Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
pêche - acta.es
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The strop

(3) is thus made captive when

the

container is closed.

Ledit bracelet-courroie (3) se trouve ainsi emprisonné lorsque le boîtier est fermé.

communication - wipo.int
The strop (3) passes through an aperture formed by cutouts (10, 12) in the rims (6, 11).

Ce bracelet-courroie (3) passe à travers une ouverture formée par des découpes (10, 12) ménagées dans les rebords (6, 11) du boîtier.

communication - wipo.int
Keep the strop about 20 centimeters above the heat source.

On maintien le strop à environ 20 centimètres de la source de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tie one end of the strop and held the other side in your hand tightly.

Tendre la corde et tenir l’autre extrémité à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is soft and as a result, heating the strop or paste is not necessary.

Comme elle est molle, il est inutile de faire chauffer le strop ou la pâte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovering quickly he is hit a second time just as he is placing the strop over the casualty.

Se rétablissant , il a été frappé par une seconde au moment où il met la sangle sur la victime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method gives you precise control over the amount of grit you’re using and the aggressiveness of the strop.

Cette méthode vous permet de contrôler avec précision la quantité de sable que vous utilisez et l’agressivité du strop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resilient yielding connecting portion (10, 15) enables the strop portion (11) to enter into contact with the stop element (14) when the stage (1) is subjected to the functioning loads of the turbine.

La partie de raccordement flexible et élastique (10, 15) permet à la partie d'arrêt (11) d'entrer en contact avec l'élément d'arrêt (14) lorsque l'étage (1) est soumis à des charges de fonctionnement de la turbine.

industrie mécanique - wipo.int
At 5:15am in the Vendee Globe, Jean-Pierre Dick called his technical team to explain the strop (a soft shackle), which attached the forstay to the deck had broken.

A 5h15, Jean-Pierre Dick a appelé son équipe technique pour lui expliquer que le loop (manille textile) qui tient l’étai principal de solent au pont avait lâché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renardet now covered his chin with a white lather while he looked at himself in the glass; then he sharpened his razor on the strop and went on:

M. Renardet, à présent, se couvrait le menton de mousse blanche en se regardant dans la glace ; puis il aiguisa son rasoir sur le cuir et il reprit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the request of the UK Information Commissioner´s Office, which has announced it is pursuing a warrant to conduct its own on-site investigation, the Strop Friedberg auditors stood down.

À la demande du bureau du commissaire à l’information du Royaume-Uni, qui a annoncé qu’il poursuivait un mandat pour mener sa propre enquête sur place, les auditeurs de Strop Fried berg ont démissionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the request of the UK Information Commissioner´s Office, which has announced it is pursuing a warrant to conduct its own on-site investigation, the Strop Fried berg auditors stood down.

À la demande du bureau du commissaire à l’information du Royaume-Uni, qui a annoncé qu’il poursuivait un mandat pour mener sa propre enquête sur place, les auditeurs de Strop Fried berg ont démissionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the request of the UK Information Commissioner´s Office, which has announced it is pursuing a warrant to conduct its own on-site investigation, the Strop Fried berg auditors stood down.

À la demande du bureau du commissaire à l’information du Royaume-Uni, qui a annoncé qu’il poursuivait un mandat pour mener sa propre enquête sur place, les auditeurs de Strop Fried berg ont démissionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strop (3) is thus made captive when the container is closed.

Ledit bracelet-courroie (3) se trouve ainsi emprisonné lorsque le boîtier est fermé.

communication - wipo.int
The strop (3) passes through an aperture formed by cutouts (10, 12) in the rims (6, 11).

Ce bracelet-courroie (3) passe à travers une ouverture formée par des découpes (10, 12) ménagées dans les rebords (6, 11) du boîtier.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues