Publications scientifiques

Cyclical fatigue of annealed and of thermally tempered soda-lime-silica glassWe present experimental and theoretical investigations on the cyclic fatigue of annealed and of

thermally tempered

soda-lime-silica glass.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development and testing of shingle-type solar cell modules... These cells are individually bonded to the embossed surface of a 3 mm thick thermally tempered hexagon-shaped piece of glass....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Correlation between k+-na+ diffusion coefficient and flexural strength ofchemically tempered aluminosilicate glassThe correlation between K+-Na+diffusion coefficient and mechanicalproperties of chemically tempered and hybrid tempered (chemically temperedsubsequent to thermally tempered) aluminosilicate glass are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
The effect of optical anisotropies on building glass façades and its measurement methods ... If the application of thermally tempered glass cannot be avoided, the quality assurance of the production process has to be carefully planned.Furthermore...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Thermally tempered

flat glass the whole surface of which is thermally tempered, and a method of finishing edge portions of the same.

Cette invention concerne du verre plat trempé thermiquement dont la totalité de la surface est thermiquement trempée, ainsi qu'un procédé de finition des bordures dudit verre.

industrie mécanique - wipo.int
The coated article may be heat treated (e.g., thermally tempered).

L'article recouvert peut subir un traitement thermique (par exemple, être trempé thermiquement).

industrie du bois - wipo.int
The present invention relates to a method for producing thermally tempered glasses.

L'invention concerne un procédé de production de verres trempés thermiquement.

chimie - wipo.int
It is even stronger than thermally tempered glass.

Il est même plus résistant qu’un verre trempé thermiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A coated article, that is thermally tempered, made by such a product is also provided.

La présente invention concerne également un objet revêtu qui est revenu thermiquement, fabriqué par un tel produit.

chimie - wipo.int
The mirrors may be flat or bent in different instances, and may or may not be heat treated (e.g., thermally tempered and/or thermally bent).

Dans différents cas, les miroirs peuvent être plats ou incurvés, et peuvent faire l'objet d'un traitement thermique (par ex, être trempés thermiquement et/ou incurvés à la chaleur) ou non.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A coated article is provided which may be heat treated (e.g., thermally tempered) in certain instances.

L'invention concerne un article revêtu que l'on peut traiter à chaud (par exemple thermiquement trempé) dans certains cas.

chimie - wipo.int
A coated article is provided which may be heat treated (e.g., thermally tempered) in certain instances.

La présente invention a trait à un article revêtu qui peut être soumis à un traitement thermique (par exemple, une trempe thermique) dans certains modes de réalisation.

chimie - wipo.int
A coated article, that is thermally tempered and made by such a process, is also provided.

L'invention concerne également un article revêtu thermiquement trempé et fabriqué selon un tel procédé.

chimie - wipo.int
These layers may be heat-treated or thermally tempered to form a single layer including ZnxZryOz.

Ces couches peuvent être traitées thermiquement ou trempées thermiquement pour former une seule couche comprenant ZnxZryOz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The coated glass is then dried, thermally hardened at temperatures of at least 600 °C for several minutes, and thermally tempered by a flow of air.

On procède ensuite au séchage du verre enduit, puis au durcissement thermique à des températures d'au moins 600 °C pendant quelques minutes et au trempage thermique du verre enduit par soufflage d'air.

chimie - wipo.int
The coated article may be heat treated (e.g., thermally tempered) in certain example embodiments of the invention.

L'article enrobé peut subir un traitement thermique (par exemple, un trempage thermique) dans certains modes de réalisation d'exemple de l'invention.

chimie - wipo.int
The coated article may be heat treated (e.g., thermally tempered) in certain example embodiments of the invention.

L'article revêtu peut être traité par la chaleur (par exemple trempé thermiquement) dans certains modes de réalisation de cette invention.

industrie mécanique - wipo.int
The coated article may be heat treated (e.g., thermally tempered) in certain example embodiments of the invention.

L'article enduit peut subir un traitement thermique (tel qu'un trempage thermique) dans certains modes de réalisation de cette invention donnés à titre d'exemple.

industrie du bois - wipo.int
The substrate may be heat treated (e.g., heat strengthened and/or thermally tempered), with one or both coatings thereon.

Le substrat peut être traité thermiquement (par exemple, renforcé thermiquement et/ou trempé thermiquement), un ou plusieurs revêtements étant agencés sur ce dernier.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues