Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

thermic

thermique

industrie mécanique - techdico

recycling of dust using thermic plasma

recyclage des poussières à l'aide de plasma thermique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers

Appareils électrothermiques pour la coiffure (autres que sèche-cheveux

général - eur-lex.europa.eu

Application of the system according to the invention for sports grounds, for example, will result in enough thermic energy with less thermic supply.

L'application du système selon l'invention sur des terrains de sport, par exemple, permettra d'obtenir suffisamment d'énergie thermique avec un apport thermique moindre.

industrie mécanique - wipo.int

The releasably attachable thermic devices are preferably disposable.

Ces dispositifs thermiques collants décollables sont de préférence jetables.

santé - wipo.int

The Thermic Tablets are used to cultivate the ability to discriminate thermic qualities.

Les tablettes thermiques sont utilisées pour cultiver la capacité de différencier les qualités thermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Anomalie thermique précoce dans le bassin houiller stéphanien de messeix-singles, massif central français. / early thermic anomaly in the stephanian messeix-singles coal basin (french massif central)

...Stephanian Messeix-Singles coal basin (French Massif Central) The anthracite occurrence under a small paleocover in the Stephanian Messeix Coal basin is connected with an early thermic anomaly, posterior to the Stephanian В deposition but anterior to the syncline folding dated from end Stephanian....

...La présence d'anthracite sous un faible paléorecouvrement dans le bassin houiller stéphanien de Messeix est attribuée à une anomalie thermique précoce postérieure aux dépôts du Stéphanien B, mais antérieure au plissement fini-Stéphanien du bassin....

général - core.ac.uk -

▷

Impulse response function analysis model application to the thermical seepage monitoring in the earth dams

... Nowadays one of the most effective and promising method which is used to identify this process is the thermic analysis of the hydraulic body....

... Le papier présente une méthode appelée Analyse Thermique de la Fonction de Réponse Impulsionnelle (IRFTA) ainsi qu’un exemple de son application à l’analyse des mesures du température réalisés dans un barrage en terre....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Résistance de l'œuf de carpe commune (cyprinus carpio l. cyprinidae) à des chocs thermiques chauds ou froids

... The resistance to thermic shock was compared with the thermic profiles that are described to be optimum in laboratory conditions at constant temperature, or in natural conditions of development....

...) à un choc thermique froid ou chaud est étudiée en mesurant, jusqu'à l'éclosion, les pourcentages de survie au cours d'une incubation à la température constante de 20 °C....

général - core.ac.uk -

▷

Les régimes hydrologiques, naturels ou influencés, dans l'extrême sud du massif central

... This is in connection with the thermic rhythm and the pluvial one, and with numerous local differences....

... Ceci est en relation avec le rythme thermique et celui des pluies, avec de nombreuses différences locales.Gadelle...

général - core.ac.uk -

▷

Les couches rouges ("red partings") du massif volcanique des coirons (ardèche, france)

... Colour is thermie originated, by overlying lava flows ; it is stronger if weathering precedes thermic influence....

... Sa rubéfaction est la conséquence d'une oxydation thermique par les coulées sus-jacentes ; elle est plus marquée si le niveau affecté à été préalablement altéré....

général - core.ac.uk -

▷

Improving fatigue performance of alumino-thermic rail welds... Rail thermite (or alumino-thermic) welding is widely used within the railway industry for in-track welding during re-rail and defect replacement....

▷

La mobilisation des objets techniques dans les activités quotidiennes urbaines: usages de dispositifs techniques d'économie d'énergie et autres dispositifs de la vie quotidienne dans l'habitat... La thermique, l'énergétique et le génie des procédés contribuent comme activités de recherche et comme pratiques productives à la dotation en objets de la vie quotidienne....

général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netindustrie mécanique / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -

Formation of tib₂by magnesio -thermic reduction of tio₂- b₂o₃mixture.Experiments were conducted in order to elucidate the formation mechanism of TiB₂by the simultaneous magnesio-thermic reduction of TiO₂- B₂O₃mixture....

Génératrice à aimants permanents à flux axial à grand diamètre avec entrefer immergé... De même, un modèle thermique spécifique aux machines à entrefer immergé est décrit....

PDF: core.ac.uk PDF: sam.ensam.eu

Evidence for reduced thermic effect of insulin and glucose infusions in pima indians.Several authors have reported a reduced thermic effect of food in obese subjects....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Evidence for reduced thermic effect of insulin and glucose infusions in pima indiansSeveral authors have reported a reduced thermic effect of food in obese subjects....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Thermic effect of food in lean and obese men.A systemic reappraisal of the thermic effect of food was done in lean and obese males randomly fed mixed meals containing 0, 8, 16, 24, and 32 kcal/kg fat-free mass....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷

Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puceLes micromoteurs thermiques (Power-MEMS) pourraient offrir une alternative aux batteries pour répondre aux besoins d’énergie compacte et distribuée pour des applications telles que l'électronique...

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie - core.ac.uk -

▷

Conductibilité thermique des cristaux ioniquesDans cet exposé, nous allons tenter de donner une vue rapide des travaux faits pour expliquer les propriétés physiques des solides, en particulier la conductibilité thermique des cristaux ioniques....

général - core.ac.uk -

▷

Conductivité thermique de bois tropicauxLa conductivité thermique λ (en watts par mètre par kelvin, W.m-1.K-1)...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

thermal

•

science of heat

•

thermal current

•

thermical

Exemples anglais - français

thermic copying

thermocopie

culture et religion / communication - iate.europa.eu

thermographie

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

(procédé thermique)

communication - iate.europa.eu

thermic analysis

analyse thermique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

thermic development

développement thermique

culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

thermic diffusivity

diffusivité thermique

coefficient de diffusion thermique

diffusion thermique

thermic welding

soudage par aluminothermie

soudage aluminothermique

thermic insulation

isolation thermique

isolement thermique

thermic shock

choc thermique

thermic lance

chamumeau à oxygène

tube bruleur

thermic filter

filtre absorbant la chaleur

thermic copying machine

machine pour copie thermique

thermocopieur

electro-thermic appliance

appareil électrothermique

thermic weed control

désherbage thermique

auxiliary thermic engine

moteur thermique auxiliaire

thermic copying method

copie thermique

alumino-thermic welding

soudure aluminothermique

Other electro-thermic appliances

Autres appareils électrothermiques

electro-thermic domestic appliances

appareils électrothermiques pour usages domestiques

electro-thermic hair-dressing apparatus

appareil électro-thermique pour la coiffure

Traductions en contexte anglais - français

Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use

Appareils électriques pour la préparation du café ou du thé, pour usages domestiques

général - eur-lex.europa.eu

Within the thermic module, an internal exothermic (or, alternatively, endothermic) chemical reaction is initiated to heat its contents when a user actuates the thermic module.

A l’intérieur du module thermique, une réaction chimique exothermique (ou, en variante, endothermique) interne est déclenchée afin d’en réchauffer le contenu lorsqu’un utilisateur actionne le module thermique.

industrie mécanique - wipo.int

Within the thermic module, an internal exothermic (or, alternatively, endothermic) chemical reaction is initiated to heat its contents when a user actuates the thermic module.

Une réaction chimique exotherme interne (ou, alternativement, endotherme) est initiée dans le module thermique afin de chauffer le contenu lorsqu'un utilisateur actionne ledit module thermique.

industrie mécanique - wipo.int

A thermic module is then positioned in this internal cavity.

Un module thermique est ensuite mis en place dans la cavité.

industries diverses - wipo.int

Within the thermic module, an internal exothermic (or, alternatively, endothermic) chemical reaction is initiated to heat (or cool) the contents when a user actuates the thermic module.

À l’intérieur du module thermique, une réaction chimique exothermique (ou, dans une variante, endothermique) interne est déclenchée pour chauffer (ou refroidir) le contenu lorsqu’un utilisateur actionne le module thermique.

industrie mécanique - wipo.int

A thermic module (1) for a self-heating container (3).

L'invention concerne un module thermique conçu pour un contenant auto-chauffant.

technologie alimentaire - wipo.int

Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons