Dictionnaire anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Alternative feedwater nozzle inspection... BVY 0 1-02 / Page 2 VERMONT YANKEE NUCLEAR POWER CORPORATION In addition to UT examinations of the feedwater nozzles, VY also performs visual examinations of the feedwater spargers, tracks thermal cycles, and monitors for thermal sleeve leakage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
For more papers of this publication click: www.ndt.net/search/docs.php3?mainsource=70 rpv and primary circuit inspection i capability of matrix phased array ut for the rv head mockupsPWR reactor vessel (RV) head has a number of penetration nozzles, including nozzles with thermal sleeve for control rod drive mechanisms (CRDM) and without thermal sleeve....
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The thermal sleeve is attached with a series of keys and slots which maintain the thermal sleeve centered in the nozzle while permitting thermal growth and restricting flow between the sleeve and the interior wall of the nozzle.

Le manchon thermique est fixé au moyen d'une série de clavettes et de fentes maintenant le manchon thermique au centre de la buse tout en permettant une dilatation thermique et en limitant l'écoulement entre le manchon et la paroi intérieure de la buse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A tubular thermal sleeve assembly (10) for providing protection to an elongate member (11) and method of enhancing the robustness of a thermal sleeve (14) with the assembly is provided.

L'invention concerne un ensemble manchon thermique tubulaire (10), pour fournir une protection à un élément allongé (11), et un procédé d'amélioration de la robustesse d'un manchon thermique (14) comprenant l'ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the thermal sleeve has a lower coefficient of thermal expansion than those of the shaft and the split ring.

De préférence, le manchon thermique présente un coefficient de dilatation thermique inférieur à celui de l'arbre et de l'anneau fendu.

industrie mécanique - wipo.int
A thermal sleeve liner 22 can be disposed about the axial flow passage in a bore 24 formed in the tubular member, wherein the sleeve comprises an outer surface having a thermal barrier coating 26.

Une chemise de manchon thermique (22) peut être disposée autour du passage d'écoulement axial dans un alésage (24) formé dans l'élément tubulaire, le manchon comprenant une surface extérieure ayant un revêtement formant barrière thermique (26).

industrie mécanique - wipo.int
The pressuriser is characterised in that the protective sleeve (31) is mounted in a removable manner, such that the thermal sleeve is removed from inside the pressuriser.

Le pressuriseur est caractérisé en ce que la manchette (31) de protection est montée de manière amovible de sorte que l'opération de démontage de ladite manchette thermique se fait de l'intérieur dudit pressuriseur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The main gun has a thermal sleeve and a fume extractor.

Le canon dispose d'un manchon thermique et d'un évacuateur de fumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gun is provided with a thermal sleeve, and a fume extractor.

le Vieux au-dessus de Cadot; à la Tuquette et à la Rebèle, à la Fumade,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type 83 105 mm gun (improved L7 copy) with replaceable indigenous thermal sleeve (Type 79-II)

Canon Type 83-I de 105 mm (copie améliorée du L7 britannique) avec manchon thermique amovible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The barrel pictures show the fume extractor, the thermal sleeve fasteners and the small holes under the barrel.

Les photos du canon montrent l'extracteur de fumée, les attaches du manchon thermique et les petits trous sous le tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 105 mm CV rifled gun is fitted with a single-stage muzzle brake, thermal sleeve and fume extractor.

Le canon rayé CV 105 mm est équipé d'un frein de bouche en un seul bloc, d'un manchon thermique, et d’un extracteur de fumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues