Publications scientifiques

La répartition des hommes, des activités et des richesses sur le territoire national
... The relative stabilization of population levels in this region for thirty years has been the result of two movements : a huge flow of young people coming from their regions to find a job, and an important flow of elderly people going back to these regions, when

they retire

.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Unions, pension wealth, and age-compensation profiles... Our empirical results show that beneficiaries in collectively bargained plans receive larger benefits when they retire, receive larger increases in their benefits after they retire, and retire at an earlier age than beneficiaries in other pension plans....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Pension issues: lump-sum distributions and retirement income security... Forty-seven percent of all workers aged 21 and older participated in employer-sponsored retirement plans in 2006, but not all of these workers will receive a pension or other income from these plans when they retire
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Retrospective analysis of census data on general practitioners who qualified in south asia: who will replace them as they retire?OBJECTIVES: To determine the number and geographical distribution of general practitioners in the NHS who qualified medically in South Asia and to project their numbers as they retire....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reaching consensus on “best practices ” of professional development: a critical review of literature... The goal has been to promote and support the professional development of teachers from the beginning of their careers until they retire....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There have been so many guys in the past…

they retire

and un-

retire

then they retire and they un-retire.

Il y a tant de gars dans le passé... ils prennent leur retraite, ils reviennent, ils repartent, ils reviennent...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will either die before they retire or after they retire.

Et ils y passent leur retraite, ou même ils y retournent avant leur retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today not everyone wants to retire when they retire.

Ce n'est pas tout le monde qui prend la retraite au moment où ils devraient prendre la retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they retire before this, they would lose 5% of their pensions for every year they retire early.

S'ils prenaient leur retraite avant, ils perdraient 5% de leurs pensions pour chaque année de retraite anticipée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they retire before this, they would lose 5% of their pensions for every year they retire early.

Celui qui veut partir en retraite plus tôt perdrait 5 % par an sur sa pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do Christians retire from Christian service when they retire from the workplace?

Doivent-ils prendre leur retraite du service chrétien en même temps que de leur emploi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only do they live longer, they retire earlier.

Or, non seulement nos concitoyens vivent plus longtemps, mais ils partent aussi plus tôt à la retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As they retire, they try to whitewash their reputation.

Comme ils prennent leur retraite, ils tentent de blanchir leur réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people find they are bored after they retire.

Paraît-il qu’il y a des gens qui s’ennuient à mort après leur retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They earn pension benefits faster and they retire earlier.

En contrepartie, ils ont des régimes indemnitaires préférentiels et ils partent en retraite plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people find they are bored after they retire.

Je plains ceux qui s'ennuient, lorsqu'ils sont à la retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do what they have to do and then they retire.

Ils font ce qu'ils ont à faire et ils repartent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For some they cannot wait until the day they retire.

Et combien parmi eux n’ont pas fermé l’oeil le jour où il a présenté sa démission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surely they too can use more money when they retire.

Et ils peuvent même gagner davantage durant leur retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everybody needs financial security when they retire.

Il faut avant tout que chacun puisse assurer sa sécurité financière une fois à la retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues