Lorsque le levier de marche arrière (136) tourne dans ledit état de prise, l'axe de changement (113) se déplace dans la direction d'actionnement de l'unité de synchronisation (60).

industrie mécanique - wipo.int

Said shift fork is arranged in such a way that it pivots jointly with the gearbox, whilst the reverse lever (3) is mounted on the shift fork in such a way that it can pivot.

La fourchette de commande de vitesses est montée solidaire de la boîte, de manière à pivoter, alors que le levier de renvoi (3) est monté sur ladite fourchette de commande de vitesses, de manière à pivoter.

industrie mécanique - wipo.int

Simply tap the three-position lever to engage Slip Reverse, Forward, and Reverse.

Touchez simplement le levier trois position pour lancer Slip Reverse, Forward, et Reverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A pinion makes normal or reverse rotation according to the movement of the second lever, which swings.

Un pignon décrit une rotation normale ou inverse, selon le mouvement du second levier, qui oscille.

organisation des transports - wipo.int

Reverse pattern, where moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears

par déplacement de la partie avant du levier à pied ou du sélecteur à bascule, mais inversement

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Patented Easy operation Flip lever Forward & Reverse.

Breveté Levier flip opération facile avant & arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An reverse lever is provided on the floor; it operates the reverse which acts on all four gears.

Un levier inverseur est prévu au plancher, il actionne la marche arrière qui agit sur les 4 rapports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The user can pull a lever and cause the fins to rotate 180° and produce thrust in the reverse direction.

L'utilisateur peut tirer un levier et provoquer la rotation des ailettes de 180° et fournir une poussée dans la direction inverse.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Select reverse gear or move the selector lever to position R.

Engagez la marche arrière ou amenez le levier sélecteur en position R.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Select reverse gear or move the selector lever into position R.

Engagez la marche arrière ou amenez le levier sélecteur en position R.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Engage reverse gear or move the selector lever to position R.

Engagez la marche arrière ou amenez le levier sélecteur en position R.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The sleeve is prevented from rotating in the reverse direction, so, when the operator releases the lever, the lever slides along toward the fingertips, allowing the operator to slow the motion as desired.

Etant donné que le manchon ne peut tourner en sens inverse, lorsque l'opérateur lâche le levier, ce dernier glisse vers le bout des doigts, ce qui permet à l'opérateur de ralentir le mouvement de façon désirée.

industrie mécanique - wipo.int

To reverse or park the vehicle, move the shift lever to the R (Reverse) or P (Park) position as required..

Pour mettre le véhicule en marche arrière ou le garer, déplacez le levier de vitesses sur la position R (marche arrière) ou P (stationnement) selon les besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To reverse or park the vehicle, move the shift lever to the R (Reverse) or P (Park) position as required..

Pour mettre le véhicule en marche arrière ou le garer, déplacez le levier de vitesses sur la position R (marche arrière) ou P (Park) selon les besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To reverse or park the vehicle, move the shift lever to the R (Reverse) or P (Park) position as required..

Pour reculer ou garer le véhicule, placez le levier de vitesse à la position R (marche arrière) ou P (stationnement) selon les besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод