Publications scientifiques

Lois anti-corruption et comportement des entreprises : analyse des investigations aux etats-unis dans le cadre de la loi fcpa
... Our results suggest a positive impact of antibribery law enforcement that incentivizes other firms to enhance their accounting information once

they acknowledge

a bribing behavior of a peer following the information risk channel.
...
général - core.ac.uk -
Télémaque est-il le fils d'ulysse ?
... The best evidence of this filiation is provided by Helen and Menelaus when they acknowledge his striking resemblance with Odysseus....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Vers une éthique créole
... He argues that these two groups of intellectuals are trapped within a paradox : on thé one hand they show that cultural Systems of ethics and laws are non-commensurable; on the other they acknowledge that creolisation is unavoidable in the context of globalization....
... Il montre comment les uns et les autres mettent paradoxalement en évidence la non-commensurabilité des systèmes culturels d'éthique et de droit, et leur incontournable créolisation dans le contexte de la mondialisation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Aggregate investment and tobin's q: the evidence from britain...the replacement cost of their assets—is an important determinant of aggregate investment has been advanced by Tobin (1969) and Tobin and Brainard (1968) and (1977), though as they acknowledge the germ of the notion ca
général - core.ac.uk - PDF: oep.oxfordjournals.org
Negotiating children's social contexts in jamaica: ethics, practicalities and research methodologies... It demonstrates the importance of self?reflection, recognising that researcher's social backgrounds may have much more weight than they acknowledge on the research process and product
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Formation of 11-12-years-old children’s relations in the process of physical training... They acknowledge leader’s authority....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If

they acknowledge

the day they acknowledge the pain.

Le jour où ils se réveilleront, ils comprendront leur douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They know their worth; they acknowledge who they are.

Elle connaît sa valeur, elle reconnaît qui elle est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They know their worth; they acknowledge who they are.

Elle connaît sa valeur, elle reconnaît qui elle est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They know their worth; they acknowledge who they are.

Elle connaît sa valeur, elle reconnaît qui elle est ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they acknowledge they also have unchecked biases.

Mais elles reconnaissent aussi avoir des préjugés non contrôlés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they recognize you, they acknowledge you, they welcome you.

Ils s’identifient à toi, ils te divinisent, ils t’admirent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they recognize you, they acknowledge you, they welcome you.

Mais ils vous félicitent, ils vous récompensent, ils vous remarquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost never did they acknowledge they were spreading falsehood.

Effectivement, ils ne se trompaient presque jamais, quand ils portaient un pareil jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They acknowledge its presence and they are fighting it.

reconnaissent ce combat comme leur, et s’y associent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They remember, and they acknowledge that punishment is due.

connaissent le châtiment et deviennent eux-mêmes un signe pour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They acknowledge the guilt of what they did to Joseph.

Et donc, ils vivent eux-mêmes ce qu'ils ont fait à Joseph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They acknowledge the films, but do they interact with them?

Le film n’en contient pas mais tu as fais des interviews avec eux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They acknowledge their respective independence and autonomy.

Ils reconnaissent leur indépendance et leur autonomie respectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They acknowledge that what they read is written for them.

Ils reconnaissent que ce qu’ils lisent a été écrit pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They acknowledge the guilt of what they did to Joseph.

Les maréchaux sont certes tenus d'informer Joseph des mouvements qu'ils opèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues