Publications scientifiques

Synopsis convergence on an optimal way to swim... Despite the tremendous varia-tion in body type and swimming stroke amongst these aquatic animals,

their fins

all have a me-chanical property that maximizes speed, according to new research by Malcolm MacIver, Neelesh Patankar, and colleagues in this issue of PLOS Biology.
...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
How females of achtheinus spp. (pandaridae: siphonostomatoida) attach to their elasmobranch hosts with notes on their effects on the hosts finsCopepods of the genus Achtheinus Wilson, 1908 (Pandaridae) are parasites of elasmobranchs that attach to their fins, gillslits and around the nostrils....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Wnt/β-catenin signaling defines organizing centers that orchestrate growth and differentiation of the regenerating zebrafish caudal fin SummaryZebrafish regenerate their fins via the formation of a population of progenitor cells, the blastema....
général - core.ac.uk -
Survey of fungal infestation of some fish species from tagwai dam, minna, niger state...(P<0.05) mean fungal load on their fins and gills....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This design will accommodate a wide variety of proprietary fins available from numerous manufacturers who bundle their fin mounting systems to be used only with

their fins

.

Cette conception permet de s'adapter à une grande variété de dérives disponibles chez plusieurs fabricants qui conçoivent leurs systèmes de montage de dérive de sorte à ce qu'ils soient uniquement utilisés avec leurs dérives.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Heat exchangers depend for efficiency upon maximizing fluid flow, such as air, through their fins about tubes extending through the fins.

Afin d'obtenir un bon rendement des échangeurs de chaleur, il est essentiel de porter au maximum l'écoulement d'un fluide, tel que de l'air, au travers de leurs ailettes sur des tubes s'étendant au travers des ailettes.

industrie mécanique - wipo.int
Sharks are targeted for their fins and sometimes their meat.

Ces oiseaux étaient également chassés pour leurs plumes et parfois pour leur viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have seen people forget their computer, even their fins.

J’ai donc vu des personnes anxieuses à l’idée de perdre les données de leur ordinateur, voire de devoir racheter du matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, their fins are very small and their bodies perfectly round.

De plus, leurs nageoires sont très petites et leur corps parfaitement rond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before fighting, they will deploy their fins to intimidate their opponent.

Avant de combattre, ils vont déployer leurs nageoires pour intimider leurs adversaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without their fins, the sharks suffocate to death.

Sans leurs nageoires, les requins meurent par suffocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their fins become more elaborate with age as well.

Leurs nageoires deviennent plus élaborées aussi avec l'âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MILLIONS of sharks are brutally killed for their fins.

On tue pour leur plaisir gastronomique des dizaines de millions de requins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
73 million sharks are killed specifically for their fins

73 millions de requins abattus pour leurs ailerons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This involved the murder of sharks for their fins.

Contre le massacre des requins pour leurs ailerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This involved the murder of sharks for their fins.

Il raconte le braconnage des requins pour leurs ailerons!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their fins provide them with incredible movement while swimming.

Le tout me demande des efforts invraisemblables pour avancer en nageant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globally, millions of sharks are ruthlessly hunted for their fins.

Malheureusement, les requins du monde entier sont abattus à des fins ridicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their fins also normally have a black line around them.

Les autres couleurs foncées par contre ont tendance à avoir une ligne définie autour d’eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues