Publications scientifiques

L’art épistolaire de libanios au service de ses élèves
...mastery of rhetoric… or report on

their

laziness; to recommend his pupils to higher dignitaries within the imperial administration (governors) who could potentially hire them as

their assistants

, the starting point of a brilliant career ; then, in turn, to recommend new protégés to them once they had reached higher positions.
...
général - core.ac.uk -
Point of view of kindergarten teachers and their assistants to working with special needs children in regular groups... Despite all efforts, kindergarten teachers, their assistants and other experts still face some difficulties, be they purely professional or personal as well....
général - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Needlestick injuries in dentists and their assistants in kerman, iran:prevalence, knowledge, and practice... The aim of this study was to evaluate the prevalence, knowledge, andpractice of dentists and their assistants about exposure to sharp contaminated instruments in Kerman, Iran, in 2012.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.kmu.ac.ir
Needlestick injuries in dentists and their assistants in kerman, iran: prevalence, knowledge, and practice... The aim of this study was to evaluate the prevalence, knowledge, and practice of dentists and their assistants about exposure to sharp contaminated instruments in Kerman, Iran, in 2012....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The occupational risk of helicobacter pylori infection among gastroenterologists and their assistants... Of these 15 studies, eight single studies showed a statistically significant increased risk of infection for gastroenterologists, and five for their assistants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Perspectives and experience of practitioners in kindergarten on team formation... The empirical part of the research includes 72 kindergarten practitioners: childcare workers, their assistants, childcare workers as kindergarten managers, kindergarten managers, headteachers, headteachers' assistants and persons assisting children with special needs....
général - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si

Traductions en contexte anglais - français

In charge of organizing

their assistants

and

their

departments.

responsable de l’organisation de ses services et de ses fonctionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contacting Members and their assistants, officials or other staff of the EU institutions

les contacts avec des membres ou leurs assistants, des fonctionnaires ou autres agents, des institutions de l'Union

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Local 667 represents cinematographers and their assistants.

La section 667 représente les chefs opérateurs et leurs assistants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What would our lawyers do without their assistants?

Que feraient les magiciens sans leur assistant(e)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even their assistants took advantage of the people.

Et leurs assistants aussi avaient opprimé le peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministers of Our God” and Their Assistants Today

Les ministres de notre Dieu” et leurs assistants aujourd’hui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The teachers, their assistants and their students all took education very seriously.

Les enseignants, leurs assistants et les étudiants prenaient tous l’éducation très au sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their assistants, who support them in their leadership duties, will be assigned.

Leurs adjoints, qui les assisteront dans leurs tâches de direction, seront nommés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their assistants may not have forwarded it to them.

Peut-etre que ses collaborateurs ne lui ont pas transmis le dossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, hotel managers ask their assistants to book hotels.

Pendant ce temps-là, les dirigeants d’hôtels demandent à leurs assistantes de réserver des hôtels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rest of the male Levites were their assistants.

Les autres Lévites de sexe masculin leur servaient d’assistants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the mornings the doctors arrive with their assistants.

Le matin venu, le médecin s'amène avec ses assistants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each head coach will be accompanied by their assistants.

Tous les entraîneurs arrivent accompagnés de leurs adjoints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the mornings the doctors arrive with their assistants.

Le matin venu, le médecin s’amène avec ses assistants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The national members of Eurojust and their assistants may only search data which they require for the performance of their tasks.

Les membres nationaux dEurojust, ainsi que leurs assistants, ne peuvent consulter que les données nécessaires à laccomplissement de leurs tâches.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues