Publications scientifiques

Caractérisation de la source sismique à partir des données en champ proche. application aux séismes de tottori (japon) et boumerdes (algérie)
...

The

Tottori earthquake occurred on a strike-

slip

fault,

the slip

is superficial but no clear trace was observed on the surface.
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyses des vitesses et des déplacements co-sismiques sur des failles décrochantes en mongolie et en iran - approche morphotectonique et paléosismologique
... Using morphotectonic and paleoseismological analyses, the kinematics, the slip rates and the recurrence times have been estimated and allow us to describe the characteristics of seismic cycle along these faults....
... À partir d'une approche morphotectonique et paléosismologique, les cinématiques, les vitesses de failles et les intervalles de récurrence entre les séismes majeurs ont été estimés, permettant d'analyser les caractéristiques du cycle sismique sur chacune des failles...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude des séismes lents et du chargement intersismique dans la région de guerrero au mexique
... We use continuous GPS measurements of the ground displacements to model the slip on the subduction interface, using a dislocation model in an elastic half space....
... A partir de mesures de déplacement de surface, principalement par GPS, le glissement sur l'interface de subduction est modélisé par des dislocations dans un milieu élastique...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Influence of periodic wall roughness on the slip behaviour at liquid/solid interfaces: molecular-scale simulations versus continuum predictionsThe influence of surface roughness on the slip behaviour of a Newtonian liquid in steady planar shear is investigated using three different approaches, namely Stokes flow calculations, molecular dynamics (MD) simulations...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Examination of the slip boundary condition by μ-piv and lattice boltzmann simulationsThis work examines the slip boundary condition by Lattice Boltzmann simulations, addresses the validity of the Navier's hypothesis that the slip velocity is proportional to the shear rate and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new test configuration to determine the slip modulus of connections between crosswise bonded boardsA new test method is presented that allows for a more accurate determination of the slip modulus of crossing areas between orthogonally bonded boards compared to the methods used so far....
général - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
The influence of fastener spacing on the slip modulus between cold formed steel and wood sheathing... In order to determine the level of composite action present, the slip modulus is needed....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
Ⓔkinematic inversion of strong-motion data using a gaussian parameterization for the slip: application to the 2008 iwate–miyagi, japan... The slip distribution is parameterized by a linear combination of 2D overlapping Gaussian functions....
général - core.ac.uk - PDF: bssa.geoscienceworld.org

Exemples anglais - français

énergie / transports / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / chimie / politique et structures industrielles / communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As the integral slip assembly traverses the cone, the channels of

the slip

segments ride on

the

fins encouraging

the

integral

slip

assembly to break apart along

the

slots into the slip segments.

Lorsque le coin de retenue solidaire traverse le cône, les canaux des segments chevauchent les ailettes, ce qui amène le coin à se diviser le long des fentes en segments.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each slip is connected to a slip ring (120), the slip ring also being circumferentially disposed around the outer surface of the body.

Chaque coin de retenue est relié à un anneau (120) de coin de retenue (120), l'anneau de coin de retenue étant également installé en circonférence autour de la surface externe du corps.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The shrinkage binds the slip to the mandrel as the slip member approaches the surrounding tubular.

La rétraction lie le coin de retenue au mandrin quand l'élément coin de retenue s'approche du tubulaire qui l'entoure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Once the purchaser signs the agreement slip (150), he returns the slip (150) to the checker.

Après l'avoir signé, l'acheteur rend le bordereau d'accord (150) au caissier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The slip-prevention assembly (8) provides traction elements (10) so that the wearer of the slip-prevention assembly (8) may reduce slip-related injuries.

Ledit ensemble (8) offre des éléments (10) de traction qui permettent au porteur dudit ensemble (8) de réduire les blessures liées au glissement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The anchor sub is reversible and includes a mandrel, a slip assembly and a slip cone, where the slip assembly selectively travels up and down the mandrel and is able to mate with the slip cone.

L'ensemble coin de retenue déplace sélectivement vers le haut et vers le bas le mandrin et il peut s'apparier avec l'élément conique coulissant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The anchor sub is reversible and includes a mandrel, a slip assembly and a slip cone, where the slip assembly selectively travels up and down the mandrel and is able to mate with the slip cone.

La réduction d'ancrage est réversible et comprend un mandrin, un ensemble coin de retenue et un élément conique coulissant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The slip rate calculation unit is configured with a slip rate calculation formula.

L'unité de calcul du taux de glissement est configurée avec une formule de calcul du taux de glissement.

organisation des transports - wipo.int
The slip of the wheel (10) oscillates by an optimal slip value during the ABS regulating process.

Pendant la régulation ABS, le glissement de la roue (10) oscille autour d'une valeur de glissement optimale.

organisation des transports - wipo.int
A slip assembly (162) is operatively connected to the second tubular member and the second tubular member transmits the force to the slip assembly thereby actuating the slip assembly.

Un ensemble coulissant (162) peut être relié fonctionnel au second élément tubulaire, ce dernier transmettant la force à l'ensemble coulissant en vue de l'actionner.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The slip-sheets removed from the stack are stored in a moveable slip-sheet holder (26).

Les feuilles intercalaires retirées de la pile sont stockées dans un support amovible (26) pour feuilles intercalaires.

production - wipo.int
The invention provides a concrete structure of which at least a part has been formed by slip forming with panels inside the slip form, the panels facing the slip form.

La présente invention concerne une structure en béton dont au moins une partie a été formée par coffrage glissant avec des panneaux placés à l'intérieur du coffrage glissant, les panneaux faisant face au coffrage glissant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It also relates to a process for manufacturing the slip, to the slip as such, and to a method of coating a paper with this slip.

Elle concerne le procédé de fabrication de la sauce, la sauce en tant que telle, et le procédé de couchage d'un papier à partir de cette sauce.

industrie du bois - wipo.int
This flap extension is secured between the slip and the plug and thereby further secures the cap onto the slip.

Ce raccord plat est fixé entre la coulisse et la prise et elle permet également de retenir le couvercle par dessus la coulisse.

industrie mécanique - wipo.int
The slip can be disposed about the outer surface of the pipe and can be engaged by the service end and the slip nut to compress the slip into gripping contact with the pipe.

Ledit écrou coulissant peut être disposé autour de la surface extérieure du tuyau et peut venir en prise avec l'extrémité de service et l'écrou coulissant, de manière à comprimer le glissement en prise avec le tuyau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues