivies que Un, dos, tres, ont contribué à lui assurer une visibilité internationale qu'elle n'avait pas encore, il y a vingt ans....
communication / Europe / commercialisation - core.ac.uk -
La littérature comme travail du plaisirInternational audienceSi, pour répondre à la question de la transmission par la littérature qui nous est posée aujourd'hui, on accepte de tourner le dos à l’idée de la transmission d’objets (« la littérature, c'est transmettre quoi ? »), on se donne la possibilité de voir apparaître que, de fait, quelque chose « se transmet...
vie sociale - iate.europa.eu
Etude du gonflement par cavités d'un alliage d'aluminium irradié sous faisceau d'ions
... Because of the thickness of reactor parts, the quench rate is far slower than what is commonly seen on usual thin plates....
...L’alliage d’aluminium 6061-T6 (Al-Mg-Si), choisi pour la conception du caisson et du casier du réacteur Jules Horowitz (RJH), doit ses propriétés mécaniques au durcissement structural T6 induit par une précipitation nanométrique : une mise en solution...
général - core.ac.uk -
Recherche-formation : la prevention des conduites dopantes chez les jeunes sportifs aveyronnais 600 jeunes sportifs de 15 à 18 ans et 100 éducateurs consultés en 2002-2oo3.: rapport d'enquête octobre 2003... Altitude, Caisson hypobare, Activité sexuelle, Prépa....
vie sociale - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....
général - core.ac.uk -
L'interprétation comme méthode. le rapport du chercheur avec le discours qu'il analyse: communication au colloque international pluridisciplinaire"de l'interprétation", besançon, 15-16 mai 2003... En tant que méthode d'investigation du sens et technique heuristique, l'analyse de contenu réclame la puissance d'interprétation de l'analyste
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk -
Résonances de deux plaques élastiques séparées par une épaisseur d'eau. etude au moyen des termes de transition.... On mesure les coefficients de réflexion et de transmission d'une plaque immergée (aluminium, épaisseur 5mm), puis de l'association de deux plaques d'aluminium identiques, séparées par 1cm d'eau....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Grands livres et comptes annexes : l’«épaisseur» comptable de la papauté d’avignon... Grands livres et comptes annexes : l’«épaisseur» comptable de la papauté d’Avignon....
système d'exploitation agricole / comptabilité nationale / gestion comptable - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bulk

[...]

back

gage

gap

fat

PEP

cell

hole

arch

box

shim

tank

tray

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first thickness can be less than the second thickness.

La première épaisseur peut être inférieure à la seconde épaisseur.

santé - wipo.int
Further, the first thickness is greater than the second thickness.

En outre, la première épaisseur est supérieure à la deuxième épaisseur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The second thickness may be greater than the first thickness.

La seconde épaisseur peut être supérieure à la première.

santé - wipo.int
Then, the displacement of the double-sided adhesive sheet in the thickness direction is determined using formula (1). (Displacement in thickness direction) = (maximum thickness) - (initial thickness) (1)

Ensuite, le déplacement de la feuille adhésive double face dans le sens de l'épaisseur est déterminé au moyen de la formule (1). (Déplacement dans le sens de l'épaisseur) = (épaisseur maximale) - (épaisseur initiale) (1).

chimie - wipo.int
The surface electrode comprises a first thickness region and a second thickness region having a higher thickness than that of the first thickness region, and a bonding wire is bonded to the second thickness region.

L'électrode de surface comprend une zone de première épaisseur et une zone de seconde épaisseur présentant une épaisseur supérieure à celle de la zone de première épaisseur, et un fil de connexion est collé à la zone de seconde épaisseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thickness of the bladder body (2) is a constant thickness.

L’épaisseur du corps de la vessie (2) est une épaisseur constante.

chimie - wipo.int
The second global thickness is greater than the first global thickness.

La seconde épaisseur globale est supérieure à la première épaisseur globale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first thickness is greater than the second thickness, and the second thickness is less than 0.060 inch (1.52 mm).

La première épaisseur est supérieure à la seconde épaisseur, et la seconde épaisseur est inférieure à 0,060 pouce (1,52 mm).

industrie mécanique - wipo.int
The second wall thickness is less than the first wall thickness.

La seconde épaisseur de paroi est inférieure à la première épaisseur de paroi.

industrie mécanique - wipo.int
The semi-spherical dome has a first thickness, and the bobbin has a second thickness thicker than the first thickness.

Le dôme semi-sphérique est d'une première épaisseur et la bobine est d'une seconde épaisseur supérieure à la première épaisseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thickness ratio is a ratio of the thickness of the first layer to the thickness of the second layer.

Le rapport d'épaisseurs est un rapport de l'épaisseur de la première couche sur l'épaisseur de la seconde couche.

industrie du bois - wipo.int
In one embodiment, the system indicates the total thickness via a thickness map, such as a color-coded thickness map.

Dans un mode de réalisation, le système indique l'épaisseur totale par l'intermédiaire d'une carte d'épaisseur, telle une carte d'épaisseur à code couleur.

santé - wipo.int
The thickness of all elements is equal to a basic thickness.

L"épaisseur de tous les éléments est égale à une épaisseur de base.

vie sociale - wipo.int
The second and third thickness is less than the first thickness.

La deuxième et la troisième épaisseur sont inférieures à la première épaisseur.

production - wipo.int
The metal surface layer thickness is decreased and the insulating layer thickness is increased with decreasing golf ball layer thickness.

L'épaisseur de la couche superficielle métallique est diminuée et l'épaisseur de la couche isolante est augmentée en fonction de la diminution de l'épaisseur de la couche de balle de golf.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues