Dictionnaire anglais - français

Why are

they applied

?
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La politique de placements financiers des entreprises industrielles
... Thus, one must go beyond a too general approach to financial investments policies to show how they applied to particular conditions....
... Ainsi, il faut dépasser une analyse trop globale des politiques de placements financiers pour montrer comment elles renvoient à des situations particulières...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Farmers' perceptions and engineering approach in the modernization of a community-managed irrigation scheme: a case study from an oasis of the nefzawa (south of tunisia)
... Farmers failed to mention soil degradation and salinity, which were only perceived indirectly, or because they applied corrective measures....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
The differences between cpm and resource-loaded scheduling and how they applied to the martinez tesoro refinery flare header replacement project... Research on the differences between a CPM and resource-loaded schedule was conducted in order to uncover how they applied to the refinery project....
Amérique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Interactive distributed learning (idl) faculty showcase, fall ay 2004... Today they have an opportunity to showhow they applied what they learned from the IDL courseand from their interactions with other DL faculty veterans
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
The visual history of zionism in moravia... They applied the iconography connected with the building of the Land of Israel dominated
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The influence of social darwinism on progressive era political thought and policy... Different philosophers, however, had different ways in which they applied socially Darwinist philosophies....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Yes they are, provided they applied through UCAS originally.

À mon avis, oui, tant qu'elles sont nées en AVH originalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But nothing doubting that to whomsoever they applied they had

et sans hésitation aucune: qu’elle leur tendait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they discovered that they were going blind, they applied for euthanasia.

C’est lorsqu’ils ont appris qu’ils allaient devenir aveugles qu’ils ont demandé à être euthanasiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they discovered that they were going blind, they applied for euthanasia.

C'est lorsqu'ils ont appris qu'ils allaient devenir aveugles qu'ils ont demandé à être euthanasiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then they applied to Facebook, but they were not lucky.

Ils ont ensuite postulé à Facebook mais sans succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They decrease the heat of the area where they applied.

Elle émet de la chaleur sur la zone où elle est appliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They apply today just as they applied in Muhammad’s time.

Il est visible aujourd’hui comme il l’était à l’époque de Muhammad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They applied this decision retroactively until 1929.

Cette mesure a été appliquée rétroactivement jusqu’en 1929.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They applied this decision retroactively until 1929.

Cette décision s’applique donc de manière rétroactive à 1929.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They applied architectural styles that were fashionable when they left England.

Normalement, ils ont appliqué les styles architecturaux quiétaient à la mode quand ils ont quitté l'Angleterre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So they decided to divorce, and they applied for the divorce.

Alors ils ont décidé de divorcer, et ils ont formulé une demande en divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They applied God’s name to something decidedly ungodly.

Parce qu'ils taxent l'Esprit de Dieu de quelque chose d'impur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, they applied their reasons and issued fatwas.

Enfin, ils appliquaient leur raisonnement et émettaient leurs fatwas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First of all, they applied a diversification strategy.

Ils ont mis en avant une stratégie de diversification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They applied to Zimbabwe Energy Regulatory Authority (ZERA).

Tout dépendra de la décision de la Zimbabwe Energy Regulatory Authority (Zera).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues