The method includes a first phase in which at least two spaced-apart relief slots are provided in a layer of rock such that a rock piece is defined between

the relief slots

Ce procédé consiste d'abord à pratiquer au moins deux fentes de sécurité espacées dans une couche de roches de manière à former un morceau de roche entre les fentes de sécurité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The method also includes a second phase in which the rock piece is fractured from between the relief slots.

Ce procédé consiste ensuite à fractionner le morceau de roche au niveau des fentes de sécurité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The method includes a first phase in which at least two spaced-apart relief slots are provided in a layer of rock such that a rock piece is defined between the relief slots.

Ce procédé consiste d'abord à pratiquer au moins deux fentes de sécurité espacées dans une couche de roches de manière à former un morceau de roche entre les fentes de sécurité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The relief apertures preferably include diametrically opposed slots (24, 25) that extend perpendicularly into the tubular member.

Ces ouvertures d'assouplissement comprennent, de préférence, des rainures (24, 25) diamétralement opposées qui s'étendent perpendiculairement dans l'élément tubulaire.

santé - wipo.int

The method also includes a second phase in which the rock piece is fractured from between the relief slots.

Ce procédé consiste ensuite à fractionner le morceau de roche au niveau des fentes de sécurité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The stress relief slots have narrow width portions over a majority of the relief slot lengths, the narrow width portions having lateral dimensions of no greater than about 3 mm.

Les fentes de relaxation des contraintes ont des parties de largeur étroite sur une majeure partie des longueurs de fente de relaxation, les parties de largeur étroite ayant des dimensions latérales inférieures à environ 3 mm.

santé - wipo.int

The slots (88) provide stress relief in section (74) that compensates for package stress to improve sensor performance.

Les fentes (88) produisent un relâchement des contraintes dans la section (74), qui compense une contrainte de boîtier, de façon à améliorer les performances du capteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The flexible tube also includes a plurality of relief slots (140) punched through the flexible tube at least at the first end.

Le tube flexible comprend également une pluralité de fentes ouvertes (140) perforées à travers ledit tube flexible au moins au niveau de la première extrémité.

industrie mécanique - wipo.int

Angled slots are positioned between the aligned slots and the corner slots and between the perpendicular slots and the corner slots.

Des fentes en diagonale sont positionnées entre les fentes alignées et les fentes en coin et entre les fentes perpendiculaires et les fentes en coin.

politique de l'environnement - wipo.int

Relief holes or slots are provided in the waveguide (36) to relieve pressure build-up with the channels (37) on the waveguide (36).

Des orifices ou fentes de décharge sont prévu(e)s dans le guide d'onde (36) pour décharger l'accumulation de pression dans les canaux (37) du guide d'onde (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Protrusions (40) between the channels (32) include narrow slots (44) thereinto to hold ribbon cable (28) therein with nondeforming strain relief.

Les saillies (40) entre les canaux (32) comportent des fentes étroites (44) destinées à maintenir le câble ruban (28) avec une réduction de contrainte non déformante.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Headed pins (28) extend from each relief (22a, 22b), and each insert (14) has corresponding slots (42).

Des goupilles à tête (28) s'étendent à partir de chaque relief (22a, 22b), et chaque insertion (14) a des fentes correspondantes (42).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The deflector has aligned slots at about 90° from each other, corner slots located between the aligned slots, and angled slots located between the aligned slots and the corner slots.

Le déflecteur a des fentes alignées à environ 90° l'une de l'autre, des fentes d'angle situées entre les fentes alignées, et des fentes inclinées situées entre les fentes alignées et les fentes d'angle.

politique de l'environnement - wipo.int

The plurality of slots includes first slots and second slots.

La pluralité de fentes inclut des premières fentes et des secondes fentes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The protective cap may also have one or more clips (or snaps), one or more relief slots, and/or one or more guides.

Le capuchon de protection peut également comprendre une ou plusieurs attaches (ou fermoirs pression), une ou plusieurs encoches en relief et/ou un ou plusieurs éléments de guidage.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод