Publications scientifiques

Étude descriptive des types de symptômes psychologiques et leurs déterminants présents dans une population indigente du burkina faso
... The present study

therefore aimed

to evaluate the prevalence of three types ofmental health symptoms (anxiodepressive, somatic, psychotic) in indigents living in a ruralsetting in Burkina Faso.
...
... Des données sociodémographiques ont également été recueillies lors de ces entrevues...
général - core.ac.uk -
L'essor de l'individualisme : la saisie de l'âge dans le bailliage de caen au xviiie siècle
... Especially precious source material because the witnesses were asked to state their age: the project has therefore aimed to measure the progress made in the domain of the individual's self- awareness and thereby to underline the turning point which appeared in mental attitudes through...
... Source précieuse puisque ces témoins sont sollicités de décliner leur âge : le propos étant en l'occurrence de mesurer les progrès de la prise de conscience individuelle et par là même le tournant qui s'effectue dans les mentalités à partir d'une saisie de plus en plus précise du temps de la vie personnelle...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Ecology and impact of an emerging invasive species in france: western ragweed (ambrosia psilostachya dc.)
... This study therefore aimed to identify the habitats colonized and the ecological conditions favouring successful colonization by this species, and to determine its impact on the plant communities...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Identifying sleep disturbances in huntington’s disease using a simple disease-focused questionnaire... We therefore aimed to develop a sleep questionnaire that could be used by clinicians to help identify sleep disturbances in patients with the disease
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Calciotropic and phosphaturic hormones in end-stage heart failure patients supported by a left-ventricular assist device... We therefore aimed to investigate the postoperative time course of the aforementioned hormones in HF patients supported with a left-ventricular assist device (LVAD) implant.D,...
général - core.ac.uk -
The effect of body position on arterial oxygen saturation in acute stroke... This study therefore aimed to identify resting positions that maintain arterial oxygen saturation (SaO
général - core.ac.uk - PDF: biomedgerontology.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

This study

therefore aimed

to explore differences ...

Cette étude vise à examiner les différences ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sale of the assets therefore aimed to break off Sernam SAs economic activity.

La vente des actifs visait donc à interrompre lactivité économique de Sernam SA.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The development is therefore aimed at these nanobiomaterials.

Le projet a pour but de développer de tels nanoréacteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our research is therefore aimed at both directions.

Aussi avons-nous orienté nos recherches dans ces deux directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is therefore aimed at an already knowledgeable public.

Il s’adresse donc à un public déjà bien informé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This private initiative therefore aimed to develop cantilever Napoleon III.

Cette initiative privée avait donc pour but de mettre en porte-à-faux Napoléon III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The project therefore aimed to make a common future possible.

Le projet avait donc pour objectif de rendre possible un avenir commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This investigation was therefore aimed at comparing the flux performance

Cet essai a pour but de comparer le rendement du freinage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amendment is therefore aimed at encouraging farmers to source certified seed among the most widespread varieties locally.

Cette modification vise donc à encourager les producteurs à trouver la semence certifiée parmi les variétés les plus répandues sur le territoire.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Our first advice is therefore aimed at fishermen and especially trawlers.

Notre premier conseil s’adresse donc aux marins-pêcheurs et notamment aux chalutiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investments are therefore aimed at innovating and improving the product range.

Les investissements visent par conséquent à innover et à améliorer la gamme de produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This tip is therefore aimed at people who have free time.

Cette astuce est donc plutôt detiné aux personnes qui ont du temps libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our proposals are therefore aimed at both movements and popular governments.

Nos propositions visent tant les mouvements que les gouvernements populaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump’s import duties are therefore aimed at redressing the trade imbalance.

Les droits à l’importation de Trump visent donc à corriger le déséquilibre commercial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I therefore aimed more to create an atmosphere, mixing different styles.

J’ai donc cherché à créer davantage une atmosphère, en mélangeant différents styles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues