Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Pourquoi ce renouveau de croissance ?
... The recovery of economic growth is due mainly to a more favourable international environment, resulting both in the fall of the dollar and in the decrease in oil prices, which has allowed economic policies to be less restrictive,

thereby supporting

the recovery....
... La reprise de la croissance économique, amorcée en 1986, résulte principalement de l'amélioration de l'environnement international due à la baisse du dollar et du prix du pétrole...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Algorithm selection as a collaborative filtering problem
... (2010), ARS learns a non-linear mapping from the initial features onto the latent features, thereby supporting the recommendation of a good algorithm for the new problem instance with constant computational cost....
...g...
général - core.ac.uk -
▷
Blogs de mode: les nouveaux espaces du discours de mode
... Their creators and audiences favor an informal tone, the everyday, thereby supporting a representation of fashion as an ordinary but creative practice, a topic of conversation allowing for the building of digital links...
... Les rédacteurs et leurs audiences y privilégient un ton informel, le quotidien, favorisant ainsi une représentation de la mode comme pratique ordinaire mais néanmoins créative, un sujet de conversation propre à la mise en place de liens digitaux...
Europe - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
▷
The term structure of uip: evidence from survey data... Analysing the major world currencies over the period 1985-1998 the paper finds that the validity of the UIP relation increases with the term of the investment, thereby supporting the theoretical notions developed by literature.
général - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.com
▷
Learning to implement the medical home in communities.... Through collaboration experiences, future and practicing pediatricians can learn skills to form effective interprofessional relationships, thereby supporting families and children....
général - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
▷
Comparison of antibacterial efficacy of intracanal medicaments in multiple visit pulpectomies in primary molars-an in vivo study... Formocresol and 2% gluteraldehyde were more effective as intracanal medicaments and caused significant reduction in the counts of aerobic and anaerobic microorganisms, thereby supporting the need for placing intracanal medicaments with antibacterial properties, in multiple visit pulpectomies in primary molars
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

cribbing

•

supporting

•

shoring

•

mounting

•

propping

•

retaining

Exemples anglais - français

supporting

soutènement
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / chimie / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
quadrillage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
guidage
industrie mécanique - techdico
[...]
serrage
fixation
en soutenant

Traductions en contexte anglais - français

the domestic market,

thereby supporting

economic development.

les marchés nationaux, et contribuer ainsi au développement économique national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The network node applies (504, 1204) the scheduled resources in the supporting cell (115), thereby supporting the compensation of cell outage.

Le nœud de réseau applique (504, 1204) les ressources planifiées dans la cellule de prise en charge (115), prenant ainsi en charge la compensation de l'indisponibilité de cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These wires exhibit perpendicular magnetic anisotropy, thereby supporting the propagation of narrow domain walls.

Ces fils présentent une anisotropie magnétique perpendiculaire, et permettent ainsi la propagation de parois de domaine étroites.

informatique et traitement des données - wipo.int
thereby supporting global diversification of the energy mix.

Total contribue à diversifier le mix énergétique mondial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When attached, the legs extending from the base to the lid thereby supporting the lid.

Lorsqu'ils sont fixés, les pieds s'étendent de la base au couvercle, supportant ainsi le couvercle.

industrie mécanique - wipo.int
It is thereby supporting the Haitian government's decentralisation policy.

À cette fin, elle soutient la politique de décentralisation du gouvernement haïtien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Households were able to consume more, thereby supporting growth.

Les ménages ont pu consommer davantage supportant ainsi la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereby supporting internal culture creation and well-being of employees.

Soutenir la culture interne de l’Entreprise et le bien-être de leurs collaborateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create new industrial opportunity, thereby supporting community and creating jobs

Créer de nouveaux débouchés industriels et ainsi soutenir la communauté et créer des emplois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each year, 4 sessions are organized, thereby supporting about 50 projects.

Chaque année, quatre ou cinq sessions sont organisées et 40 à 60 projets pourront ainsi être soutenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These actions also promote healthy cholesterol levels, thereby supporting cardiovascular health.

Ces actions favorisent également les niveaux de cholestérol sain, soutenant ainsi la santé cardiovasculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each year, 4 sessions are organized, thereby supporting about 50 projects.

Chaque année, 4 sessions sont organisées et une cinquantaine de projets ainsi soutenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each year, 4 sessions are organized, thereby supporting about 50 projects.

Chaque année, quatre sessions sont organisées et 40 à 50 projets sont soutenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It attracts and holds liquids, including digestive juices, thereby supporting proper digestion .

Il attire et retient les liquides, notamment les sucs digestifs, et favorise ainsi une bonne digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both agreements have expanded trade and investment, thereby supporting domestic economic reform.

Ces deux accords ont développé le commerce et les investissements, encourageant par conséquent des réformes économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод