Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A means of sex discriminant birth whereby the sex discriminant birth can be performed at such a high possibility as almost perfectly ensuring the desired sex discrimination.

L'invention se rapporte à un moyen de production de bétail avec sélection du sexe qui permet de sélectionner le sexe avec un niveau si élevé de probabilité qu'il assure presque parfaitement l'obtention du sexe souhaité.

santé - wipo.int
The invention may be used in sex identification or for controlling the sex of adults or the progeny of commercially important animals.

L'invention peut être utilisée pour identifier ou vérifier le sexe des oiseaux adultes ou de leur progéniture qui présentent une valeur commerciale.

chimie - wipo.int
Sex selection is the attempt to control the sex of the offspring to achieve a desired sex.

la sélection du sexe détermination du sexe pré-natal est une tentative de contrôler le sexe d'une progéniture en vue d'obtenir le sexe désiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex Selection is the attempt to control the sex of the offspring to achieve a desired sex.

la sélection du sexe détermination du sexe pré-natal est une tentative de contrôler le sexe d'une progéniture en vue d'obtenir le sexe désiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex—Palaeobiology and Zoology only: The sex of the specimen.

Sexe — Paléobiologie et Zoologie seulement : Le sexe du spécimen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présélection de sexe réussite à travers laplanification familiale naturelle.
... Ablind prospective study of 99 couples wishing to preselect the sex oftheir child was conducted in Nigeria, using the Post-Peak approach ofBillings Method for males and Pre-Peak for females....
... approach of Billings Method formales and Pre-Peak for femalesL’étude avait pour objectif de vérifierl’hypothèse selon laquelle l’on peutprésélectionner le sexe tout en calculant la date etl’heure du coït par rapport à l’ovulation, lemarqueur de l’ovulation étant le symptôme du débitmaximum selon la méthode de Billings....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mcsweeney billings method and sex-preselection african journal of reproductive health march 2011; 15(1): 79 original research article successful sex pre-selection using natural family planning
... A blind prospective study of 99 couples wishing to preselect the sex of their child was conducted in Nigeria, using the Post-Peak approach of Billings Method for males and Pre-Peak for females....
... L’étude avait pour objectif de vérifier l’hypothèse selon laquelle l’on peut présélectionner le sexe tout en calculant la date et l’heure du coït par rapport à l’ovulation, le marqueur de l’ovulation étant le symptôme du débit maximum selon la méthode de Billings....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
L'héritage de l'indépendance professionnelle selon les lignées, le sexe et le rang dans la fratrie
... Thhis is shown by comparing objective data relating to differences ion transmission rates with parent's aspirations for the occupatinal status of their children, whatever the sex of the children may be....
... - L'héritage de l'indépendance professionnelle selon les lignées, le sexe et le rang dans la fratrie L'héritage de l'indépendance professionnelle selon les lignées et sa différenciation selon le rang de l'héritier potentiel dépendent de la richesse...
général - core.ac.uk -
Towards a genetic theory for the evolution of the sex ratioA genetical model is formulated in which the sex ratio in broods and the relative size of broods are determined by the genotype at an autosomal locus....
Hétérogénéités environnementale et individuelle effets sur l'allocation selon le sexe chez l'hirondelle bicolore (tachycineta bicolor)... On parle alors d'allocation selon le sexe et de biais de sexe-ratio....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Kin selection models for the co-evolution of the sex ratio and sex-specific dispersal... Under DDM, at equilibrium, there is no bias in either the sex ratio or the sex-specific dispersal rates unless the sex-specific dispersal costs are different....
Interaction entre le sexe d'apprenants adultes de l'anglais langue seconde et la réflexion métallinguistique... Parmi ces variables individuelles se trouve également le sexe de l'apprenant....
The sex ratio in anencephaly.A review of the data supports the suggestion of Knox (1974) that the sex ratio and incidence of anencephalics vary together within populations, as they are known to do between populations....
Choisir le sexe de son veau. est-ce possible et comment ?Le but de ces deux heures de formation continue pour les vétérinaires est de(1) énoncer les facteurs propres à l’animal et à l’environnement susceptibles d’influencer le sexe ratio, (2) d’en expliquer les mécanismes d’effet et (3) de recommander une utilisation raisonnée du sperme sexé
384 the sex chromatin in human malignant tissues... It is based on the presence of a special chromocentre, known as the sex chromatin, in the nuclei of females....
Printed in qreat britain the sex ratio of mortality and its secular trends... The sex ratio of all-cause mortality and the main causes of death, i.e....

Publications scientifiques

Détermination du sexe et de l'âge au décès à partir de l'humérus humain
The sex determination of human skeletons is easy with the mensurations of the middle humeral shaft....
...Il est possible de déterminer le sexe des squelettes humains à partir des mensurations au milieu de l'humérus....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Structuration des pratiques éducatives parentales selon le sexe de l'enfant.
The sex of a child is clearly one of the factors which influences the way parents raise their children, regardless of social class or culture....
...Le sexe de l'enfant apparaît être un facteur influençant les pratiques éducatives parentales quelles que soient les classes sociales et les cultures....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sex specific and non-sex specific molecules and methods of using the sex specific and non-sex specific molecules for sexing are also described.

L'invention concerne également des molécules spécifiques au sexe et des molécules non spécifiques au sexe, ainsi que leurs procédés d'utilisation pour la détermination du sexe.

santé - wipo.int
The method is based on the identification of insect sex peptide receptors and assay methods employing the sex peptide receptor.

Le procédé est basé sur l'identification de récepteurs peptidiques sexuels d'insectes et sur des méthodes d'essai employant le récepteur peptidique sexuel.

chimie - wipo.int
hereditary disease linked with the sex

maladie héréditaire liée au sexe

santé - iate.europa.eu
disease linked to the sex chromosome

maladie liée au chromosome sexuel

santé - iate.europa.eu
The sex ratio of the F1 generation born to treated mammals exhibits a normal sex ratio, but the sex ratio of the F2 generation is altered depending on the active agent given to the pregnant dam.

La proportion des sexes de la génération F1 issue de mammifères traités est normale, mais celle de la génération F2 est modifiée en fonction de l'agent actif administré à la femelle en gestation.

santé - wipo.int
The sex organs constitute the primary sex characters.

Les organes génitaux constituent les caractères sexuels primaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sex organs constitute the primary sex characters.

Ces organes génitaux constituent les caractères sexuels primaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medium is the examined for the presence of a complex comprising the sex steroid and a specific binding partner for the sex steroid.

Le milieu est ensuite examiné pour la présence d'un complexe comprenant le stéroïde sexuel et un partenaire de liaison spécifique pour le stéroïde sexuel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sex Sex Male Female The Sex field cannot be left blank.

Sexe Sexe Masculin Féminin Le champ Sexe ne peut être vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved process for synthesizing periplanone-B, the sex attractant and sex excitant pheromone of the American cockroach, Periplaneta americana.

On décrit un procédé amelioré de synthèse de périplanone-B, la phéromone d'attraction et d'excitation sexuelle produite par la blatte américaine, Periplaneta americana.

chimie - wipo.int
Of course, the sex position matters the quality of sex.

Bien sûr, la position sexuelle a une incidence sur la qualité du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never Mind The Bollocks Here's The Sex Pistols' - Sex Pistols

Avec « Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols » les Sex Pistols entrent dans la légende.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the sex-related hormone is an estrogen.

L'hormone sexuelle est de préférence un oestrogène.

industrie mécanique - wipo.int
Sex worker — A sex worker is a person who works in the sex industry.

L'article du travailleur du sexe dit qu'un travailleur du sexe est une personne qui est employée dans l'industrie du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best sex is often the sex you shouldn’t be having.

Le meilleur sexe, c’est celui qu’on est pas supposé avoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues