Publications scientifiques

Attitudes des français à l'égard de l'immigration étrangère. nouvelle enquête d'opinion
... Questions asked related to the number of aliens, the regulations concerning their stay in France, the way in which

they fitted

into the economic life of the country, their adaptation to the French way of life, housing conditions, education of children, social and political rights etc.
...
droit international / migration / Europe - core.ac.uk -
Re-visiting the relations: galactic thin disc age-velocity dispersion relation... They fitted the age-velocit
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Demographics and risk factors for otitis prone and healthy children in this study.... aThe total number of AOM episodes was not recorded for 1 otitis-prone child but they fitted the inclusion criteria of at least 3 doctor-diagnosed episodes of AOM....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prospects for extra-short-duration pigeonpea in northern telangana zone of andhra pradesh, india.... A further trial of ICPL85010 and other local crops confirmed that ESDP were the most profitable rainy season crop, and that they fitted into existing cropping systems and avoided Helicoverpa armigera infestation....
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

They fitted

up the Susquehanna for her new destination.

On appropriait la Susquehanna pour sa nouvelle destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They fitted a new door into our garage most recently.

nous venons de nous faire installer une nouvelle porte à notre garage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
were grouped together as higher provided they fitted into the

ou se plaçaient aussi haut qu’ils pouvaient dans les classements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone had their little niche thing and they fitted perfectly.

Chacun avait son petit délire et ils se complétaient bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once in place, they fitted perfectly and did not move.

Une fois en place, elle tient parfaitement et ne bougera pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How they fitted in that many people I will never know?

Comment se sont-ils intégrés dans tant de personnes que je ne rencontrerai jamais?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hello :-) The leotards arrived just in time, and they fitted perfectly!

Bonjour :-) Les maillots sont arrivés juste à temps, et ils collait parfaitement!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then he tried them on, and they fitted his feet exactly.

Cependant, Allâh prit soin d’eux, et leur fit une sortie de leur épreuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with ease, for surely they fitted her as though they had been made to measure.

les avaient si bien (encroûté), (éraillé), (durci), qu’elles semblaient sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterwards they fitted me with a defibrillator which I still have today.

Ensuite on m'a implanté un défibrillateur cardiaque que j'ai encore aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basile was having problems with the artificial leg they fitted him with.

Karki a commencé à avoir des problèmes avec le bras artificiel qu’on lui avait posé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the magazine made a blunder when they fitted the cover incorrectly.

Toutefois, le magazine a fait fausse route en enquêtant de manière masquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can be fitted to existing machines.

Ils peuvent être ajustés à des machines existantes.

production - wipo.int
they are fitted with a manual gearbox

ils sont équipés dune boîte de vitesse manuelle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
They shall be permanently fitted to the vehicle.

Ils doivent être montés sur le véhicule de façon permanente.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues