Publications scientifiques

Long-term monitoring of climatic and nutritional affects on tree growth in interior alaska 1
...

These locations

are usually dominated by black spruce (Picea mariana (Mill.)
...
... Des types forestiers dominés par l’épinette noire (Picea mariana (Mill...
forêt - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modélisation à long terme et optimisation du stock d'énergie des installations solaires autonomes
... It should be too expensive investment to set-up such solar systems in these locations....
... Pour une demande énergétique correspondant à la production moyenne pluriannuelle d'énergie solaire, les résultats montrent qu'un stockage de plusieurs mois est requis pour garantir l'autonomie de fonctionnement des installations solaires implantées à Alger, Carpentras et Tamanrasset...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La notion de " villes intermédiaires ", une approche différenciée du rôle des villes moyennes : entre structuration territoriale et spécificités socio-économiques
... But, what about intermediates cities? This intermediation role, kept some cities in the urban hierarchy of the national territory, refers to both the positioning of these locations: proximity to the area of greatest influence and the closest relationship and often privileged with small cities and rural environment....
... Mais qu'en est-il des villes intermédiaires ? Ce rôle d'intermédiation, que tiennent certaines villes dans la hiérarchie urbaine du territoire national, renvoie à la fois au positionnement de ces villes : la proximité avec l'aire d'influence la plus grande et la plus proche et la relation souvent privilégiée avec les petites villes et le milieu rural environnant...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimating tracking sources and sinks... These locations may correspond to doors, garages, tunnel entrances, or even the edge of a camera view....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1996 results and future outlook... In 1996 we expect to harvest over 700 locations and will rank these locations using the same scale....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Who has what it takes? determining the main constraints of labor markets in bric and eastern europeThe purpose of this report is to shed light on some of the problems that a multinational company might face while recruiting to set up and expand operations in these locations, or when developing a long-term development plan in the offshored country.
général - core.ac.uk - PDF: www.watsonwyatt.com
Geographic distribution of parents’ birthplaces.... Climate values at these locations were used to test for signals of climate adaptation.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

These locations

may signify structural damage.

Ces localisations peuvent signifier la présence de dommages structurels.

industrie mécanique - wipo.int
These locations are at ambient atmospheric pressure.

Ces endroits se trouvent à une pression atmosphérique ambiante.

production - wipo.int
These locations are typically defined in terms of latitude and longitude.

Ces emplacements sont typiquement définis en termes de latitude et de longitude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sheath of the pipe forms outer bulges at these locations.

A ces endroits, la gaine du tuyau se bombe vers l'extérieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
the estimated range of inventories of nuclear material in these locations

de l'ordre de grandeur estimé des stocks dans ces emplacements

général - eur-lex.europa.eu
During the instruction these locations are checked again to ensure that no change has occurred at these locations before the instruction performs the swap of the two new values.

Pendant l'instruction, ces emplacements sont contrôlés à nouveau afin de s'assurer qu'aucun changement ne s'est produit à ces emplacements avant que l'instruction n'exécute la permutation des deux nouvelles valeurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Multiple locations in a single project and multiple views of these locations.

Plusieurs sites dans un seul projet et plusieurs vues de ces sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These locations can also retrieve information from the end-user (Seeker 999).

Il est également possible d'extraire des informations provenant de l'utilisateur final, lesquelles peuvent être des commentaires sur des produits, des avis concernant le service à la clientèle, des demandes d'information sur des produits, ou analogues.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, the coating can be removed from these locations before bonding.

Par exemple, le revêtement peut être retiré de ces emplacements avant la liaison.

industrie mécanique - wipo.int
This happens on these days and at these locations.

Cela se passe dans ces moments et sous ces latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different electrode layers may be connected to the wires at these locations.

Des couches d'électrodes différentes peuvent être reliées aux fils à ces emplacements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These locations are called "Fortress Foundations".

Ces emplacements sont appelés « Fondations de Forteresse ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These locations vary from luxury camping locations to slightly more primitive camping locations in the middle of nowhere.

Ces emplacements vont de campings de luxe à des emplacements plus primitifs au milieu de nulle part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refugees are distributed in 8 different locations and several villages within these locations

Les réfugiés sont répartis dans 8 endroits différents et plusieurs villages situés dans ces endroits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These same race locations can be used to create a list as well as new pages describing these locations.

Ces lieux de courses pourraient ainsi servir à la fois de liste de sélection, mais aussi de pages décrivant les montagnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues