Publications scientifiques

African women carrying bags of maize, antioka, mozambique, ca. 1916-1930
...

They walk

on a path lined with trees and look at the camera.
...
migration / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Identités et création dans l'oeuvre de wajdi mouawad
... Being himself a walker, a traveler, the author compels his characters to walk all over the stage as they walk and travel inside the fictional world of the play....
... A leur tour, c'est par le voyage qu'ils acquièrent leur identité...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extended model-based automatic gait recognition of walking and running... Current systems are either holistic or feature based and have been demonstrated to be able to recognise people by the way they walk....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Extended model-based automatic gait recognition of walking and running... Current systems are either holistic or feature based and have been demonstrated to be able to recognise people by the way they walk....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[basement box 67.0583]... Two people are observing the fire and damage as they walk from the building....
politique de l'environnement / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
End of commencement procession at fukien christian university, fuzhou, fujian, china, 1948... They walk on a dirt path between lawns....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
santé - acta.es
communication - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They walk

their own

walk

, and they walk it proudly.

Leurs actions les transcendent et ils en ressortent embellis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They walk to school, they walk to work and they walk to the church for kilometres and kilometres.

Ils marchent pour aller à l’école, au travail à la plage ou a l’église en faisant des kilomètres et des kilomètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they walk in righteousness they can walk with God.

S'il font le bien c'est pour qu' Allah leur rende.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They might talk the talk but can they walk the walk?

Ils pourraient certes parler, mais pourraient-ils marcher?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever they are, they walk near Sigma 957, and they must walk there alone.

Quelque puissent être ces merveilles elles avancent du coté de Sigma 957 et elles doivent y aller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever they are, they walk near Sigma 957, and they must walk there . . . alone.

Quelque puissent être ces merveilles elles avancent du coté de Sigma 957 et elles doivent y aller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, they walk the walk before they talk the talk.

Eux, en un sens, ont commencé à marcher avant de parler !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They could certainly talk the talk, but could they walk the walk?

Ils pourraient certes parler, mais pourraient-ils marcher?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will walk, weeping as they walk, and for Jehovah their God they will seek.

Ils marcheront, pleurant tout en marchant, et ils rechercheront Jéhovah, leur Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will walk, weeping as they walk, and for Jehovah their God they will seek.

Ils iront, marchant et pleurant, et ils rechercheront l'Éternel leur Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They walk the road to Hell and they know they walk the road to Hell.

Ils marchent vers l’enfer et croient aller au ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever they are, Miss Sakai, they walk near Sigma 957, and they must walk there alone.

Quelque puissent être ces merveilles elles avancent du coté de Sigma 957 et elles doivent y aller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they are little they walk on your feet, and when they are older they walk on your heart.

Les enfants, quand ils sont petits, ils vous marchent sur les pieds; quand ils sont grands, ils vous marchent sur le coeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They walk, they stare, and sometimes … they talk.

Ils marchent lentement, s’arrêtent parfois : ils parlent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They might be able to talk the talk, but can they walk the walk?

Ils pourraient certes parler, mais pourraient-ils marcher?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues