Publications scientifiques

Quelle qualité des relevés de biodiversité?
National audienceBiodiversity include error, whose rate is impoirtant to measure, to adapt protocols and take

them into

account in analyses.
...
général - core.ac.uk -
L'intelligence artificielle, une géopolitique des fantasmes
... National myths and imaginaries furnish these Promethean technologies with religious hopes and translate them into political terms, to the point of confrontation, an apotheotic promise for some, redeeming for others....
... Les mythes et les imaginaires nationaux nourrissent d’espérances religieuses ces technologies prométhéennes et les traduisent en termes politiques, jusqu’à la confrontation, promesse apothéotique pour certains, salvifique pour les autres
général - core.ac.uk -
Familiarity with collocations in efl context and strategies utilized in translating them into arabic...aims at examining the familiarity of English as a Foreign Language (EFL) learners at Najran University with English collocations and the strategies being used when translating them into Arabic....
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublication.com
A synthesized pheromone induces upstream movement in female sea lamprey and summons them into trapsFemale insect pheromone blends induce robust tracking responses in males and direct them into traps....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
How to discover students’ talents and turn them into teaching... Their professors’ job is to help them to discover their talents and turn them into teaching....
général - core.ac.uk - PDF: www.northumbriajournals.co.uk
Religiosity_corporal_punishment_responseletter_revision2 – supplemental material for slapping them into heaven? individual and social religiosity, religious fundamentalism, and belief in heaven and hell as predictors of support for corporal punishmentSupplemental material, religiosity_corporal_punishment_responseletter_revision2 for Slapping Them Into Heaven? Individual and Social Religiosity, Religious Fundamentalism, and Belief in Heaven and Hell as Predictors of Support for Corporal Punishment by Johannes Beller,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Advanced glycation end products enhance murine monocyte proliferation in bone marrow and prime them into an inflammatory phenotype through mapk signaling... The present study tested the hypothesis that advanced glycation end products (AGEs) promote bone marrow monocytes to proliferate and drive them into an inflammatory phenotype....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Superconducting oxide ceramic materials are made into wire-like conductors by inserting

them into

silver tubes (2), drawing

them

therewith

into

wire-like conductors and sintering

them

under a stream of oxygen.

A cette fin, ces matériaux céramiques sont introduits dans des tubes en argent (2), sont étirés conjointement avec les tubes en argent pour former des conducteurs se présentant sous forme de fils, puis sont ensuite frittés sous flux d'oxygène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mix them into cereals, yogurt or blend them into smoothies.

Mélangez-les dans des céréales, du yogourt ou mélangez-les dans des smoothies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zeus changed them into doves and sent them into the sky.

Pour les sauver Zeus les transforma en colombes et les envoya dans le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And manifest them into your reality by dreaming them into it.

Tendez-leur un doigt au moment d’aller vous coucher (une bonne heure avant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He turned them into cash; she turned them into something immortal.

Ils l'emmenaient elle contractait donc une dette envers eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slice them into small pieces and add them into a blender.

Ensuite coupez-les en petits morceaux pour faciliter le mixage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can cope with them, and turn them into positive thoughts, into gratitude, into happiness.

Nous pouvons les gérer, et les transformer en pensées positives, en gratitude, en bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He made them, brought them into being; He formed them from the womb and cast them into shape.

Elle les avait créées, elle les avait forgé et leur avait insufflé sa magie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may eat them, dab them, apply them topically, blend them into oil for tinctures, or dissolve them into e-liquids.

Vous pouvez les manger, les tamponner, les appliquer localement, les mélanger dans l'huile pour teintures ou les dissoudre dans des e-liquides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

nous le conditionnons en flacons, ou nous en faisons des baumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
62 Now, they've even got them into, bound them into a confederation.

E-62 Maintenant, ils les ont même emprisonnés, liés dans une confédération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Press them into doctrine and press them into the Word, into the deep glories of God.

Encourage-les à plonger dans la doctrine et dans la Parole, dans les profondes gloires de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
62 Now, they've even got them into, bound them into a confederation.

62 Et maintenant, ils les ont même pris, liés dans une confédération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cut them into small pieces or shred them into bite-sized pieces.

Puis coupez-les en petits morceaux ou mixez-les grossièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manage your crewmembers, hire them, and send them out into space and make them into heroes.

Gérez votre équipage, recrutez leurs membres et envoyez-les dans l’espace pour en faire des héros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues