Dictionnaire anglais - français

with the landing gear extended; and

le train datterrissage sorti; et

pêche - eur-lex.europa.eu
The landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than 7 seconds, it may be assumed to be retracted

le train datterrissage sorti sauf sil est rétractable en 7 secondes maximum, auquel cas il peut être considéré comme rentré

pêche - eur-lex.europa.eu
The landing gear extended
pêche - eur-lex.europa.eu
the landing gear extended
pêche - eur-lex.europa.eu
the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than seven seconds, it may be assumed to be retracted

le train d'atterrissage sorti sauf s'il est rétractable en 7 secondes maximum, auquel cas il peut être considéré comme rentré

pêche - eur-lex.europa.eu
the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than 7 seconds, it may be assumed to be retracted

le train d'atterrissage sorti sauf s'il est rétractable en 7 secondes maximum, auquel cas il peut être considéré comme rentré

pêche - eur-lex.europa.eu
There must be positive means to keep the landing gear extended in flight and on the ground.

Il doit y avoir des moyens efficaces pour maintenir le train d'atterrissage sorti en vol et au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There must be positive means (other than the use of hydraulic pressure) to keep the landing gear extended.

Il doit y avoir des moyens efficaces (autres que l'utilisation de la pression hydraulique) pour maintenir le train d'atterrissage sorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This resulted in an abrupt increase in airspeed, which exceeded the maximum permissible airspeed with the landing gear extended.

Celle-ci a entraîné une augmentation soudaine de la vitesse anémométrique, qui a dépassé la vitesse maximale permise avec le train d'atterrissage sorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(6) The landing gear extended speed VLE, if greater than VLO, and a statement that this is the maximum speed at which the airplane can be safely flown with the landing gear extended.

(6) La vitesse train d'atterrissage sorti VLE, si elle est supérieure à VLO, et une déclaration qu'elle est la vitesse maximale à laquelle l'avion peut être utilisé sans danger en vol train d'atterrissage sorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) The landing gear extended speed VLE, if greater than VLO, and a statement that this is the maximum speed at which the aeroplane can be safely flown with the landing gear extended.

(6) La vitesse train d'atterrissage sorti VLE, si elle est supérieure à VLO, et une déclaration qu'elle est la vitesse maximale à laquelle l'avion peut être utilisé sans danger en vol train d'atterrissage sorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which are more than 1,83 metres (6 feet) above the ground with the aeroplane on the ground and the landing gear extended; or

est supérieure à 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, lavion se trouvant au sol, train datterrissage sorti; ou

pêche - eur-lex.europa.eu
which are more than 1,83 metres (6 feet) above the ground with the aeroplane on the ground and the landing gear extended; or

est supérieure à 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, l'avion se trouvant au sol, train d'atterrissage sorti; ou

pêche - eur-lex.europa.eu
which are more than 1,83 metres (6 ft) above the ground with the aeroplane on the ground and the landing gear extended; or

est supérieure à 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, l'avion se trouvant au sol, train d'atterrissage sorti; ou

pêche - eur-lex.europa.eu
For which the lowest point of the emergency exit is more than 1,83 metres (6 feet) above the ground with the landing gear extended; or

dont le point le plus bas de lissue de secours se situe à une hauteur de plus de 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, train datterrissage sorti, ou

pêche - eur-lex.europa.eu
for which the lowest point of the emergency exit is more than 1,83 metres (6 feet) above the ground with the landing gear extended; or

dont le point le plus bas de l'issue de secours se situe à une hauteur de plus de 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, train d'atterrissage sorti, ou

pêche - eur-lex.europa.eu
for which the lowest point of the emergency exit is more than 1,83 metres (6 ft) above the ground with the landing gear extended; or

dont le point le plus bas de l'issue de secours se situe à une hauteur de plus de 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, train d'atterrissage sorti, ou

pêche - eur-lex.europa.eu
The amber ICE light is inhibited below a radio altitude of 400 feet with the landing gear extended.

Le voyant ambre ICE est désactivé si l'avion est à une hauteur radioaltimétrique inférieure à 400 pieds et que le train d'atterrissage est sorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This resulted in an abrupt increase in airspeed, which exceeded the maximum permissible airspeed with the landing gear extended.

Celle-ci a entraîné une augmentation soudaine de la vitesse anémométrique, qui a dépassé la vitesse maximale permise avec le train d’atterrissage sorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Each crew and passenger area must have emergency means to allow rapid evacuation in crash landings, with the landing gear extended as well as with the landing gear retracted, considering the possibility of the airplane being on fire.

a) Chaque zone d'équipage et de passagers doit disposer de moyens permettant l'évacuation rapide en cas d'atterrissage en catastrophe, que le train d'atterrissage soit rentré ou sorti, compte tenu de la possibilité que l'avion soit en feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ (a) Each crew and passenger area must have emergency means to allow rapid evacuation in crash landings, with the landing gear extended as well as with the landing gear retracted, considering the possibility of the aeroplane being on fire.

a) Chaque zone d'équipage et de passagers doit disposer de moyens permettant l'évacuation rapide en cas d'atterrissage en catastrophe, que le train d'atterrissage soit rentré ou sorti, compte tenu de la possibilité que l'avion soit en feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) The constant approach configuration used in airworthiness certification tests, with the landing gear extended, must be maintained throughout the approach reference procedure.

c) la configuration constante de l'avion à l'approche, utilisée dans les essais de certification de navigabilité, train sorti, sera maintenue pendant la procédure d'approche de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues