Publications scientifiques

Competition, r&d and the cost of innovation
... However, the shape is flatter and competition policy is

therefore less

relevant for innovation when innovations are relatively costly.
...
... Plus les innovations sont coûteuses, plus les chocs concurrentiels doivent être importants pour modifier le comportement des entreprises...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
A first look at the acquisition and appraisal of the 2010 olympic and paralympic winter games fonds: or, select * from vanoc _records as archives where value=“true”;
... This paper describes some of the difficulties encountered in acquiring VANOC’s digital records and the Archives’ struggles to map the different tasks involved in acquisition and appraisal against the digital processing workflow, which is constrained by the technology used, and therefore less flexible than for analogue records....
... Ce texte décrit quelques-unes des difficultés rencontrées à l’acquisition des documents numériques du COVAN...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
Grossesses rapprochées et conséquences maternelles, obstétricales et néonatales
... The study has shown that these pregnancies were in most cases, discovered belatedly and therefore less kept up with....
général - core.ac.uk -
Average cycle threshold (ct) score differences, standard errors, and p-values for t-tests conducted on rt-pcr results from west nile virus testing of dead corvids.... Underlined test methods indicate the higher (therefore less viral RNA detected) scores in each pair....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Venn diagrams showing gene expression changes.... Asterisk (*) indicates a low level of expression (Ct>30) and therefore less reproducible measurement.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The inventive compositions are

therefore less

toxic and

less

corrosive.

Les compositions qui sont l'objet de cette invention sont par conséquent moins toxiques et moins corrosives.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Construction and maintenance are therefore less costly.

Ceci économise une mise en oeuvre de moyens pour la construction et l'entretien.

industrie mécanique - wipo.int
The aid is therefore less distortive [146].

Laide entraîne dès lors moins de distorsions [146].

politique économique - eur-lex.europa.eu
The aid is therefore less distortive [107].

Leffet de distorsion de cette aide est donc moindre [107].

politique économique - eur-lex.europa.eu
The aid is therefore less distortive [144].

L'effet de distorsion de cette aide est donc moindre [144].

politique économique - eur-lex.europa.eu
The result is less superabsorbent material contacting the user and therefore less skin irritation.

Ce traitement permet d'obtenir un produit avec moins de matériau superabsorbant en contact avec la peau de l'utilisateur, ce qui en diminue l'irritation.

santé - wipo.int
Cost is additionally reduced through the use of less purified, and therefore less expensive constituents.

Le coût est encore diminué par l'utilisation de constituants moins purs et donc moins chers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Less invasive, and therefore less painful procedures,

Des procédures moins invasives et donc moins douloureuses,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less debts mean less compound interests and therefore less profits.

Moins de dettes signifie moins d’intérêts composés et donc moins de profits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less debts mean less compound interests and therefore less profits.

Moins de dettes signifie moins d'intérêts composés et donc moins de profits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less competition, and therefore less value for consumers.

Avec une concurrence réduite et, par conséquent, moins de choix pour les consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is less nervous and therefore less aggressive.

C’est moins d’énervement, donc moins d’agressivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is less dramatic, and therefore less memorable.

C’est moins spectaculaire et donc moins remarquable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steel produces less flex and therefore less dispersion.

L’acier crée moins de flexion et par conséquent moins de dispersion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less inflammation means there is less swelling and therefore less pain.

Par la réduction de l'inflammation, il y a moins d'œdème et donc moins de douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues