Publications scientifiques

Causes and risk factors for male-factor infertility in nigeria: areview
... In Nigeria, the problem is further compounded by avariety of factors such as sexually transmitted infections,genito-urinary tract infections/inflammations and deficiencies ofdietary antioxidant nutrients,

thereby increasing

male-factorcontribution to infertility in the population.
...
... En Afrique tropicale, comme le Nigeria,le problème est encore aggravé par une variété defacteurs tels que les infections sexuellement transmissibles, lesinfections des voies urogénitales / inflammations et les carencesde nutriments antioxydants alimentaires, augmentant ainsi lacontribution masculine à la stérilité chez la populationnigériane...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
A digital recording double fabry-perot spectrometer
... This variation was detected in a bridge and the amplified signal was used to drive the servomotor of the needle valve thereby increasing or lowering its flow rate....
... Un changement de la différence de pression modifie les longueurs de fil émergeant du mercure et par suite la résistance...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Applications of animal transgenesis
... Transgenesis creates genetically modified farm animals, thereby increasing and targeting biodiversity....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The utilization of the microflora indigenous to and present in oil-bearing formations to selectively plug the more porous zones thereby increasing oil recovery during waterflooding... The process involves stimulating the in-situ indigenous microbial population in the reservoir to grow in the more permeable zones, thus diverting flow to other areas of the reservoir, thereby increasing the effectiveness of the waterflood....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Ferric citrate hydrate as a phosphate binder and risk of aluminum toxicity... Oral citrate solubilizes aluminum that is present in food and drinking water, and opens the tight junctions in the intestinal epithelium, thereby increasing aluminum absorption and urinary excretion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electron-beam deflection controlled by digital signals... The generators supply equal current to each tap through digitally controlled switches, thereby increasing the inherent accuracy of the system
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Salt stabilizer for preventing chlorine depletion and increasing shelf-life of potable water - a conceptProposed concept, based on law of mass action uses addition of salt to increase chlorine ions produced in sodium hydrochlorite solutions, thereby increasing solution shelf-life....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Thicker targets may be used,

thereby increasing

target life.

Des cibles plus épaisses peuvent être utilisées, ce qui a pour effet de prolonger la vie de la cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
increase, thereby increasing advertising revenue ).

gés, donc généraient plus de revenus publicitaires).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· increasing the intensity of the contractions (thereby increasing pain)

Augmente l’intensité des contractions (donc la douleur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· increasing the intensity of the contractions (thereby increasing pain)

§Augmente l’intensité des contractions (donc la douleur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some will have corrugations running vertically, thereby increasing the surface area.

Elle peut présenter des ondulations verticales, qui augmentent la surface spécifique.

santé - wipo.int
In addition the vents reduce shear, thereby increasing jet velocity and increasing the deposition rate for the coating.

De plus, ces évents limitent le cisaillement, ce qui augmente la vitesse du jet et la vitesse de dépôt du revêtement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
thereby increasing its visibility and attractiveness.

Cela accroît sa visibilité et son attractivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the seatbelt (4) tightens, thereby increasing the restraining force the passenger.

Par conséquent, la ceinture de sécurité (4) est tendue, et la force d'attachement des passagers est accrue.

organisation des transports - wipo.int
Thereby increasing pollution and traffic problems.

Ils aggravent ainsi la pollution et les conditions de circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The novel design substantially prevents incorrect use thereby increasing the detection effectiveness.

Cette nouvelle conception empêche substantiellement toute utilisation incorrecte, augmentant ainsi l'efficacité de la détection.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This increases the magnetic flux through the air gap, thereby increasing torque.

Cela augmente le flux magnétique à travers l'entrefer d'air et par conséquent, fait croître le couple.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention is preferably automated, thereby increasing the speed of network adaption.

Le système est de préférence automatisé de façon à accroître la vitesse d'adaptation du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention is useful for intensifying biogas production and thereby increasing its feasibility.

L'invention est utile pour intensifier la production de biogaz et, donc, pour en augmenter la faisabilité.

politique de l'environnement - wipo.int
The therapeutic material can enhance apoptosis thereby increasing the effectiveness of oncolytic agents.

Ce matériau thérapeutique peut renforcer l'apoptose et donc augmenter l'efficacité des oncolytiques.

santé - wipo.int
A separate Ti pasting of a TiN chamber is eliminated, thereby increasing throughput.

Un collage séparé du Ti d'une chambre à TiN est éliminé, ce qui augmente le rendement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues