Publications scientifiques

Gestion économique centralisée et développement de la biotechnologie en hongrie
... We try to answer the question whether

these economic

conditions are stimulating or detrimental on the biotechnology research and the application of new biotechnology processes and show that there are some very promising
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les zones d'activités économiques, enjeux et stratégies de requalification : le cas de la zae de cournon d'auvergne
... These economic areas are nowadays increasingly concerned with obsolescence and requalification issues....
... Ces dernières sont aujourd’hui de plus en plus concernées par les questions d’obsolescence et de requalification...
général - core.ac.uk -
Egalité des revenus, inflation et stagflation
... The observation of the economic evolution 1962-1972 in the eleven OCDE countries studied by Malcolm Sawyer in « Income distribution in OCDE countries » 1 shows that the more egalitarian countries (Holland, Sweden, Norway and United-Kingdom) are those where inflation and stagflation are the highest, showing correlation rather tight between these economic phenomena.....
... Or, l'observation de l'évolution économique de 1962 à 1972 des onzes pays de l'OCDE pour lesquels l'étude de Malcolm Sawyer, « La répartition des revenus dans les pays de l'OCDE » 1 donne une évaluation du niveau d'égalité sociale, montre que les pays les plus égalitaires (Pays-Bas, Suède, Norvège, Grande-Breta­gne) sont ceux où l'inflation et la stagflation ont été les plus fortes, faisant appa­raître des taux de corrélation relativement élevés entre ces phénomènes...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A 2008-09 assessment of texas department of agriculture programs to support rural economic tourism events. how strong are these economic returns?... determines the main forces that contribute to the creation of positive economic returns to the individual communities from TDA's supported rural tourism program and analyzes these economic returns.rural...
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Design and layout by inprint design'...in an era characterised by downsizing, reductions in benefits, globalisation, use of temporary workers and welfare reform there is an urgent need to document and understand the impact of these economic and social policies on the health of populations'
général - core.ac.uk - PDF: www.mentalhealthpromotion.net
A model, describing the influence of water management alternatives on dike stability...high.Nevertheless, quantifying these economic losses is difficult and, as far asknown, not yet done in a sophisticated way....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Productivity growth seminar... These phrases refer to a situation confronted by individuals, communities, regions or economies, in which these economic agents get stuck up i
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.ku.dk

Exemples anglais - français

vie politique / économie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, tax considerations may influence

these economic

considerations.

Néanmoins, des considérations fiscales peuvent influer sur ces considérations économiques.

général - eur-lex.europa.eu
The markets generally approved these economic reforms.

Cela veut dire que les marchés financiers ont approuvé les réformes économiques adoptées dans ces pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic developments have accentuated social divisions.

Cette tension économique a accentué les différences sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both of these economic systems required stability.

Ces deux systèmes économiques exigeaient la stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Austerity alone cannot solve these economic problems.

L’austérité à elle seule n’a pas été capable de résoudre les problèmes économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic factors are limiting that opportunity.

Les conditions économiques actuelles restreignent ces possibilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All these economic benefits would be measured in the economic analysis of the project.

Cette aide pourra être diminuée au regard de l’analyse économique du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysing the interplay between these economic and non-economic dimensions is key to understanding the historicity of economic phenomena.

L’analyse de l’interférence entre ces deux logiques, économique et non économique, est un élément central pour la compréhension des phénomènes économiques dans leur historicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic resources are also called fixed assets.

Ces ressources économiques sont aussi appelés actifs fixes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump: These economic numbers are very, very sustainable

Mais pour Trump, « ces chiffres sont très, très soutenables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic results are Angela Merkel's major asset.

Ces résultats économiques constituent l'atout majeur d'Angela Merkel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic trends are also reflected in demographics.

Cette position économique se reflète également dans l’espace démographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic disadvantages are compounded by legal obstacles.

Ces désavantages économiques sont aggravés par des obstacles juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic benefits went unnoticed in local development.

Ces retombées économiques passaient inaperçues dans le développement local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These economic activities are based on new relationships:

Ces activités économiques reposent sur de nouveaux rapports:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues