Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
When the resolution determination unit determines that the retrieved recommended resolution is less than the priority resolution, the resolution selecting unit selects a standard resolution as the first resolution.

Lorsque l'unité de détermination de résolution détermine que la résolution obtenue recommandée est inférieure à la résolution prioritaire, l'unité de sélection de résolution sélectionne une résolution standard en tant que première résolution.

communication - wipo.int
When the resolution determination unit determines that the retrieved recommended resolution is greater than or equal to the priority resolution, the resolution selecting unit selects the priority resolution as the first resolution.

Lorsque l'unité de détermination de résolution détermine que la résolution recommandée obtenue est supérieure ou égale à la résolution prioritaire, l'unité de sélection de résolution sélectionne la résolution prioritaire en tant que première résolution.

communication - wipo.int
A resolution reducer (82) reduces the resolution of the high resolution images.

Un réducteur de résolution (82) réduit la résolution des images haute résolution.

santé - wipo.int
The resolution reaches the resolution of the human eye.

La résolution atteint la résolution de l'œil humain.

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the resolution metric can be determined based on the channel resolution and the required resolution, wherein the resolution metric can be provided to a user.

En outre, la métrique de résolution peut être déterminée sur la base de la résolution de canal et la résolution requise, la métrique de résolution pouvant être communiquée à l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’engagement des états à travers la résolution 61/295 portant déclaration des nations unies sur les droits des peuples autochtones
The resolution 61/295 containing the Declaration of United Nations on the rights of indigenous peoples can be analyzed in the light of the commitment of States both from the point...
... Les États membres de l’ONU se trouvent engagés formellement par la résolution 61/295, sur la base du principe de la bonne foi qui leur est opposable....
général - core.ac.uk -
L’engagement des états à travers la résolution 61/295 portant déclaration des nations unies sur les droits des peuples autochtones
The resolution 61/ 295 containing the Declaration of United Nations on the rights of indigenous peoples can be analyzed in the light of the commitment of States both from the ...
... Les États membres de l’ONU se trouvent engagés formellement par la résolution 61/ 295, sur la base du principe de la bonne foi qui leur est opposable....
général - core.ac.uk -
Bovine mastitis: from the initiation to the resolution
...studentThe bovine mastitis : from initiation to resolution The cure of a cow suffering from a bacterial mastitis relies on the balance between the eradication of the pathogen and the resolution of the inflammatory response, two processes that are essential to come back to a normal milk composition with low somatic cell count....
...La guérison de la vache souffrant d’une mammite d’origine bactérienne repose sur l’équilibre entre l’élimination de l’agent infectieux et la résolution de la réponse inflammatoire, étapes toutes deux indispensables au retour d’une composition normale du lait et d’une faible concentration cellulaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Amélioration de la résolution en imagerie ultrasonore
... In this framework, we present two approaches for the resolution enhancement of ultrasound images, depending on whether the available data is composed of an image sequence or a single image....
... L'amélioration de la résolution des images ultrasonores est un défi de taille et de très nombreux travaux ont depuis longtemps exploré des approches instrumentales portant sur l'optimisation du...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La multiprésentation comme une aide dans la résolution de problèmes portant sur la notion de proportionnalité
This report deals with the concept of proportionality through the resolution of problems in “cycle 3”....
...Ce mémoire traite de la notion de proportionnalité à travers la résolution de problèmes en cycle 3....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nurses’ contributions to the resolution of ethical dilemmas in practice... In order to meet these challenges effectively we need to identify how nurses contribute the resolution of these dilemmas.Aims:...
La résolution de problèmes en mathématiques au cycle 3 : l'aide par la schématisationCe mémoire aborde la résolution de problèmes mathématiques en cycle 3....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukvie sociale - core.ac.uk -
The resolution complexity of random graph k-colorabilityWe consider the resolution proof complexity of propositional formulas which encode random instances of graph k-colorability....
Méthodes quasi-optimales pour la résolution des équations intégrales de frontière en électromagnétismeIl existe une grande quantité de méthodes numériques adaptées d’une part à la modélisation, et d'autre part à la résolution des équations de Maxwell....
A method for increasing the resolution of optical detectorsIn addition to the optical aberrations, the magnitude of the optical cells of detectors is one of the most important parameters, which restricts the resolution of detectors....
Elimination des symétries locales durant la résolution dans les cspsPlusieurs approches exploitant l'élimination des symétries dans la résolution des CSPs sont apparues récemment....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
The resolution complexity of random constraint satisfaction problems... For each (d; k; t) we determine whether the resolution complexity isa.s....
Les attitudes des futurs enseignants du primaire par rapport à la résolution de problèmes mathématiques... Comme la résolution de problèmes est présentement au coeur des programmes de mathématiques et que peu de recherches ont été effectuées sur les attitudes des enseignants et/ou des futurs...
Prerequisites of the resolution of a contractI herein want to emphasise the prerequisites of the resolution of a contract according to the Romanian Civil Code of 2009....
Une restriction de la résolution étendue pour les démonstrateurs sat modernes... D'un point de vue théorique, ce succès a été partiellement expliqué à l'aide de l'équivalence, en termes de puissance, entre le système de preuves implanté par l'apprentissage (avec redémarrages) et la résolution générale, alors que les précédents démonstrateurs SAT implantent des systèmes de preuve moins puissants....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The resolution levels include a first resolution range of continously variable or finely variable resolution levels.

Les niveaux de résolution comprennent un premier domaine de résolution de niveaux de résolution continûment variables ou finement variables.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The resolution of the separate image is different from the resolution of the current image.

La résolution de l'image distincte est différente de la résolution de l'image courante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each area receives the resolution data from one of the resolution control modules.

Chaque zone reçoit la donnée de résolution de l'un des modules de commande de résolution.

communication - wipo.int
The resolution of the contonic map can be adjusted independently of the resolution of the recorder.

La définition de la matrice d'éléments d'image en dégradé continu peut être régulée indépendant de la résolution de l'enregistreur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The resolution of the secondary camera system is greater than the resolution of the primary camera system.

La résolution du système d'appareil photo secondaire est supérieure à la résolution du système d'appareil photo primaire.

communication - wipo.int
Resolution may be computed after processing, and the resolution implemented for display.

La résolution peut être calculée après le traitement, et mise en oeuvre aux fins d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resolution of the first reduced image and the resolution of the disparity image are thereby equivalent.

La résolution de la première image réduite et la résolution de l'image de disparité sont ainsi équivalentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resolution of the combined image is then dominated by the lateral resolution of the individual images.

La résolution de la prise de vue ainsi combinée est ensuite dominée par la résolution latérale de chaque prise de vue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The imaging resolution changing unit (14) changes the resolution of the output image from the imaging unit (12).

L'unité de changement de résolution d'imagerie (14) modifie la résolution de l'image de sortie venant de l'unité d'imagerie (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sub-resolution line portions have widths which are less than the resolution of the exposure tool.

Les parties de lignes de sous-résolution possèdent des largeurs inférieures à l'instrument d'exposition.

communication - wipo.int
SQI on the Resolution Delay

IQS relatif au délai de résolution

général - eur-lex.europa.eu
Resolution plans: the resolution plan shall provide for the resolution actions which the resolution authority may take where the institution meets the conditions for resolution.

Plans de résolution : le plan de résolution définirait les mesures de résolution que l'autorité de résolution peut prendre si l'établissement remplit les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resolution of the images in the second set is the resolution of the 'high-definition' de-noised output image.

La résolution des images dans le second ensemble est celle de l'image de sortie 'haute définition' dont on a enlevé le bruit.

informatique et traitement des données - wipo.int
A parallax image resolution-raising unit raises the resolution of each parallax image of an auxiliary image having 1/2 the resolution of a compatible image.

Une unité d'augmentation de résolution d'images à effet parallaxe augmente la résolution de chaque image à effet parallaxe d'une image auxiliaire ayant la moitié de la résolution d'une image compatible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A low-resolution image generation unit (12) converts the resolution of the three-dimensional image (M0) into multiple resolutions and generates a low-resolution image (ML).

Une unité (12) de génération d'image basse résolution convertit la résolution de l'image (M0) tridimensionnelle en de multiples résolutions et génère une image (ML) basse résolution.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues