Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

The wangara, an old soninke diaspora in west africa?

... Certain identity markers remain stable over the centuries: long-distance trade in precious commodities, Moslem, scholars and imams; the ethnic

group

s identified with them do shift and are often not Mande but assimilated to

their group

identity aspiring to integration in the trade network: Bambara, Bobo, Senoufo, Songhay, Hausa, Gonja and others....

... Certains marqueurs identitaires restent stables en longue durée : le commerce à longue distance de biens précieux, l’érudition musulmane ou l’imamat, mais certains groupes ethniques tels que les Bambara, les Bobo, les Senufo, les Songhay, les Hausa ou les Gonja entre autres s’identifient aux Wangara par le dyamu sans avoir une origine mande...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Les activités religieuses des jeunes enfants chez les bobo

... Children choose, from out of their group, a chief and other leaders who decide about activities and control a small heritage....

général - core.ac.uk -

▷

Influence des réponses d'autrui dans les jugements perceptifs

... In order to try and explain this phenomenon, a descriptive model is suggested in this article, based upon an hypothesis of reinforcement : the central tendency of the initial responses would be perceived as the potential result of a partial agreement m the group and as such be reinforced ; the members of the group would then tend, in the second judgment, to give responses nearer the central tendency in their group....

général - core.ac.uk -

▷

Famille, rites et mémoire [le rôle des anciens dans une communauté turkmène d'urss]

... In the past it took its roots in patrilineal kinship, in the principle of seniority, in their statute as heads of single or joint households, and their group was also in collective authority over the community....

général - core.ac.uk -

▷

I won't tell : young children show loyalty to their group by keeping group secrets... This study tested whether 4- and 5-year-olds (N = 96) remain loyal to their group even when betraying it would be materially advantageous....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Evaluation of efficiency of boiler units in their group specific fuel consumption... Results: To reveal the dependence of the effect of the order of operation of boiler units in their group SFC we developed an algorithm and a program....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Female bechstein’s bats adjust their group decisions about communal roosts to the level of conflict of interests ... In this long-term study, we varied the level of conflict of interest among members of three wild Bechstein’s bat (Myotis bechsteinii) colonies with high fission-fusion dynamics experimentally to explore whether the bats adapt their group decisions about communal roosts accordingly....

général - core.ac.uk -

▷

Lessons outside of the classroom: examining the effectiveness of service learning projects at achieving learning objectives.... Student evaluations of their group projects and final exam scores from three sections of a MPA research methods course were compared as part of this study....

général - core.ac.uk - PDF: orb.binghamton.edu

▷

Computational evaluation of sequence-specific (a, b, c) and group-specific probes (d, e, f) at (a) maximal sequence identities, (b) maximal stretch length and (c) minimal free energy with their closest non-target sequences, and (d) minimal sequence identities, (e) minimal stretch length and (f) maximal free energy with their group targets....stretch length and (C) minimal free energy with their closest non-target sequences, and (D) minimal sequence identities, (E) minimal stretch length and (F) maximal free energy with their group targets.

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

group

groupe

communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu

radical

chimie - iate.europa.eu

groupement

union européenne - iate.europa.eu

[...]

annonces dans l'annuaire

faisceau

groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs

Traductions en contexte anglais - français

Join their Telegram group and invite 3 friends to

their group

Rejoignez le groupe de Telegram et invitez trois amis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The group objects (18) may have transform operations (20) to transform objects collected in their group.

Les objets de groupe peuvent présenter des opérations de transformation pour transformer des objets recueillis dans leur groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int

Group home workers spend their time helping their group home residents become independent.

Les travailleurs en foyer passent leur temps à aider leurs résidents des foyers de groupe deviennent indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Group Wiki Group members can edit and view their group wiki.

Wiki de groupe Les membres du groupe peuvent modifier et afficher le wiki de leur groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

services to companies for their group participation in trade fairs

services aux entreprises en faveur de leur participation collective à des foires

général - eur-lex.europa.eu

A receiver (10, 12) stores the received signals based on their group codes and analyses the stored signals on a group by group basis.

Un récepteur (10, 12) mémorise les signaux reçus d'après leurs codes de groupe et analyse les signaux mémorisés par groupes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A group administrator can add people to their group.

Un administrateur d'un groupe peut ajouter des personnes dans son groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Other articles (24) are each labelled as to their group (26).

Les autres articles (24) sont étiquetés chacun en fonction de leur groupe (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int

On the night their group was better than our group.

Leur vision nocturne est bien meilleure que la nôtre ( infos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In group A, Pakistan were rather comfortable in their group.

Dans le groupe A, la Tunisie est très bien partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Then a group of ninjas invite him into their group.

Aussitôt un groupe de ninja se dirigea vers lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hatred of another group is what binds their group together.

leur égarement s’ajoute la haine des Compagnons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Each wireless unit of the first group and each wireless unit of the second group use a different orthogonal pilot (than others in their group) from the same group of orthogonal pilots.

Chaque unité sans fil du premier groupe et chaque unité sans fil du second groupe utilisent un pilote orthogonal différent (de celui d'autres unités de leur groupe) issu du même groupe de pilotes orthogonaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int

But their cellos are still primary of their group.

Les sétois restent toutefois premier du classement de leur groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Their group name was created from their blood types.

Le nom de leur groupe a été créé à partir de leur groupe sanguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод