Publications scientifiques

A two-stage information filtering based on rough decision rule and pattern mining... In particular, the first filtering stage is supported by a novel rough analysis model which efficiently removes a large number of irrelevant documents,

thereby addressing

the overload problem.
...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Two channels for one job ... is the first to examine potassium handling in BK–/– mice, thereby addressing many unanswered questions regarding the separate roles of BK and ROMK channels in renal potassium secretion....
général - core.ac.uk -
Securing iris recognition systems against masquerade attacks... The method uses different characteristics of real iris images to differentiate them from the synthetic ones, thereby addressing important security flaws detected in state-of-the-art commercial systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The process enables waste print powder to be recycled in a useful manner,

thereby addressing

the environmental problem of waste print powder pollution.

Ce procédé permet de recycler les résidus de poudre d'encre de manière utile et de résoudre par la même le problème de pollution environnementale par les résidus de poudre d'encre.

chimie - wipo.int
It is noted that Portugal based its request on the technical complexity of the project associated with unforeseeable events, thereby addressing both types of exceptions.

Il convient de souligner que le Portugal a justifié sa demande à la fois par la complexité technique du projet et par l'existence de circonstances imprévisibles, c'est-à-dire les deux motifs de dérogation prévus.

général - eur-lex.europa.eu
The minister has outlined this and is thereby addressing the issues at the heart of the proposed amendment.

Le ministre en parle et il traite des questions qui sont au cœur de l’amendement proposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creating meaning and clarity of purpose for client facing employees, thereby addressing their thoughts, feelings, values, beliefs and emotional needs.

Créer du sens et de la clarté dans les objectifs, poursuivis par l’entreprise et ses collaborateurs, en s’adressant à leurs pensées, sentiments, valeurs, croyances et besoins émotionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bringing the health service closer to the community and thereby addressing its concerns and operating with greater impact and efficiency

une politique de proximité rapproche les services de santé de la communauté, ce qui permet de répondre aux inquiétudes de celle-ci et de fonctionner avec plus d’impact et d’efficacité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embodiments of the present invention enable authentications of an OLT and an ONU/ONT by using logic registration codes, thereby addressing potential security issues in the authentication process.

Les modes de réalisation de la présente invention utilisent des codes d'inscription logique pour mettre en œuvre les authentifications de l'OLT et de l'ONU/ONT, et résolvent le problème des risques cachés existant dans le processus d'authentification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Yes and no. Summum is adept at subtly translating its Dutch character into international trends, thereby addressing the ‘woman of the world’.

Summum est habile à traduire subtilement son caractère hollandais dans les tendances internationales, s'adressant ainsi à la «femme du monde».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work reveals, for the primary time, the internal structure and movements of chromatin, thereby addressing an unresolved question in chromatin analysis.

Ce travail révèle pour la première fois la structure interne et les déplacements de la chromatine, répondant ainsi à une question non-résolue dans la recherche sur la chromatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Order was issued clearly instructing the landlords to cease and desist discussing the complainant’s medical circumstances, thereby addressing his privacy concerns.

La Commission a rendu une ordonnance enjoignant clairement aux propriétaires de cesser et de s’abstenir de discuter de l’état de santé du plaignant, donnant ainsi suite à ses préoccupations concernant le respect de sa vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because training more doctors is one of the keys to ensuring access to healthcare nationwide, thereby addressing the problem of medical deserts.

Parce que former plus de médecins est l’une des clés pour garantir l’accès aux soins sur tout le territoire et partant de réduire les déserts médicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By eliminating intermodulation, the system enables more channels to operate in less spectrum space, thereby addressing the GDMO’s concerns regarding RF interference.

En éliminant l'intermodulation, le système permet à davantage de canaux de fonctionner dans un espace spectral inférieur, répondant ainsi aux préoccupations du GDMO concernant les interférences RF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fortinet Security Fabric architecture can provide security without compromise, thereby addressing critical security challenges in the network, application, cloud or mobile environments.

Seule l’architecture Fortinet Security Fabric peut offrir une sécurité sans compromis pour relever les défis de sécurité les plus critiques, que ce soit dans des environnements en réseau, d’application, en « cloud » ou mobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As with other parliamentary procedures in the House, Members must direct questions to the Speaker, thereby addressing them only indirectly to a Minister.

Comme pour toute autre procédure parlementaire à la Chambre, le député doit poser sa question au président en l’adressant indirectement au ministre responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, countries like China could also install scrubbers and keep using coal, thereby addressing local air pollution without lowering carbon dioxide emissions.

Bien sûr, des pays comme la Chine pourraient également installer des épurateurs et poursuivre leur exploitation du charbon : ce serait une façon de gérer la pollution de l’air sans pour autant réduire les émissions de CO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We believe that GS010 can become the first curative treatment for LHON, thereby addressing a significant unmet medical need in this rare disease.

Nous pensons que GS010 peut devenir le premier traitement curatif de la NOHL, répondant ainsi à une nécessité médicale significative non-satisfaite pour cette maladie rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues