Publications scientifiques

Les noms des dieux dans la théogonie d’hésiode : étymologies et jeux de mots
According to the general way of editing texts in the 19th century, many verses of Hesiod’s Theogony were suspected of being interpolated, especially when

they deal

with etymologies and puns about the names of the gods.
...
général - core.ac.uk -
L'indemnisation des victimes d'accidents de la circulation en droit anglais
... However, insurance against civil liability is strictly controlled by législation : this article briefly sets out the principles of civil liability, of compulsory insurance and of the calculation of damages ; it comments the recommendations of the Royal Commission on Civil Liability and Compensation for Personal Injury (1978) in so far as they deal with road traffic accidents....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Plants versus animals: do they deal with stress in different ways... Bradshaw (1972) noted that basic biological differences between plants and animals will have diverse evolutionary consequences, including those influencing how they deal with stress....
commerce international - core.ac.uk - PDF: digital.lib.washington.edu
Plants versus animals: do they deal with stress in different ways?... Bradshaw (1972) noted that basic biological differences between plants and animals will have diverse evolutionary consequences, including those influencing how they deal with stress....
commerce international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Defence of doctors and practitioners applying traditional chinese medicine and how they deal with the criticism from their conventional colleagues... It also aims to find out how doctors and practitioners advocate their focus, what reasons they present for treatment with the TCM and how they deal with the criticism of their colleagues from the West....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Peoplewiki: wikis as community tools... Thus PeopleWiki are both "normal wikis " when they deal with concepts, history etc......
général - core.ac.uk - PDF: rb.ec-lille.fr

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They can't deal with real issues, so

they deal

with trash radio.

Ils n'y arrivent pas avec des arguments, alors ils passent à la liquidation physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They hate truth – and they in deal in lies, they deal in lies every day.

Pas ceux qui le suivaient, ils étaient tenus en laisse par les mensonges qu'il racontait tout le jour durant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deal with problems before they deal with your happiness.

Occupe-toi de tes problèmes avant qu'ils ne s'occupent de ton bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they can deal with 103, which I doubt, can they deal with 1,000?

Et si elle y parvient, ce dont je doute, peuvent-ils faire face à un millier de drones?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they can deal with 103, which I doubt, can they deal with 1,000?

Et si elle y parvient, ce dont je doute, peuvent-ils faire face à un millier de drones?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deal with your problems before they deal with your happiness.

Occupe-toi de tes problèmes avant qu'ils ne s'occupent de ton bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deal with problems directly before they deal with your happiness.

Occupe-toi de tes problèmes avant qu'ils ne s'occupent de ton bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deal with your problems before they deal with your happiness. –...

Occupe-toi de tes problèmes avant qu'ils ne s'occupent de ton bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deal with your problems before they deal with your happiness. – Unknown

Occupe-toi de tes problèmes avant qu'ils ne s'occupent de ton bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Translators don’t deal in universals, they deal in particulars, in contexts.

Les traducteurs n'ont pas affaire à l'universel, ils s'occupent des cas particuliers, des contextes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
43) Deal with your problems before they deal with your happiness.

Occupe-toi de tes problèmes avant qu'ils ne s'occupent de ton bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They deal with you when they're ready to deal with you.

Ils sont prêts à traiter avec vous alors qu’ils ne vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are terrorists and we are going to deal with them as they deal with terrorists anywhere.

Ce sont des terroristes et nous allons les traiter comme on traite les terroristes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They really care about the people they deal with.

Ils s'attachent aux personnes dont ils s'occupent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They deal with what they have and move forward.

Ils affrontent ce qui se présentent et vont de l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues