Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Remarques sur le comportement critique de la thermodiffusion
It is shown that in a critical binary mixture, the

thermodiffusion

ratio should be strongly singular in the general case : kT ~ (T—Tc/Tc)-γ....
général - core.ac.uk -
▷
Diffusion et thermodiffusion dans les mélanges liquides dilués 4he dans 3he à très basse température. - ii. étude théorique
We present a theory of mass diffusion (D) and thermodiffusion ( kT) in liquid helium isotopic mixtures at low 4He concentration (c)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Croissance de couches de si$_{\mathsf{1}-x}$ge$_{x}$ par réaction chimique a partir d'une phase gazeuse : étude thermodynamique et analyse du transfert de matière
... The mass transport analysis showed that thermodiffusion would be of importance on layer composition and uniformity for large substrates....
... Quant à l'étude du transfert de matière, elle a montré que la thermodiffusion jouait un rôle important sur la composition du matériau déposé ainsi que sur l'uniformité du dépôt sur des substrats de grandes dimensions
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Formation de blisters d'hydrures et effet sur la rupture de gaines en zircaloy-4 en conditions d'accident d'injection de réactivité
... To obtain hydride blisters, we developed a thermodiffusion setup that reproduces blister growth in reactor conditions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Thermodiffusion bleaching mechanism of two-component medium by laser radiationThermodiffusion bleaching mechanism of liquid-phase medium with absorbing particles under the influence of laser radiation has been analyzed....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Effect of thermodiffusion on the fluid flow, heat transfer, and solidification of molten metal alloysIn this paper, a transient Finite Element (FE) method has been employed to solve the transport equations to investigate the heat transfer and fluid flow and the effect of thermodiffusion on vertical solidification of a binary molten metal alloy, forming a rod....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Effect of thermodiffusion on the fluid flow, heat transfer, and solidification of molten metal alloys AbstractIn this paper, a transient Finite Element (FE) method has been employed to solve the transport equations to investigate the heat transfer and fluid flow and the effect of thermodiffusion on vertical solidification of a binary molten metal alloy, forming a rod....
général - core.ac.uk -
▷
Nonlinear thermodiffusion in gases at moderate temperaturesThe paper discusses the properties of the nonlinear thermodiffusion equation corresponding to the diffusion processes, which occur with a finite velocity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Evaluation of changes in thermodiffusion properties of mineral wool resulting from treatment with water and re-dryingThe work presents the formulation of inverse problem that allows to estimate the basic parameters describing coupled thermodiffusion of moisture in porous fibrous material and construction of the measuring stand in order to obtain the necessary data to carry out calculations for this purpose....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to the field of thermochemical processing of articles made from aluminium alloys by

thermodiffusion

galvanization.

L'invention se rapporte au domaine du traitement chimique et thermique d'articles en alliages d'aluminium par zingage par thermo-diffusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
These polyester resins are suitable as binders for electrophotographic toners and for the receiving layers in the thermodiffusion printing method.

Les résines de polyester se prêtent à l'utilisation comme liants pour les toners électrophotographiques et pour les couches réceptrices utilisées dans le procédé d'impression par thermodiffusion.

communication - wipo.int
The thermodiffusion dyeing method is fulfilled with dyestuffs, one at a time, chosen in advance based on special features thereof in a ground dyeing.

Ce procédé de coloration par thermodiffusion est mis en oeuvre à l"aide de matières colorantes, une par une, choisies à l"avance sur la base de caractéristiques spéciales, dans une teinture de fond.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to furnaces for melting metal-containing wastes and applying metallic coatings by thermodiffusion, and may be utilized for the extraction of non-ferrous metals.

L'invention concerne des fours de fusion de déchets contenant des métaux et d'application de revêtements métalliques par procédé de diffusion thermique et peut s'utiliser pour l'extraction de métaux non ferreux.

industrie mécanique - wipo.int
Said invention makes it possible to provide a correct standard tightness in the threaded joint, the coupling of which is provided with a coating applied by the thermodiffusion powder galvanising method.

L'invention permet d'assurer un serrage correct et standard dans le raccord fileté dont le manchon possède, dans la partie du filetage, un revêtement appliqué par procédé d'application de zinc en poudre par thermodiffusion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention deals with a thermodiffusion dyeing method for preparing a transparent substrate having a spectral transmittivity which fits to a predetermined target spectrum and an optical element prepared with the method.

Procédé de coloration par thermodiffusion pour la production d"un substrat transparent ayant une transmittance spectrale qui correspond à un spectre cible prédéfini et élément optique produit selon ledit procédé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In the test, which can be carried out directly on blood samples, the thermodiffusion of a labelled biomolecule of interest is measured in the presence and absence of a candidate binding agent.

Dans l'essai, qui peut être exécuté directement sur des échantillons de sang, la thermodiffusion d'une biomolécule d'intérêt marqué est mesurée en présence et en absence d'un agent de liaison candidat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For although it is true, that we have to pay an entropy fee for the maintenance of the stationary state of the thermodiffusion process, it is also true that that state corresponds with the creation of order.

Car, s’il est vrai que nous devons payer un prix entropique pour maintenir à son état stationnaire le processus de thermodiffusion, il est vrai aussi que cet état correspond à une création d’ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to the field of thermochemical processing of articles made from aluminium alloys by thermodiffusion galvanization.

L'invention se rapporte au domaine du traitement chimique et thermique d'articles en alliages d'aluminium par zingage par thermo-diffusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
These polyester resins are suitable as binders for electrophotographic toners and for the receiving layers in the thermodiffusion printing method.

Les résines de polyester se prêtent à l'utilisation comme liants pour les toners électrophotographiques et pour les couches réceptrices utilisées dans le procédé d'impression par thermodiffusion.

communication - wipo.int
The thermodiffusion dyeing method is fulfilled with dyestuffs, one at a time, chosen in advance based on special features thereof in a ground dyeing.

Ce procédé de coloration par thermodiffusion est mis en oeuvre à l"aide de matières colorantes, une par une, choisies à l"avance sur la base de caractéristiques spéciales, dans une teinture de fond.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to furnaces for melting metal-containing wastes and applying metallic coatings by thermodiffusion, and may be utilized for the extraction of non-ferrous metals.

L'invention concerne des fours de fusion de déchets contenant des métaux et d'application de revêtements métalliques par procédé de diffusion thermique et peut s'utiliser pour l'extraction de métaux non ferreux.

industrie mécanique - wipo.int
Said invention makes it possible to provide a correct standard tightness in the threaded joint, the coupling of which is provided with a coating applied by the thermodiffusion powder galvanising method.

L'invention permet d'assurer un serrage correct et standard dans le raccord fileté dont le manchon possède, dans la partie du filetage, un revêtement appliqué par procédé d'application de zinc en poudre par thermodiffusion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention deals with a thermodiffusion dyeing method for preparing a transparent substrate having a spectral transmittivity which fits to a predetermined target spectrum and an optical element prepared with the method.

Procédé de coloration par thermodiffusion pour la production d"un substrat transparent ayant une transmittance spectrale qui correspond à un spectre cible prédéfini et élément optique produit selon ledit procédé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In the test, which can be carried out directly on blood samples, the thermodiffusion of a labelled biomolecule of interest is measured in the presence and absence of a candidate binding agent.

Dans l'essai, qui peut être exécuté directement sur des échantillons de sang, la thermodiffusion d'une biomolécule d'intérêt marqué est mesurée en présence et en absence d'un agent de liaison candidat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For although it is true, that we have to pay an entropy fee for the maintenance of the stationary state of the thermodiffusion process, it is also true that that state corresponds with the creation of order.

Car, s’il est vrai que nous devons payer un prix entropique pour maintenir à son état stationnaire le processus de thermodiffusion, il est vrai aussi que cet état correspond à une création d’ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод