Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

the onus lies on

il incombe à

droit - iate.europa.eu

(11)The onus lies on the appellant to satisfy the Tribunal that the decision of the administrator is wrong.

(11) Il incombe à l’appelant de convaincre le Tribunal que la décision de l’administrateur est erronée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(11) The onus lies on the appellant to satisfy the Tribunal that the decision of the administrator is wrong.

(11) Il incombe à l’appelant de convaincre le Tribunal que la décision de l’administrateur est erronée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[95] The onus lies on McDonald's to show that A & W's trade-mark lacks the essential characteristic of distinctiveness.

[95] Il incombe à McDonald de démontrer que la marque de commerce d'A & W n'est pas distinctive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sloth is only one of the sins that the gamers have seen, and the onus lies on Fury to imprison the sins once again.

La paresse n'est qu'un des péchés que les joueurs ont vu, et il incombe à Fury d'emprisonner à nouveau les péchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This information is provided by VISIMMO 3D according the information the company received from its constituents, and the onus lies on any potential acquirer to verify it.

Ces informations sont transmises par VISIMMO 3d d’après les éléments communiqués par ses mandants, et il incombe à tout acquéreur éventuel de les vérifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Alleviating speech and deglutition: role of a prosthodontist in multidisciplinary management of velopharyngeal insufficiency... The onus lies on the prosthodontist to practise the same in a rapid manner before the moral of the patient becomes low due to the associated stigma of cancer

▷

Vous avez dit discrimination ?... Or, il incombe à la société, et en premier lieu à l'institution scolaire, de véhiculer les valeurs humanistes et citoyennes qui doivent régler le vivre ensemble.ou

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -

Determining the effectiveness of landfill capping by reducing groundwater and surface water pollution... The onus lies on the owner of contaminated land to determine the significance thereof and take any and all necessary precautions in the management thereof....

PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

at the discretion of

Exemples anglais - français

onus on taxpayer

devoir du contribuable

finances - iate.europa.eu

reverse the burden of proof

inverser le fardeau

droit - iate.europa.eu

reverse the onus

inverser le fardeau

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Let us remember that the little ones are watching and the onus lies on us to leave a lasting legacy for posterity!!

Rappelons-nous que les petits regardent et qu’il nous incombe de laisser un héritage durable à la postérité!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Since they are our country’s future, the onus lies on us as parents, to instil in them the spirit of patriotism to safeguard it.

Puisqu’ils sont l’avenir de notre pays, il nous incombe, en tant que parents, de leur inculquer l’esprit de patriotisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

So, till all the cosmetic companies take the responsibility of offering us chemical-free products, the onus lies on the customers to be careful about their choices.

Donc, jusqu’à ce que toutes les entreprises de cosmétiques de prendre la responsabilité d’offrir des produits chimiques sans nous, le fardeau de la preuve repose sur les clients d’être prudent au sujet de leur choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод