Publications scientifiques

Aspects de la médecine traditionnelle et des plantes médicinales des shipibo-conibo de l'ucayali
After explaining the Shipibo-Conibo concept of "rao", which covers not only medicinal plants but also all plants which have a "power", the authors give an account of

their investigations

on "rao" in three native communities.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La convention pour la prévention et la répression du crime de génocide à l'épreuve du tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie
... Their investigations are wavering and contradictory then, this environment makes trial and condemnation its issue rather sensitive....
... Les juges du TPIY, qui ont déclaré qu'un génocide avait eu lieu à Srebrenica en 1995 semblent incapables d'aller plus loin dans leurs affirmations...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Scripta manent : la rédaction des procès-verbaux de police
... This paper studies the way the police produce their reports in the course of their investigations, by comparing the questionning of suspects, witnesses and victims (as observed by the author) with the official written documents which are supposed to account...
... Scripta manent : la rédaction des procès-verbaux de police...
général - core.ac.uk -
How students structure their investigations and learn mathematics: insights from a long-term study... From high school and univer-sity interview data, we learn from participants how they viewed their mathematical activity in structuring their investigations and justifying their solutions....
général - core.ac.uk - PDF: deimos3.apple.com
Independent counsels: gao audit responsibilities after oic termination...Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on its audit responsibilities for independent counsels who have completed their investigations or whose offices have been officially terminated.
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Modern generative phonology: all form and no substance?... Each discipline has of course taken its own tact in how and what to study, and most have steered fairly clear of the others in their investigations....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Because

their investigations

are substantially similar.

Car leurs enquêtes sont sensiblement similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are independently conducting their investigations.

La Commission mène ses enquêtes de manière indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As their investigations evolved, their concept also gradually changed.

Comme leurs investigations évoluaient, leurs concepts ont aussi graduellement changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don’t redo their investigations or reopen their files.

Nous ne recommençons pas leurs enquêtes, nous ne rouvrons pas leurs dossiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to safeguard the integrity of their investigations;

de préserver l’intégrité de leurs enquêtes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have continued their investigations from abroad.

Ils poursuivent désormais leurs investigations à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooperate with local police in their investigations.

Collaborer avec la police locale dans ses enquêtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their investigations cannot be anything but welcomed.

Les investigations à leur encontre ne peuvent qu’être les bienvenues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Totally bewildered, the scientists continued their investigations.

Insatisfaits, les savants poursuivirent leurs investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In their investigations to ascertain what employees

dans le cadre d'une enquête visant à déterminer si des salariés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Totally bewildered, the scientists continued their investigations.

Complètement perplexes, les scientifiques poursuivirent leurs investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the MP who conduct or supervise investigations may complain about interference in their investigations.

Les membres de la police militaire qui mènent ou supervisent des enquêtes peuvent déposer une plainte pour ingérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the MP who conduct or supervise investigations may complain about interference in their investigations.

Les membres de la police militaire qui mènent ou supervisent des enquêtes peuvent se plaindre d’ingérence dans leurs enquêtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the MP who conduct or supervise investigations may complain about interference in their investigations.

Les membres de la police militaire qui mènent ou supervisent une enquête pourraient se plaindre d'ingérence dans leur enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Busts, heists, informants... their investigations will become entangled.

Flag, braquage, indics… Leurs enquêtes vont s’entremêler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues