Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

10.1177/0075424204265824jengl 32.2 (june 2004)balhorn / rise of epicene

they

the rise of epicene they... Further examination of the historical record supports the hypothesis that loss of grammatical gender in the thirteenth century was crucial for the introduction of generic

they into

the language

général - core.ac.uk - PDF: eng.sagepub.com

▷

Effect of mixed ligand complexes of zinc, manganese, and cobalt on the manganese balance in high-yielding cows during first 100-days lactation... The trace elements were introduced into feed concentrates, and they into the fodder mix by the method of weight dosing and multi-stage mixing....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

they

ils

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Are they happy, are they funny, are they interesting, are

they into

you, are

they

not

into

you?

Sont-ils heureux, ils sont drôles, ils sont intéressants, ils sont en vous, sont-ils pas en vous?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They shall take into account

Ils tiennent compte des éléments suivants

général - eur-lex.europa.eu

They are composed into Business Patterns.

Ces éléments forment des schémas d'entreprise.

informatique et traitement des données - wipo.int

Broadly speaking they fall into two categories.

D'une manière générale, ceux-ci peuvent être classés dans deux catégories.

général - eur-lex.europa.eu

They are split into two distinct phases

Les essais globaux sont scindés en deux phases distinctes

général - eur-lex.europa.eu

They are classified into the following categories

Ils sont regroupés dans les catégories suivantes

général - eur-lex.europa.eu

they can be divided into two categories

Ils peuvent être répartis en deux catégories

général - eur-lex.europa.eu

They can also be pulled into fibers.

Ces polymères peuvent également être étirés pour être transformés en fibres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

they are entered into or novated either

ils sont conclus ou novés soit

général - eur-lex.europa.eu

They enter into Bible colleges, they graduate, they “go into ministry”, they rise through the ranks.

Ils entrent dans les collèges bibliques, pour obtention de leur diplôme, ils "vont dans les ministères", ils s'élèvent dans les rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Are they happy, are they funny, are they interesting, are they into you, are they not into you?

Sont-ils heureux, ils sont drôles, ils sont intéressants, ils sont en vous, sont-ils pas en vous?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They shall state how they take current or planned EIB activities into account.

Ils indiquent de quelle manière ils prennent en compte les activités de la BEI en cours ou prévues.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

They are readily incorporated into standard sunscreen formulations.

Lesdits agents peuvent être intégrés directement dans des formulations de protection solaire standard.

santé - wipo.int

They can be administered topically into the eye.

Elles peuvent être administrées topiquement dans l'œil.

santé - wipo.int

including when they are integrated into other products.

y compris lorsquils sont intégrés dans dautres produits.

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод