Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
In case of personal injury, the law of retaliation is approved.

En cas de blessures personnelles, la loi du talion est approuvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this conception of the primitive times of Israel came the law of retaliation.

De cette conception, aux âges primitifs d'Israël, sortit la loi du talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this conception of the primitive times of Israel came the law of retaliation.

De cette conception, aux âges primitifs d’Israël, sortit la loi du talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the power of prayer and the law of retaliation for better business deals.

Utilisez le pouvoir de la prière et la loi du talion pour de meilleures affaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proceedings were generally short and in most cases the law of retaliation prevailed.

La procédure était généralement brève, et la loi du talion s’appliquait dans la plupart des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insécurité et violence dans l'argentine néo-libérale. la gestion politique de la peur... Ils affectent le désir de renoncer à la loi du Talion, qui a accompagné l'expulsion de la violence hors de la politique à partir de l'instauration de la démocratie en 1983....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mise au ban et abus de pouvoir. essai sur trois pièces tragiques de shakespeare... Ainsi, en réponse à ces mises au ban, des stratégies de résistance se mettent en place : riposte frontale et rupture de ban, évoquant la loi du talion, mais aussi esquive, détour et recours à la ruse....
[illustrations de nouveaux voyages aux indes occidentales] / gabriel de saint-aubin, dess.; c. beurlier, grav. ; bossu, aut. du texte...p.197 : la Loi du Talion appliquée par les Indien dde la Nation Collapissas d'Amérique.]...

Traductions en contexte anglais - français

Antonio B –– Buried alive. – The law of retaliation.

Expiations Terrestres - Antonio B-Enterré vivant-la peine du talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That reply is as old as man; it is called the law of retaliation.

Cette réponse est aussi vieille que l'homme : elle s'appelle le talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That reply is as old as man; it is called the law of retaliation.

Cette réponse est aussi vieille que l'homme, elle s'appelle le talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor is the logic of the law of retaliation capable any longer of leading to paths of peace.

La logique de la loi de la vengeance n’est pas non plus capable de conduire à des chemins de paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That reply is as old as man; it is called the law of retaliation.

Cette réponse est aussi vieille que l'homme, elle s'appelle le Talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That reply is as old as man; it is called the law of retaliation.

Cette réponse est aussi vieille que l’homme : elle s’appelle le talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this occasion Jean Pierre-Bloch announced: "The law of retaliation might well appear again ...

Quant à Jean Pierre-Bloch, il déclarera : La loi du talion pourrait réapparaître [ ].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, whosoever did not regard with reverences should be treated under the law of retaliation.

(Celui qui n’accepte pas une excuse, récupère des péchés de celui qui la fait.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this occasion Jean Pierre-Bloch announced: "The law of retaliation might well appear again ...

Quant à Jean Pierre-Bloch, il déclarera : "La loi du talion pourrait réapparaître […].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The defensive war in Islam is based on the law of retaliation and revenge, as the Qur'an states:

La guerre défensive est basée sur la loi du talion et la vengeance, comme l’affirme le Coran:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The law of retaliation – “eye for an eye, tooth for a tooth” (Mt 5: 38) – was the order of the day.

Et la loi du Talion « Oeil pour oeil, dent pour dent » (Mt 5, 39) tenait encore bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is on the contrary, against evil, a struggle more active and more real than the law of retaliation.

C’est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is on the contrary, against evil, a struggle more active and more real than the law of retaliation.

C’est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is on the contrary, against evil, a struggle more active and more real than the law of retaliation.

C'est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion" Gandhi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is on the contrary, against evil, a struggle more active and more real than the law of retaliation.

C'est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues