Dictionnaire anglais - français

énergie / bâtiment et travaux publics / environnement / santé / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
The present invention relates to a thermal insulation sheet, a hybrid thermal insulation sheet, and a thermal insulation panel.

La présente invention concerne une feuille d'isolation thermique, une feuille d'isolation thermique hybride et un panneau d'isolation thermique.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal insulation assemblies and methods for fabricating thermal insulation assemblies are provided.

L'invention concerne des ensembles d'isolation thermique et des procédés de fabrication d'ensembles d'isolation thermique.

industrie du bois - wipo.int
Tags: insulation, polyurethane insulation, Thermal conductivity of polyurethane systems, thermal insulation, thermal insulation for buildings, Thermal insulation with polyurethane systems

Étiquettes : isolation optimale, isolation polyurethane, Isolation thermique, Isolation thermique avec des systèmes en polyuréthane, isolation thermique des bâtiments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fireproof thermal insulation board for outer wall comprises a main thermal insulation layer (3).

L'invention porte sur une plaque d'isolation thermique ignifuge pour paroi externe, laquelle plaque comprend une couche d'isolation thermique principale (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each of the inner thermal insulation layer and the outer thermal insulation layer is composed of at least one thermal insulation material layer having fine pores.

Chacune de la couche d'isolation thermique interne et de la couche d'isolation thermique externe est formée d'au moins une couche de matière d'isolation thermique ayant des pores fins.

industrie mécanique - wipo.int
Nouveaux matériaux nanoporeux et bio-hybrides à base de nanoparticules minérales et/ou celllulosiques : relation structure/propriétés
This thesis focuses on the preparation, using freeze drying technique, of aerogels madefrom cellulose and mineral fillers intended for potential use in the field of thermal insulation....
...Cette thèse s'intéresse à la préparation, par la technique de la lyophilisation, des aérogelsà base de celluloses et de charges minérales destinés à une utilisation potentielle dans le domainede l'isolation thermique....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception d'isolants thermiques à base de broyats de tiges de tournesol et de liants polysaccharidiques
One of the issues relating to the sustainability of thermal insulation in the building industry is the use of composites derived from agricultural resources....
... Un composite doté d’une propriété d’isolation thermique de l’ordre de 0,06 W.m-1.K-1...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Preparation and characterization of silicon carbide micro/nano fibrous mat reinforced silica aerogel composites... SiC micro/nano fibrous mats strengthen the toughness of aerogel while maintaining its good thermal insulation and hydrophobic properties
Ressources secondaires et matériaux innovants pour une construction durable... La construction traditionnelle vit en effet de profonds changements liés au fait que la « résistance » n’est plus le seul critère de qualité : l’argile crue, la paille, le miscanthus, …… se retrouvent aujourd’hui à la base de développements expérimentaux et numériques qui contribuent à une meilleure isolation thermique en même temps qu’un confort hygro-thermique mieux adapté....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: jme.biam.ac.cnpolitique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
”the path to the high performance thermal building insulation materials and solutions of tomorrow”, accepted for publication in journal of building physics, 2010.... The objective of the DIMs are to dynamically control the thermal insulation material properties, e.g....
Influence de l’isolation thermique interieure et exterieure d’un batimentCet article présente une étude théorique visant à démontrer le précieux rôle de l'isolation thermique intérieure et extérieure de deux habitats situés à Ghardaïa....
Conception et fabrication d'une matrice de micropropulseurs à combustible solide... De plus, les matériaux utilisés permettent d'obtenir des dimensions précises pour les couches des chambres et des tuyères, tout en ayant une très bonne isolation thermique et résistance mécanique....
Le toit de chaume : maison à la campagne... Avec une couche de 15 à 30 cm d’épaisseur, le toit de chaume garantit une très bonne isolation thermique et phonique.téléchargeabl
Que filerez-vous demain ? quelles propriétés principales devront présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies? l'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures...filateurs au cours des prochaines décennies ? L'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures : confort, isolation thermique, biocompatibilité, hygiène, légèreté, souplesse, résistance, aspect, touche
thermal insulation
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A pad (1) including thermal insulation and heat sink areas.

Tampon (1) comprenant des zones à calorifugeage et à dissipation thermique.

industrie du bois - wipo.int
Polyurethane foam thermal insulation is the most effective insulation technique used to date.

Le calorifugeage à base de mousse de polyuréthanne représente la technique d’isolation la plus efficace à ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermal insulation systemsThermal insulation systems and with methods of their production....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal insulation system for non-vacuum applications including a multilayer compositeThe thermal insulation system of the present invention is for non-vacuum applications and is specifically tailored to the ambient pressure environment with any level of humidity or...
Technical and economic analysis of thermal insulation coatingKey words: thermal insulation coating, energy saving performance, building energy saving, economic analysis, exterior insulation Abstract....
Thermal insulation
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
A smart thermal insulation circuit and apparatus for a UPS, related to the field of battery thermal insulation.

La présente invention concerne un circuit et un appareil d'isolation thermique intelligents qui sont destinés à un UPS et qui se rapportent au domaine de l'isolation thermique des batteries.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The level of air pressure defines the thickness of the thermal insulation chamber and its thermal insulation properties.

Le niveau de pression d'air définit l'épaisseur de la chambre thermo-isolée et ses propriétés d'isolation thermique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This provides excellent thermal insulation and excellent soundproofing or noise insulation.

On obtient ainsi une bonne isolation thermique et une bonne isolation acoustique.

production - wipo.int
A translucent, fibrous thermal insulation sheet (1) with a high thermal insulation characteristic combined with sufficient light transmissivity.

Feuille d'isolation thermique, fibreuse et translucide (1) présentant une caractéristique d'isolation thermique élevée alliée à une transmissibilité de lumière suffisante.

industrie du bois - wipo.int
A layer (11) of a second thermal insulation material, having greaterthermal insulation properties than the first thermal insulation material, is provided in the channel.

Une couche (11) d’un second matériau thermo-isolant, ayant des propriétés d’isolation thermique supérieures à celles du premier matériau thermo-isolant est ménagée dans le canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nouveaux matériaux nanoporeux et bio-hybrides à base de nanoparticules minérales et/ou celllulosiques : relation structure/propriétés
This thesis focuses on the preparation, using freeze drying technique, of aerogels madefrom cellulose and mineral fillers intended for potential use in the field of thermal insulation....
...Cette thèse s'intéresse à la préparation, par la technique de la lyophilisation, des aérogelsà base de celluloses et de charges minérales destinés à une utilisation potentielle dans le domainede l'isolation thermique....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception d'isolants thermiques à base de broyats de tiges de tournesol et de liants polysaccharidiques
One of the issues relating to the sustainability of thermal insulation in the building industry is the use of composites derived from agricultural resources....
... Un composite doté d’une propriété d’isolation thermique de l’ordre de 0,06 W.m-1.K-1...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Preparation and characterization of silicon carbide micro/nano fibrous mat reinforced silica aerogel composites... SiC micro/nano fibrous mats strengthen the toughness of aerogel while maintaining its good thermal insulation and hydrophobic properties
Ressources secondaires et matériaux innovants pour une construction durable... La construction traditionnelle vit en effet de profonds changements liés au fait que la « résistance » n’est plus le seul critère de qualité : l’argile crue, la paille, le miscanthus, …… se retrouvent aujourd’hui à la base de développements expérimentaux et numériques qui contribuent à une meilleure isolation thermique en même temps qu’un confort hygro-thermique mieux adapté....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: jme.biam.ac.cnpolitique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
”the path to the high performance thermal building insulation materials and solutions of tomorrow”, accepted for publication in journal of building physics, 2010.... The objective of the DIMs are to dynamically control the thermal insulation material properties, e.g....
Influence de l’isolation thermique interieure et exterieure d’un batimentCet article présente une étude théorique visant à démontrer le précieux rôle de l'isolation thermique intérieure et extérieure de deux habitats situés à Ghardaïa....
Conception et fabrication d'une matrice de micropropulseurs à combustible solide... De plus, les matériaux utilisés permettent d'obtenir des dimensions précises pour les couches des chambres et des tuyères, tout en ayant une très bonne isolation thermique et résistance mécanique....
Le toit de chaume : maison à la campagne... Avec une couche de 15 à 30 cm d’épaisseur, le toit de chaume garantit une très bonne isolation thermique et phonique.téléchargeabl
Que filerez-vous demain ? quelles propriétés principales devront présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies? l'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures...filateurs au cours des prochaines décennies ? L'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures : confort, isolation thermique, biocompatibilité, hygiène, légèreté, souplesse, résistance, aspect, touche
thermal insulation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
thermal insulation
énergie - iate.europa.eu
To unify the thermal characteristics of the cylinder, a thermal insulation (16), which may serve at the same time as acoustic insulation, is arranged in the lower part of the cylinder.

Afin d'uniformer les caractéristiques thermiques du cylindre, un revêtement calorifuge (16), qui peut servir en même temps d'isolation acoustique, est agencé dans la partie inférieure du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ceramic thermal insulation coating comprising at least one heat insulation layer and a luminophoric layer having a thermographic luminophore.

L'invention concerne un revêtement calorifuge en céramique, qui comprend au moins une couche calorifuge et une couche de luminophore renfermant un luminophore thermographique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a method for producing a molded thermal insulation body (10).

L'invention concerne en outre un procédé correspondant de fabrication d'un corps moulé calorifuge (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aim of the invention is to produce a thermal insulating material with comparable or better thermal insulation properties than ceramic fibre insulating materials.

L'objectif de cette invention est de produire un matériau calorifuge à propriétés calorifuges comparables ou supérieures à celles de matières isolantes fibreuses.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
thermal insulation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The thermoelectric generation elements (104), being good thermal insulators, provide good thermal insulation to the process.

Comme les éléments de génération thermoélectrique (104) sont de bons isolants thermiques, ils confèrent une bonne isolation thermique au processus industriel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coated glass fibers are especially useful as thermal insulation.

Les fibres de verre ainsi recouvertes sont particulièrement utiles en tant qu'isolants thermiques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Thermal insulation products for buildings - External thermal insulation composite systems (ETICS) based on mineral wool - Specification

Produits isolants thermiques pour bâtiments - Systèmes composites d'isolation thermique par l'extérieur (ETICS) à base de laine minérale - Spécification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 13500: Thermal Insulation Products for Buildings – External Thermal Insulation Systems (ETICS) based on Mineral Wool – Specification

Produits isolants thermiques pour bâtiments - Systèmes composites d'isolation thermique par l'extérieur (ETICS) à base de laine minérale - Spécification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 13500: Thermal Insulation Products for Buildings – External Thermal Insulation Systems (ETICS) based on Mineral Wool – Specification

NBN EN 13500 : Produits isolants thermiques pour bâtiments - Systèmes composites d'isolation thermique par l'extérieur (ETICS) à base de laine minérale - Spécification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thermal insulation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Paints and coating compositions, especially those having insulation properties, in particular thermal insulation.

L'invention porte sur des compositions de peinture et de revêtement, surtout celles qui ont des propriétés isolantes, en particulier des propriétés d'isolement thermique.

chimie - wipo.int
Insulation panels used as fire protection, thermal insulation, separation and ducts

Panneaux d’isolation utilisés comme protection contre l’incendie, isolement thermique, séparations et conduits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulation panels used as fire protection, thermal insulation, separation and ducts

Panneaux d’isolation utilisés comme protection contre l’incendie, isolement thermique, séparations et conduits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulation panels used as fire protection, thermal insulation, separation and ducts

Des panneaux d’isolation utilisés comme protection contre l’incendie, isolement thermique, séparations et conduits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, said panel can include a layer of thermal insulation (rigid or flexible, as needed).

De manière similaire, ce panneau peut comprendre une couverture d'isolement thermique (rigide ou souple suivant les besoins).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ideal concentrators with polygonal absorbers
... We study in some detail their geometrical features and show that some of them are particularly well suited to be arranged in flat panels, while others are useful when the thermal insulation is obtained inserting the receiver into an evacuated glass pipe....
... Nous avons étudié en quelques détails leurs caractéristiques géométriques et nous avons montré que quelques-uns d'entre eux sont particulièrement aptes à se ranger dans des panneaux plans, et d'autres sont utiles lorsque l'isolement thermique est obtenu en insérant l'absorbeur dans un tube de verre sous vide
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Nouvelles agroressources pour panneaux de particules 100% biosourcés
... Thermal insulation, mechanical and hygroscopic properties are measured and investigated in relation with the used agricultural waste....
... Des propriétés thermiques, mécaniques et hygroscopiques sont mesurées et comparées selon l'agroressource utilisée
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
D o s s i e r interactions fluids polymers: permeability, durability interactions fluides polymères: perméabilité, durabilité evaluation of long term behaviour of polymers for offshore oil and gas applications
... Accelerated test procedures are frequently required, and this paper will present three examples showing how the durability of polymers, in the form of fibres, matrix resins in fibre reinforced composites for structural elements, and thermal insulation coatings of flow-lines, have been evaluated for offshore use....
... Enfin le dernier traitera de la prédiction du comportement a ̀ long terme de polyuréthane utilise ́ comme isolant thermique sur des pipes
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr

Traductions en contexte anglais - français

treatment for acoustic and thermal insulation

revêtement pour isolation acoustique et thermique

industrie mécanique - iate.europa.eu
The sandwiched product offers excellent thermal insulation.

Le produit en sandwich assure une excellente isolation thermique.

chimie - wipo.int
A lid (108) further improves thermal insulation.

Selon certaines formes d'exécution, le manchon pliable isolant peut comprendre un couvercle pour renforcer l'isolation thermique.

production - wipo.int
The case has a thermal insulation layer.

Le boîtier possède une couche d’isolant thermique.

industrie mécanique - wipo.int
The thermal insulation includes a thermoelectric material.

Cette isolation thermique comprend un matériau thermoélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the vacuum thermal insulation material can develop excellent thermal insulation performance in the temperature areas of 150˚C or higher.

Ainsi, le matériau d'isolation thermique peut fournir d'excellentes performances d'isolation thermique en présence de températures supérieures ou égales à 150 °C.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal diffusion barrier is described which provides improved thermal insulation between two regions.

L'invention concerne une barrière de diffusion thermique qui procure une isolation thermique améliorée entre deux zones.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thermal insulation and sound absorption material mentioned in the present invention has good thermal insulation, sound absorption and flame retarding performances.

Le matériau d'isolation thermique et d'absorption acoustique selon la présente invention présente de bonnes performances d'isolation thermique, d'absorption acoustique et de résistance à la flamme.

industrie du bois - wipo.int
It is desirable that the thermal insulation layer is formed using thermal spraying.

Il est souhaitable que la couche d'isolation thermique soit formée par pulvérisation thermique.

chimie - wipo.int
The heat store is a mineral solid body surrounded by thermal insulation, whereby the thermal insulation is embodied as a velvet cover.

L'invention se caractérise en ce que l'accumulateur thermique est un corps solide minéral recouvert d'un moyen d'isolation thermique, ce dernier se présentant sous la forme d'un revêtement velouté.

santé - wipo.int
The fire-tube boiler (1) is covered with thermal insulation (7) and has portions (8) which are free of thermal insulation (7).

La chaudière à tubes de chaleur (1) est dotée d'une isolation thermique (7) et comprend des zones libres (8) (exempte) d'isolation thermique (7).

industrie mécanique - wipo.int
Kits for external thermal insulation composite system (ETICS) with mortar as thermal insulation product and renderings or discontinuous claddings as exterior skin

Kits pour système d'isolation thermique extérieure (ETICS) avec du mortier comme produit d'isolation thermique et de l'enduit ou des revêtements discontinus comme parements extérieurs

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The resultant structure has enhanced thermal insulation properties.

Cette structure possède par ailleurs des propriétés d'isolation thermiques renforcées.

industrie du bois - wipo.int
As a result, reduction in thermal insulation performance over time can be restricted even if the vacuum thermal insulation material is bent.

Il est ainsi possible de limiter la baisse de performance de l’isolation thermique dans le temps, et ce même si le matériau d’isolation thermique sous vide est fléchi.

industrie mécanique - wipo.int
Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings

Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments "

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues