Publications scientifiques

Malignant hyperthermia -a case report... Within half an hour EtCO2 rose gradually to 60 mm Hg and

then suddenly

to 80 mm Hg
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Homemaker from down-under... Imagine having washed that way for years and then suddenly being confronted with a newfangled automatic washer....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Why did house prices drop so quickly?... house prices rose for more than a decade, then suddenly dropped....
général - core.ac.uk - PDF: barkerecon.com
Shakeouts and market crashes... These episodes look like bubbles that gradually inflate and then suddenly burst....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Suddenly I stopped,

then suddenly

everything went black.

Je dus finalement m'évanouir, car tout, soudain, devint noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disappear, then suddenly one reappeared, followed by two, then

Les deux hommes tressaillirent et se retournèrent d'un même mouvement ; puis d'une même voix :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I thought and then said, “Gradually and then suddenly.

J'ai commencé à lire et puis, soudain, "définitivement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then suddenly out of nowhere, suddenly the sound of sirens – “Woo!

Et puis tout à coup, sorti de nulle part, tout à coup, le bruit des sirènes - "Woo!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You just let go and then suddenly, suddenly it shifts and changes.

Vous laissez juste aller et puis tout à coup, soudain, cela se déplace et change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then suddenly out of nowhere, suddenly the sound of sirens – “Woo!

Et puis tout à coup sorti de nulle part, tout à coup le bruit des sirènes – « Woo!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then suddenly out of nowhere, suddenly the sound of sirens – “Woo!

Et puis tout à coup sorti de nulle part, tout à coup le bruit des sirènes – : « Woo !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then suddenly, you’re completely transformed.

Et soudainement – vous êtes totalement transformé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradually, then suddenly, Mitchell stopped writing.

Peu de temps après, Mitchell arrêta d’écrire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then suddenly I would awake one morning and suddenly everything was clear again.

Et subitement, un matin on se réveille et tout est clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then suddenly it’s all sorted logistically.

Et tout à coup, tout est réglé sur le plan logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then suddenly he shouts, ‘It’s about trust’.

Puis soudainement il crie « C’est une question de confiance ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then suddenly, spontaneously they found this place.

C’est ainsi que spontanément, nous avons trouvé cet endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then suddenly it’s all sorted logistically.

Et tout à coup, tout est réglé sur le plan logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then suddenly it’s all sorted logistically.

Et tout à coup, tout est réglé sur le plan logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues