Dictionnaire anglais - français

working

the soil

environnement - iate.europa.eu
freezing the soil
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
level the soil
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
the origin of the soil
général - eur-lex.europa.eu
product of the soil
droit - iate.europa.eu
produce of the soil
droit - iate.europa.eu
the water penetrates the soil
transport terrestre - iate.europa.eu
the destination of the soil.
général - eur-lex.europa.eu
to invert the soil
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
to turn the soil
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
imbibition of the soil
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Gestion de la fertilité des sols et production cotonnière dans le sud-tchad
... A method is proposed for estimating the cost of exhaustion of the soil in relation to the cost of fertilizer....
... L'application de cette méthodologie au cas du Sud-Tchad montre qu'en réalité un tiers de la marge brute à l'hectare provient de l'épuisement du sol !
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Spatial and temporal variations in the soil characteristics of an agricultural field and their relation to erosion / variations spatiales et temporelles des caractéristiques du sol d'un champ labouré et leur relation avec l'érosion
...(3.8 tons/ha/yr), because the soil surface is totally flat and uncovered, and the precipitation is more intense....
... Les résultats montrent une période de risque maximal d'érosion après les semailles (3,8 t/ha/an), car la surface du sol est totalement plate, sans recouvrement végétal et les pluies sont très intenses...
général - core.ac.uk -
The effect of stress state on the soil-water characteristic of a compacted sandy-clay till. 51 st canadian geotechncial conference
ABSTRACT A laboratory procedure is presented in this paper that accounts for the influence of the total stress state on the soil-water characteristics of a compacted fine-grained soil....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: by.genie.uottawa.ca
The soil environment and forensic entomology... A body decomposing in an outdoor environment will be affected by ecological conditions such as climate, vegetation, and the soil environment....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modelling an environmental pollutant transport from the stacks to and through the soil AbstractIn this paper, a model is presented for predicting the transport of an environmental pollutant from the source to and through the soil....
général - core.ac.uk -
The soil line concept in remote sensingThe soil line, a linear relationship between bare soil reflectance observed in two different wavebands....
général - core.ac.uk - PDF: www.ipgp.fr
Modelling an environmental pollutant transport from the stacks to and through the soilIn this paper, a model is presented for predicting the transport of an environmental pollutant from the source to and through the soil....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mathematical models and the soil hydraulic propertiesAbstract: Soil hydraulic properties describe the water and the chemical transport processes in the soil....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The discharge valve discharges pressurized soil treatment material through the discharge orifices when the soil contact indicator indicates contact between the soil contact head and the soil.

La soupape d'évacuation évacue le matériau de traitement de sol sous pression à travers les orifices d'évacuation lorsque l'indicateur de contact avec le sol indique un contact entre la tête de contact avec le sol et le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The soil tube is rotated, thereby moving the contaminated soil into contact with the vapor tube (decontaminating the soil).

Le tube pour le sol tourne, déplaçant ainsi le sol contaminé afin que celui-ci vienne en contact avec le tube de vapeur (décontaminant le sol).

politique de l'environnement - wipo.int
Apparatus and process for treating contaminated soil includes conduits (14) within the soil which heat the soil.

Ledit système comprend une cellule de traitement de sol pour sol contaminé et une pluralité de conduits multifonctionnels situés dans le sol contaminé.

politique de l'environnement - wipo.int
Contaminated soil enters one end of the soil tube.

Le sol contaminé entre par une extrémité du tube pour le sol.

politique de l'environnement - wipo.int
For the treatment of soil, trenches are cut in the soil.

Pour le traitement de la terre, on creuse des tranchées dans le sol.

politique de l'environnement - wipo.int
The absorbent material closest to the soil captures the gas leaving the soil.

Le matériau absorbant le plus proche du sol piège le gaz émanant du sol.

industrie mécanique - wipo.int
Link to the soil site on which the soil plot is located or to which the soil plot is belonging.

Lien vers le site de sol sur lequel se trouve la parcelle de sol ou dont elle fait partie.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
An improved soil feeder system in combination with a soil separating apparatus and method of controlling the feeding of soil material employing the soil feeder.

L'invention concerne un système amélioré d'alimentation en terre utilisé en combinaison avec un appareil de tamisage de la terre, ainsi qu'un procédé pour réguler l'alimentation en terre avec le système en question.

industrie mécanique - wipo.int
Then the prepared gas fertilizer can be top-dressed to the soil, especially to the dry soil and saline-alkaline soil.

Puis l'engrais libérant du gaz préparé peut être étalé sur le sol, plus particulièrement sur un sol sec et un sol salin à alcalis.

chimie - wipo.int
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous

le sol laisse écouler facilement l'eau

transport terrestre - iate.europa.eu
An improved soil feeder system in combination with a soil separating apparatus (14) and method of controlling the feeding of soil material employing the soil feeder.

Système amélioré d'alimentation de terres combiné à un appareil de séparation des terres (14) et procédé de régulation de l'alimentation en matériau terreux utilisant l'alimentateur de terres.

industrie mécanique - wipo.int
Observation of a soil property for characterizing the soil profile.

Observation d'une propriété du sol en vue de caractériser le profil de sol.

forêt - eur-lex.europa.eu
Observation of a soil property for characterizing the soil site.

Observation d'une propriété du sol en vue de caractériser le site de sol.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
If these tines (14) are hollow tines which collect soil inside, the soil is shaken out during exiting the soil.

Si ces fourchons (14) sont des fourchons creux qui recueillent du sol à l'intérieur, le sol est secoué durant la sortie du sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lifting paddles move the soil toward the second end of the rotating soil tube.

Les palettes de levage entraînent le sol vers la seconde extrémité du tube pour le sol rotatif.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues