Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Graphene quantum dots for cell proliferation, nucleus imaging, and photoluminescent sensing applications... The tendency to self-localize themselves into cell nucleus also remains consistent in different cell lines such as L929, HT-1080, MIA PaCa-2, HeLa, and MG-63 cells,

thereby serving

as a nucleus labelling agent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Aeronautical satellite-assisted process for information exchange through network technologies (aero-sapient) conductedBroadband satellite communications for aeronautics marries communication and network technologies to address NASA's goals in information technology base research and development, thereby serving the safety and capacity needs of the National Airspace System....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Can it be both economically and morally rewarding to invest in developing countries?... It finally suggests that the socially responsible investment (SRI)initiative could be broadened to incorporate development objectives more explicitly, thereby serving as a conduit to more investment to the developing world.
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com

Synonymes et termes associés anglais

serving

Exemples anglais - français

serving

matelas extérieur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This enables them to be more responsive,

thereby serving

the public better.

Cela leur permet d'être plus réactifs et ce faisant, permet de mieux desservir le public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fastener (22) is secured to a fixture (24) thereby serving to concurrently retain the tool (20) to the fixture (24).

Le système d'attache (22) est assujetti à un système de fixation (24) et sert donc aussi à maintenir cet outil (24) sur ce dernier (24).

industrie mécanique - wipo.int
After drying, the crosslinked polymer forms a material that is completely insoluble in water, thereby serving as a binder or tackifier.

Après séchage, le polymère réticulé forme un matériau qui est complètement insoluble dans l'eau, et sert ainsi de liant ou d'agent collant.

politique de l'environnement - wipo.int
In an alternate embodiment, portions of the outer cover can extend laterally beyond an absorbent layer, thereby serving as seamless leak guards.

Dans un autre mode de réalisation, certaines parties de la couverture externe peuvent aller latéralement, au-delà de la couche absorbante servant ainsi de protège-fuites sans coutures.

santé - wipo.int
This can help your target customers easily identify your brand, thereby serving your actual purpose.

Cela peut aider vos clients ciblent à identifier facilement votre marque, servant ainsi votre objectif réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serial production provides "Motor Sich", thereby serving more than 60 different types of aircraft engines.

La production en série porte "Motor Sich", servant ainsi plus de 60 types de moteurs d'avions différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The host captioning device either connects to a network or provides one itself, thereby serving as an access point for the client devices.

Le dispositif de sous-titrage hôte se connecte à un réseau ou fait lui-même office de réseau de manière à servir de point d'accès pour les dispositifs clients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Because they present multiple copies of the pharmacophore, multivalent ligands can bind to receptors with high avidity and affinity, thereby serving as powerful inhibitors.

En raison du fait qu'ils présentent des copies multiples du pharmacophore, des ligands multivalents peuvent se lier à des récepteurs avec une avidité élevée et une affinité élevée, servant ainsi d'inhibiteurs puissants.

chimie - wipo.int
These initiatives help inmates maintain familial and community connections while incarcerated, thereby serving larger reintegration aims.

Ces initiatives aident les détenus à maintenir des liens familiaux et communautaires pendant leur peine, ce qui permet de réaliser de plus vastes objectifs liés à la réinsertion sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These eco-friendly plates when discarded will biodegrade quickly, thereby serving as compost for growing plants.

Ces assiettes écologiques, une fois jetées, se biodégraderont rapidement, servant ainsi de compost pour les plantes en croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, Aer Lingus launched new routes to Montreal and Minneapolis, thereby serving fifteen North American destinations.

Aer Lingus a récemment annoncé de nouvelles routes vers Minneapolis et Montréal ce qui porte à 15 le nombre de destinations desservies par la compagnie irlandaise en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system may display recommended details of a future activity, such as a checklist of details of conducting a wedding, thereby serving as a reminder.

Le système peut afficher des détails recommandés concernant une activité future, tels qu'une liste de vérification des détails de l'organisation d'un mariage, permettant ainsi de servir de rappel.

informatique et traitement des données - wipo.int
A mounting plate (13) is welded to the outer end of the crash box, thereby serving as a cover, and to the bumper bar (14).

Une plaque de montage (13) est soudée à l'extrémité extérieure de la crash-box, servant ainsi de couverture, ainsi qu'à la barre de pare-chocs (14).

organisation des transports - wipo.int
The configuration of the barrier elements (14) is such that it makes it uncomfortable for an animal to walk thereon thereby serving as a deterrent.

La configuration des éléments de barrière (14) rend difficile le passage d'un animal, servant ainsi de moyen de dissuasion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
He was thereby serving notice that US forces were there to stay and would likely be increased.

Il a signifié par là que les forces américaines étaient là pour rester et seraient probablement augmentées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод