Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

thick

encre grasse

communication - iate.europa.eu
▷
Fabrication of large-grain thick polycrystalline silicon thin films via aluminum-induced crystallization for application in solar cells...1.25 μm thick polycrystalline silicon (poly-Si) films via two-stage aluminum-induced crystallization (AIC) for application in thin-film solar cells is reported....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of nanocrystalline pseudobrookite (fe2tio5) thick films for humidity sensingPseudobrookite nanocrystalline thick films were screen printed on alumina substrate with small interdigitated PdAg electrodes (width 6 mm, length 12 mm, electrode spacing 0.2...
 PDF: dais.sanu.ac.rs
Structural and dielectric properties of screen printed pzt(70/30) multilayered thick films... PZT(70/30) powder was prepared by a sol-gel method and PZT thick films were fabricated by the screen-printing method on the alumina substrates....
 PDF: www.scientific.net
The kinematic identification of a thick stellar disc in m31We present the first characterization of a thick disc component in theAndromeda galaxy (M31) using kinematic data from the DEIMOS multi-objectspectrograph instrument on Keck II....
 PDF: arxiv.org
thick

épaisseur

transport terrestre - acta.es
The coating is from 2 to 50 mm thick; preferably 5 to 25 mm thick.

Le revêtement a une épaisseur de 2 à 50 mm, de préférence de 5 à 25 mm d'épaisseur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In a preferred embodiment, the N-InGaAs layer is 60nm thick, the I-InGaAs layer is 450nm thick and the P-InGaAs layer is 450nm thick.

Dans un mode de réalisation préféré, la couche de N-InGaAs présente une épaisseur de 60nm, la couche d'I-InGaAs présente une épaisseur de 450nm et la couche de P-InGaAs présente une épaisseur de 450nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pads are e.g. 1 or 2 mm thick, typically no nore than 5 mm thick.

Les plaques ont par exemple 1 ou 2 mm d'épaisseur, et en général, elles n'ont pas plus de 5 mm d'épaisseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The base material (4) is 20 νm thick and the PZT thin films (5) are several νm thick, while the aluminum electrode films (6) are several νm thick.

Le matériau de base (4) présente une épaisseur de 20 νm, l'épaisseur des couches minces de PZT (5) et des couches à électrodes d'aluminium (6) atteignant plusieurs νm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The metal sheet may be 10 νm thick and the polymeric sheets several tens of νm thick.

L'épaisseur de la feuille métallique peut être de 10 νm et celle des feuilles de polymère de quelques dizaines de νm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Détermination des densités de charge d'espace dans un câble haute tension à forte épaisseur d'isolant par la méthode de l'onde thermique
For the first time, the space charge densities have been measured in a thick-insulated high voltage cable by using the thermal step technique....
...Pour la première fois, les densités de charge d'espace ont été mesurées dans un câble haute tension à forte épaisseur d'isolant en utilisant la méthode de l'onde thermique
général - core.ac.uk -
▷
Atr studies of water on emersed electrodes
We have used surface plasmon spectroscopy to determine that the water on an emersed silver electrode is at most 4 nm thick....
...En utilisant la spectroscopie de plasmon de surface, nous avons observé que le film d'eau sur une électrode d'argent émergée a une épaisseur d'au plus 4nm....
général - core.ac.uk -
▷
Glacis et terrasses alluviales de la rive droite du cher dans le bassin de montluçon (france)
In the Montluçon basin, the alluvial sheet of the Fw high terrace is very thick (more than 20 m) and is bevelled by an erosion glacis which is connected to the upper middle terrace Fx a....
...Dans le bassin de Montluçon, la nappe alluviale qui forme la haute terrasse Fw présente une épaisseur exceptionnelle de plus de 20 m et est recoupée par un glacis d’ablation qui se raccorde à la moyenne terrasse supérieure Fx a....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The development of an improved multilayer cvd coating for metalcutting applications
... Resistance to crater wear was determined to be a function of Al2O3 coating thickness....
... Cette résistance est fonction de l'épaisseur du revêtement....
général - core.ac.uk -
▷
No2 gas sensing properties of screen printed zno thick filmsZinc Oxide (ZnO) thick films were prepared on alumina substrate by using standard screen printing technique....
▷
Ulrike syha, privatleben / vie privée.... Des mondes parallèles, des univers intérieurs s’incarnent avec une épaisseur rare et une saveur aigre-douce....
métallurgie et sidérurgie / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Patron de formes polygonales de boue desséchée, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.29.Fond de mare asséchée laissant voir ses sédiments fins ayant nécessairement perdu leur eau, d'où l'apparition de fentes de dessiccation affectant un patron placé sous la dépendance de la nature du matériau, de son épaisseur, des racines de plantes aquatiques qui le parcourent, etc....
Tourbière réticulée, ouest du lac burton, basse-hudsonie...1976.09.22À l'exemple de l'image précédente (CL03246B), la présente formation tourbicole, restreinte en étendue comme en épaisseur de tourbe, présente néanmoins le patron des effets de la réticulation avec ses lanières réduites à des rubans, dans les timides effets d'un tissu à mailles ajourées ...
Coupe théorique des divers terrains, roches et minéraux qui entrent dans la composition du sol du bassin de paris,...coupe théorique (ou "stratotype") aux couleurs très naturalistes décrit les strates du Bassin Parisien, de l'ère secondaire à l'ère quaternaire, selon leur succession et leur épaisseur....
 PDF: expositions.bnf.fr
Les formations marines anté-quaternaires... Cette nouvelle carte géologique du plateau continental représente les formations anté-quaternaires affleurant sur le fond marin ou très faiblement recouvertes de sédiments plio-quaternaires (épaisseur inférieure à 10ms.t.d.,milliseconde...
thick

épais

activité agricole - acta.es
The liner has a first thick portion and a second thick portion.

Le revêtement présente une première partie épaisse et une seconde partie épaisse.

industrie mécanique - wipo.int
The thick curable compositions are thick coatings, gel coats, composites and adhesives.

Les compositions durcissables, épaisses selon l'invention, sont des revêtements éapis, des enduits gélifiés, des composites et des adhésifs.

chimie - wipo.int
Since the produced thick film is not secured to the peeling layer (28), a thick-film sheet (10) is produced by peeling the thick film.

Etant donné que la pellicule épaisse produite n'est pas fixée à la couche pelable (28), une feuille à pellicule épaisse (10) est produite par pelage de ladite pellicule épaisse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[Duplex 2nd Side] is available when plain paper, Thick 1, Thick 1+, Thick 2, Thick 3, or Thick 4 is selected

[Rect-Vers Face 2] est disponible lorsque le papier ordinaire, Épais 1, Épais 1+, Épais 2, Épais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
multi-layer thick-film interconnection circuit

circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Les occupations mésolithiques et du néolithique ancien sur le site de la grange à surgères (charente-maritime)
... The artefacts were founded in a fluvial deposit, no more than 50 cm thick, which also contained various hearth and an occupation level....
... Les vestiges archéologiques sont contenus dans un dépôt argileux, épais tout au plus de 50 cm, correspondant à une dynamique fluviatile faible, de type bras mort, où alternent phases d'inondation et d'exondation reliées à chacune des occupations...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Étude tracéologique de l’outillage moustérien de type quina du bonebed de chez-pinaud à jonzac (charente-maritime). nouveaux éléments en faveur d’un site de boucherie et de traitement des peaux
... It is based on the production of bifacial blanks by marginal percussion, while Quina Mousterian is usually characterized by the debitage of short and thick supports by internal percussion....
... Elle est fondée sur la production de supports bifaciaux par percussion marginale alors que le Moustérien de type Quina est connu pour son débitage de supports courts et épais par percussion interne....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Assessing groundwater recharge and transpiration in a humid northern region dominated by snowmelt using vadose-zone depth profiles
... This study aims to: (1) understand water percolation at two sites in Quebec (Canada) that experience thick snow coverage during the winter season; (2) calculate groundwater recharge rates using the peak-shift method; and (3) estimate the transpiration rate based on the water ...
... Cette étude a pour objectifs: (1) de comprendre la percolation de l’eau sur deux sites du Québec (Canada) qui connaissent un épais manteau neigeux pendant l’hiver; (2) de calculer les taux de recharge en appliquant la méthode du « décalage du pic »; (3) d’estimer le taux de transpiration sur la base...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Structure and population of ²¹⁰po and ²¹²po isotopes produced by transfer reactions
... A first experiment has been performed in inverse kinematic, using the AGATA Germanium array and a thick silicon detector....
...niveaux.Une première expérience a été menée en cinématique inverse à l’aide du multi-détecteur germanium AGATA et d’un silicium épais....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Le site paléolithique moyen d'érd (hongrie) : nouvelles données sur les chaînes opératoires et résultats morpho-fonctionnels de la production
... The knapping method on the pebbles is standardised and gives thick fl akes, frequently with a cortical back described as "orange quarters"....
... Le résultat du débitage des galets est très standardisé avec deséclats épais, souvent à dos corticaux et décrits comme des "quartiers d'orange"....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
La noce de village, ballet tableau en 1 acte représenté à la cour le dimanche gras 21 février 1830... signé écrit sur des cahiers épais réunis en 3 liasses reliées ensemble....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
thick

plein

communication - iate.europa.eu
An ultra thick bamboo-wood composite panel and an ultra thick solid wood composite panel include a core, a face veneer and a back veneer.

Cette invention concerne un panneau composite en bambou ultra-épais et un panneau composite en bois plein ultra-épais comprenant une portion centrale, un placage de parement et un contreparement.

industrie du bois - wipo.int
▷
Étude de l'industrie lithique du site paléolithique moyen des fendeux (coulanges, allier)
... The lithic remains dating to the Middle Palaeolithic period (n = 1082) were found in sandy sediments resulting from the erosion of the upper slopes, a few centimetres to one metre thick, which cover the more recent occupations....
...Le site des Fendeux est un vaste gisement de plein air, localisé sur le versant sud d'un petit plateau....
général - core.ac.uk -
▷
Risques d'effondrement de carrières souterraines en milieu urbain. de la prévention à la mise en sécurité. exemple de l'îlot st-julien à laon (02)
... However thèse works take on a particular technical character because of the urban environment, especially the présence in galleries to be treated of a thick layer of anthropological organic matter (these galleries having been used until recently as septic tanks) more or less solidified and probably very compressible....
... Dans le quartier dit " Saint-Julien " situé en plein centre ville historique, le Service Municipal des Carrières a pu constater des désordres à caractère évolutif affectant les bâtiments de surface et les ouvrages souterrains...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le financement du programme de rattrapage des télécommunications en france (1967-1981)... À travers ces moyens de financement, l'administration fait largement appel au marché financier intérieur - en plein essor à l'époque - ainsi qu'aux marchés internationaux pour financer le développement du réseau téléphonique français....
communication / concurrence / Europe - core.ac.uk -
Politiques culturelles locales et diffusion des productions cinématographiques féminines du monde arabe... Pour soutenir et diffuser une production en plein essor de films réalisés par des femmes émerge sur l'ensemble de cette aire arabe et depuis le milieu des années 2000 un nombre, lui aussi croissant, de festivals consacrés...
L’utilisation des tic par les pme dans les régions rurales francophones du sud-ouest de la nouvelle-écosse : étude exploratoire... La principale conclusion de cette étude est que les entreprises ont pris le virage des Tic, mais elles ne les utilisent pas à leur plein potentiel
Le poids économique du sport en 2005... Concernant l 'emploi, on estime à environ 350 000 personnes les effectifs ayant un emploi dans le secteur sportif, à temps plein ou à temps partiel

Publications scientifiques

▷
Matériaux magnétiques pour hyperfréquencesthick ferritefilms by chemical transport
Thick polycrystalline ferrite layers containing Mg, Mn, Ni,Cr, Co are uniformly deposited by chemical transport using Cl2 as areaction gas....
... La structure granulaire et les propriétés descouches ne dépendent pas de leur épaisseur....
général - core.ac.uk -
▷
— article thick oxide mos transistors
ABSTRACT The main properties of metal-oxide-silicon radiation dosemeters are described and the results obtained in terms of sensitivity and stability with thick oxide layers are given....
... Nous présentons les résultats obtenus pour la sensibilité et la stabilité des dosimètres à oxyde de grille épais qui montrent que ce composant a des applications en dosimetric des personnels et en médecine....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.radioprotection.org
▷
▷
Les métiers de l'industrie culturelle et leur évolution... Dans le contexte actuel où marchandisation de la culture et reconnaissance de la diversité de cultures plurielles font débat, l'attrait de ces métiers auprès des jeunes justifie largement l'intérêt d'une approche de ce domaine comme secteur économique et professionnel en plein devenir
culture et religion / communication / politique de coopération - core.ac.uk -
▷
▷
Le statut du brome épais (bromus grossus) en région wallonneLe brome épais (Bromus grossus Desf....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
▷
Analyse rigoureuse d’iris metalliques epais et leur application dans les filtres a cavites rectangulaires directement couplees... Dans notre étude où l’épaisseur de l’obstacle métallique (iris épais) est prise en compte, nous déterminons d’abord la matrice de diffraction de l’iris par utilisation de l’analyse en modes symétriques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Paris au moyen âge : ressource du site enfance au moyen âge... C'est aussi lui qui donna I'ordre aux bourgeois de Paris de "paver toutes les rues de grès épais et robuste" pour lutter contre la poussière et la puanteur
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Porte des lionnes à mycènes : ithaque, le péloponnèse et troieDans l'angle nord-ouest mur d'enceinte, épais de 5 à 8 mètres, la célèbre "porte des Lionnes", construite en belle brèche dure, date de l'apogée de Mycènes au XIII e siècle avant notre ère, à l'époque présumée de la...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

greasy ink

•

thick stroke

•

thickness

•

gauge

•

saw blade thickness

•

gage

[...]

main stroke

•

tooth thickness

•

solid matter

•

infill between panel

•

caliper

•

full

•

film thickness

•

reveal

•

thickness piece

•

depth

•

circular thickness

•

transverse tooth thickness

•

excess point

•

shim

•

Exemples anglais - français

thick-knees

oedicnèmes
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

thick line

trait épais
industrie mécanique - techdico

thick flank

tranche grasse d'intervention
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
tranche grasse
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
[...]

thick slurry

lisier pâteux

thick juice

jus dense(B)
sirop(F)
sirop
[...]
sirop vierge
jus dense

thicknet

10Base5
réseau 10Base5

thick Ethernet

10Base5
réseau 10Base5

thick fog

brouillard épais

thick client

client lourd

thick oil

huile épaisse
huile épaissie

thick space

tiers de cadratin
espace forte

thick skirt

onglet

thick lead

interligne forte

thick seam

couche puissante

thick lens

lentille à bords minces
lentille convergente

thick harvest

récolte dense

Hindquarter: thick.

Quartier arrière: épais.

thick covering

enrobage epais

thick water

eau visqueuse

thickened water

eau visqueuse

thick waterproofing

chape épaisse

thick target

cible épaisse

thick part

partie épaisse

thick section

profil renforcé

thick white

blanc d'oeuf épais
couche interne du blanc

thick-walled

à paroi épaisse

thick washer

rondelle épaisse

thickflank

tranche grasse

thick end

gros bout

thick weather

temps bouche

thick coating

placage épais

thick layer

couche pâteuse
couche épaisse

thickened oil

huile épaissie

thick rope

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments

thick film

film épais

thick-film electroluminescence

électroluminescence en couche épaisse

Hindquarter: very thick.

Quartier arrière: très épais.

thick-mash method

méthode de brassage par trempe épaisse

thick filter paper

papier filtre durci

Senegal thick-knee

oedicnème du Sénégal

semi-thick covering

enrobage semi-epais

thick-billed warbler

rousserolle à gros bec

thick,winged towel

serviette épaisse avec rabats

thick-billed parrot

perroquet à gros bec
perruche à gros bec
perroquets à gros bec

multi-layer thick-film interconnection circuit

circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses

thick-film interconnection

circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses

thick coating paint

peinture épaisseur

thick trough shell

mactre solide
spisule épaisse
mactre épaisse

thick-billed euphonia

organiste à bec épais

thick-film capacitor

capacité en couche épaisse

thick-film technique

technique des couches épaisses

thick-film metallization

métallisation de couche épaisse

without thick skirt

sans onglet

thick-film screen

écran

thick metal plate

tôle grosse
tôle forte

thick-film technology

technologie à couche épaisse

thick stauffer grease

graisse consistante

thick-walled pipe

tuyau à paroi épaisse

optically thick medium

système optiquement épais

thick waste liquor

lessive usée concentrée
lessive usée épaissie

thick-film circuit

circuit à couche épaisse
circuit en couche épaisse

Intervention thick flank

Tranche grasse d'intervention

thick walled goods

articles à parois épaisses

continuous thick line

trait continu fort

thick-billed murre

marmette de Brunnich

thick-film transistor

transistor à couches épaisses

thick arch dam

barrage à voûte épaisse

inner (thick) electrode

Électrode intérieure (épaisse

thick juice tank

bac à sirop

thick sheet glass

verre épais
verre triple

thick film network

réseau à couche épaisse
réseau en couche épaisse

thick multiply-plywood

contreplaqué multiplis épais

thick-billed lark

alouette de Clotbey

thick-film resistor

résistance en couche epaisse

intervention thick flank

tranche grasse d'intervention

thick-film integrated circuit

circuit intégré à couches épaisses

thick first-year ice

glace épaisse de première année

thick-legged flower beetle

œdémère noble

Double-striped thick-knee

Trochilidés (colibris ou oiseaux-mouches

Traductions en contexte anglais - français

thick rope

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A thick-film sheet (10) not secured to a substrate is composed of a thick film.

Une feuille à pellicule épaisse (10) non fixée à un substrat est constituée d'une pellicule épaisse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thin portion is thinner than the first thick portion and thinner than the second thick portion.

La partie mince est plus mince que la première et la seconde partie épaisse.

industrie mécanique - wipo.int
Easy navigation among thick-slice image arrays, enlarged thick-slice images, and planar ultrasound views is described.

Cette invention décrit en outre la facilité de navigation dans des réseaux d'images à tranche épaisse, des images à tranche épaisse agrandies et des vues ultrasoniques planes.

santé - wipo.int
The lightguide laminate includes an optically thick lightguide, an optically thick adhesive layer, and an interference reflector.

Le stratifié de guide de lumière comprend un guide de lumière optiquement épais, une couche adhésive optiquement épaisse et un réflecteur d'interférence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The optically thick lightguide has first and second major surfaces, and the optically thick adhesive layer is in contact with the second major surface of the optically thick lightguide.

Le guide de lumière optiquement épais a des première et seconde surfaces majeures, et la couche adhésive optiquement épaisse est en contact avec la seconde surface majeure du guide de lumière optiquement épais.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A controllable cooling method for a hot rolled thick steel plate, a thick steel plate manufactured by the controllable cooling method, and a cooling device for the thick steel plate.

Cette invention concerne un procédé de refroidissement contrôlé pour plaque épaisse en acier laminé, la plaque en acier épaisse ainsi obtenue et un dispositif de refroidissement correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
Shoulder good development, but less thick

Dos bien développée mais moins épaisse.

général - eur-lex.europa.eu
Hindquarter very thick. Profiles very convex

Quartier arrière très épais, profiles très convexes.

général - eur-lex.europa.eu
Shoulder: very convex and very thick

Épaule: très convexe et très épaisse

général - eur-lex.europa.eu
Shoulder extremely convex and extremely thick

Épaule extrêmement convexe et extrêmement épaisse.

général - eur-lex.europa.eu
Shoulder: good development, but less thick

Épaule: bon développement, mais moins épaisse

général - eur-lex.europa.eu
A thick group of cells classifier.

L'invention a pour objet un classificateur d'amas cellulaires denses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Intervention thick flank (code INT 12

Tranche grasse d'intervention (code INT 12

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Thick decorative coating indoor and outdoor

Revêtement épais décoratif d'intérieur ou d'extérieur

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод