L'unité d'agitation et de rassemblement d'air (4) comporte des passages d'air (41,41') reliant l'espace de rassemblement de chaleur (111) et l'espace de ventilation de chaleur (112)

technologie alimentaire - wipo.int

In three sequential living rooms parts of the mosaic floor collapsed into the heating vent below.

Dans trois chambres qui s’ouvrent l’une dans l’autre, une partie du sol couvert de mosaïques s’est écroulée dans le canal de chauffage, qui passait sous les chambres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I investigated the heating vent, putting my hand in front of it to see how warm the air was.

J’ai regardé la consommation du chauffage et mis la main devant les bouches d’aération pour voir comment fonctionne le chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The heating device (10) comprises a heating pipe (103) and a vent pipe (101).

Le dispositif chauffant (10) comprend un tuyau de chauffage (103) et un tuyau d'évacuation (101).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The heating element is mounted relative to the vent such that the vent is horizontally spaced at a distance greater than a thickness of the heating element.

L'élément chauffant est monté par rapport à l'évent de telle sorte que l'évent est horizontalement espacé à une distance supérieure à une épaisseur de l'élément chauffant.

industrie mécanique - wipo.int

During the heating step, steam escapes from the bag via the vent.

Durant l'étape de chauffage, la vapeur s'échappe du sac par l'ouverture.

santé - wipo.int

A heating element (808) can also be used for the vent hole inserts.

Un élément chauffant (808) peut également être utilisé pour les inserts des évents.

chimie - wipo.int

The invention relates to an air vent (1) for heating systems that has a float valve inside a vent housing (6).

La présente invention a trait à un évent d'aération (1) pour des systèmes de chauffage comportant un clapet à flotteur dans un boîtier d'aération (6).

industrie mécanique - wipo.int

The heated air agitating and gathering unit (4) forms aair pass (41,41′) connecting the heating gather space (111) and the heating vent space (112).

L'unité d'agitation et de rassemblement d'air (4) comporte des passages d'air (41,41') reliant l'espace de rassemblement de chaleur (111) et l'espace de ventilation de chaleur (112)

technologie alimentaire - wipo.int

The heating element body located at each stage includes vent holes and exhaust openings.

Le corps d'élément de chauffage situé à chaque étage comprend des trous d'aération et des ouvertures d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int

The vent pipe (241) is provided with a assembling hole for receiving the heating wire assembly.

Le tuyau (241) de dégagement est muni d'un trou d'assemblage destiné à recevoir l'ensemble fil chauffant.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

The invention is characterised in that the heating oil circuit (18) comprises a coil (15) located in the vent (22) to heat the heating oil (18).

De façon caractéristique le circuit d'huile thermique (18) comporte un serpentin (15) situé dans la cheminée (22), pour chauffer l'huile thermique (18).

industrie mécanique - wipo.int

The vent pipe (101) is disassembled from the heating pipe (103) firstly when the heating device (10) is disassembled, and then the heating pipe (103) is disassembled and subsequently the heating pipe (103) is taken out through the opening (2011).

Le tuyau d'évacuation (101) est démonté du tuyau de chauffage (103) en premier lorsque le dispositif chauffant (10) est démonté, après quoi le tuyau de chauffage (103) est démonté, puis le tuyau de chauffage (103) est retiré à travers l'ouverture (2011).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The exhaust includes a vent component through which air exits the heating compartment and enters the cooking compartment.

L'évacuation inclut un composant de type conduit d'aération, par l'intermédiaire duquel l'air quitte le compartiment de chauffage et pénètre dans le compartiment de cuisson.

industrie mécanique - wipo.int

A device mounted in the vent connector that closes the vent when the heating unit is not firing.

Un dispositif monté dans le connecteur du vent qui ferme le conduit d'évacuation, lorsque l'appareil de chauffage n'est pas tiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод