Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Technical change in wartime in south vietnam (1967-1972)
... And it confirms that peasant farm families in much of South Vietnam grasped opportunities to maximize their incomes within levels of risk

they deemed

acceptable....
... In: Études rurales, n°151-152, 1999...
général - core.ac.uk -
▷
Fighting for a radical city: student protesters and the politics of space in 1960s and 1970s downtown manhattan
...Hospital.In this paper, I consider the ways in which late 1960s radicals in downtown Manhattan negotiated how a city should be constituted, and I argue that, in challenging the concrete city conditions that they deemed to be indicative of larger systemic problems, these radicals’ activism represents not only a piece of 1960s radical history but also a chapter of local urban history....
... Les étudiants de NYU ont lutté pour des admissions plus ouvertes et l’annulation des droits de scolarité pour tous les New Yorkais qui souhaitaient aller à l’université...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le bulletin nul : une forme de résistance à la normalisation de la vie politique (paris, 1851-1870)
...plebiscites held in 1851, 1852 and 1870 – even though there were relatively few of them to do so – used that gesture to express their refusal to be asked anything by a power that they deemed illegitimate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
The myth of the false case: what the new indian supreme court order on the sc/st act gets wrong about caste-based violence and legal manipulation...considerable protest and the subsequent Bharat Bandh, Sandhya Fuchs critiques the recent provision passed by the Indian Supreme Court, which issued new guidelines to prevent what they deemed the 'rampant misuse' of the 1989 Scheduled Caste/ Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
▷
Family-centred care in family-specific teams... The problem-score analyses showed that in all domains a considerable number of parents (19-38%) did not receive the care they deemed important....
général - core.ac.uk - PDF: share.eldoc.ub.rug.nl
▷
Incident at trewirgie: first shots of the zulu rebellion 1906/paul thompsonShortly after settling the conquered world, the imperial powers developeda military concept for the occupation and, where they deemed it necessary, for thepacification of their variegated possessions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

deemed

Exemples anglais - français

they

ils
général - eur-lex.europa.eu

deemed

réputé
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They naturally inserted what

they deemed

important.

Ils insérèrent naturellement ce qu'ils croyaient important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They took the course of action they deemed appropriate.

Ils ont agi de la façon qu'ils ont estimée appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ye deemed not that they would go forth , while they deemed that their strongholds would protect them from Allah .

Vous [croyants] ne pensiez pas qu’ils partiraient et ils pensaient que leurs fortins les défendraient contre Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ye deemed not that they would go forth , while they deemed that their strongholds would protect them from Allah .

Vous [les croyants] ne pensiez pas qu’ils sortiraient ; et ils s’imaginaient que leurs fortins les défendraient contre [le châtiment de] DIEU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ye deemed not that they would go forth , while they deemed that their strongholds would protect them from Allah .

Vous ne pensiez pas qu’ils partiraient, et ils pensaient qu’en vérité leurs forteresses les défendraient contre ALLAH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ye deemed not that they would go forth , while they deemed that their strongholds would protect them from Allah .

Vous ne pensiez pas qu'ils partiraient, et ils pensaient qu'en vérité leurs forteresses les défendraient contre Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ye deemed not that they would go forth , while they deemed that their strongholds would protect them from Allah .

Vous ne pensiez pas qu’ils partiraient et eux [les Juifs] étaient certains que leurs forteresses les défendraient contre Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ye deemed not that they would go forth , while they deemed that their strongholds would protect them from Allah .

Vous ne pensiez pas qu´ils partiraient, et ils pensaient qu´en vérité leurs forteresses les défendraient contre Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ye deemed not that they would go forth , while they deemed that their strongholds would protect them from Allah .

Vous ne pensiez pas qu’ils partiraient, et ils pensaient qu’en vérité leurs forteresses les défendraient contre Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only afterward were they deemed potentially fraudulent.

Ce n'est que plus tard qu'ils ont été considérés comme potentiellement frauduleux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They took the floor whenever they deemed it to be appropriate.

il prend la parole toutes les fois qu'il le juge convenable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They granted the defense 30 extra days, which they deemed sufficient.

Ils ont accordé à la défense 30 jours supplémentaires, un délai qu'ils estiment suffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With an emphasis they deemed essential, they shut down what they thought were rumors.

Avec un accent jugé essentiel, ils ont fermé ce qu'ils pensaient être des rumeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With an emphasis they deemed essential, they shut down what they thought were rumors.

Avec un accent jugé essentiel, ils ont fermé ce qu'ils pensaient être des rumeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
approached and examined the gold: if they deemed it sufficient, they took

lui-même s'il était établi; ce qui, en rendant les observations beaucoup

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод